Роберт Бернс

З привітом я до вас посилаю
Пегаса - коника свого.
Запитайте, чого я бажаю,
І я вам скажу: нічого!

Вибачте безпечність поета.
Дихаю я - і тільки всього.
А шум діловитого світла
Не варто часом нічого.

Лихваря мучать тривоги.
Червонець - його божество.
Але ось підведе він підсумки -
І що ж знайде? Нічого.

Відважувати повинен поклони
Вельможа-старий для того,
Щоб графської домогтися корони,
А що йому в ній? Нічого.

Похмура ряса пресвітера -
Заповітна мета одного.
Інший домагається митри.
А суть-то одна: нічого.

Закоханому життя дорожче
На світлі одна істота.
Але ось він одружився - і що ж
Знайшов під ганчір'ям? нічого,

Римує порт неспокійний
І вірить: його майстерність
Урочистих лаврів гідно.
А що його чекає? Нічого.

Храбрує забіяка, погрожуючи,
Але марно його хвастощі,
І, крім жорстокого гавкоту,
Не чекай від нього нічого.

Не вірить поетові дівчина -
Ні прохання, ні зітхань його,
Але скоро вона переконається,
Що страшного немає нічого.

Їй по серцю ласки поета.
Упертюх досяг свого,
А що обіцяв їй за це?
Але правді сказати, нічого.

Священик громить за невіру
З амвона її і його.
Але даремно б'є артилерія -
Поправити можна нічого.

Прощайте! У бурхливого моря
Я чекаю корабля свого.
І, якщо загину я незабаром,
Що вам ця смерть? Нічого.

Залишуся готовим до послуг
До смертного дня мого -
Коль є у вас що-небудь, - одним,
І одним, якщо немає нічого!