Ride переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
їздити, їхати, кататися, катати, поїздка, їзда, прогулянка, дорога, вершник?
дієслово ▼
- їхати, їздити верхи; скакати
to ride hard / full speed, full tilt / - мчати щодуху
to ride a good seat - добре їздити верхи; мати хорошу посадку, чіпко сидіти в сідлі
to ride the prairies [the deserts] - їхати по преріях [по пустелях]
to ride and tie - поперемінно їхати верхи і йти пішки (про декілька подорожнього, що мають одного коня)
- їздити верхи; займатися верховою їздою
he can not ride - він не вміє їздити верхи
- їздити верхи (на чому-л.)
to ride a donkey [a horse] - їхати верхи на ослі [на коні]
to ride a broomstick - летіти верхом на мітлі (про відьму)
- займатися кінним спортом; брати участь в верхових змаганнях
to ride a race - брати участь в перегонах
- займатися кінною полюванням (особ. на лисиць)
to ride to hog / to pig / - полювати на дикого кабана
to ride to hounds - полювати верхи з собаками
to ride before / past / the hounds - випереджати події, забігати вперед
- їхати, їздити (в машині, на велосипеді, поїзді і т. п.)
to ride in a bus [on a cart] - їхати на автобусі [на возі]
- управляти, водити
to ride a bicycle [a motorcycle] - їхати на велосипеді [на мотоциклі]
to ride at the enemy - мчати на противника
to ride one's horse at a fence - направити кінь на перешкоду (кінний спорт)
to ride a horse to death - загнати коня
- затягати, заїздити
to ride a joke to death - заїздити жарт, затягати гостроту
the theory is ridden to death - ця теорія всім набила оскому
- йти, котитися, мати (той чи інший) хід
the car rides smoothly / easy / - машина йде плавно / легко /; у машини плавний / легкий / хід
the cart rides hard - в возі сильно трясе
- бути придатним для верхової їзди (про грунті)
the ground rides soft - з цього грунту кінь йде (дуже) м'яко
- рухатися; плисти, ковзати
the moon is riding in the clouds - місяць пливе в хмарах
the bird rides on the wind - птах ширяє в повітрі
the ship rides (over / on /) the waves - корабель ковзає по хвилях
he rides on the wave of popularity - образно. його несе / підхопила / хвиля слави
he is riding along on his friend's success - він вознісся на хвилі успіху свого друга
- кататися, гойдатися
to ride on one's father's back - їхати верхи на батька, кататися на плечах
to let a child ride on one's foot - качати дитини на нозі
- катати, качати; носити, возити
to ride a child on one's foot - качати дитини на нозі
to ride a child home on one's shoulders - нести дитину додому на плечах
- іронії. спочивати; стояти, лежати
anger rode on his brow - на його чолі лежала печать гніву
- долати, опановувати, охоплювати, охоплювати
nightmares ride the sleeper - сплячого мучать кошмари
ridden by doubts [by fears, anxiety] - охоплений сумнівами [страхом, тривогою]
ridden by superstitions - знаходиться у владі забобонів
distress riding among the people - (весь) народ перебуває в тяжкому становищі, народ страждає від злиднів
- стояти на якорі (тж. ride at anchor, ride to an anchor)
the ship rode close to shore - корабель стояв на якорі неподалік від берега
- тримати на якорі
- (On) залежати (від чого-л.); бути пов'язаним (з чимось л.)
our plans ride on his nomination - наші плани залежать від того, висунутий його кандидатуру чи ні
all his hopes are riding on getting that promotion - він покладає всі свої надії на отримання цього підвищення
- рухатися по орбіті; обертатися
the wheel rides on the axle - колесо обертається на осі
- відокремлювати, відбивати (тварина від стада)
- служити в кавалерії
- важити разом з конем
- важити (про жокея перед стрибками)
he rides 90 pounds - він тягне на 90 фунтів
- амер. імпровізувати (в джазі)
- пускати на самоплив, стояти осторонь
let it ride - бог з ним
I'll let it ride for a few months - нехай все йде своєю чергою протягом декількох місяців
- залишатися на місці (про ставку в азартній грі)
he decided to let his bet ride - він вирішив не знімати свою ставку (після виграшу)
let it ride! - залишаю на столі!
- амер.разг. знущатися, потішатися (над ким-л.); висміювати, піднімати на сміх (кого-л.)
- суворо критикувати, лаяти, сварити; тероризувати
- утворювати складки; заходити на що-л. інше; частково перекривати
- грубий. займатися сексом; «Покривати»
- мед. неправильно поєднуватися (про кінцях зламаної кістки)
to ride the line - йти в наміченому напрямку
to ride a hobby - сісти на свого (коханого) коника
to ride for a fall - а) нестися щодуху; скакати стрімголов / не розбираючи дороги /; б) діяти необачно / нерозважливо /
to ride (it) blind - діяти наосліп, грати втемну; робити необачно
to ride the beam - а) ав. летіти по променю; б) амер. воєн. жарг. дивитися в стелю в знак непричетності, невідання і т. п.
іменник ▼
- прогулянка (на велосипеді, автомобілі, верхи і т. п.); їзда, поїздка
a ride in a bus - поїздка на автобусі
a ride at a gallop - стрибка галопом
a ride by rail [in an automobile] - поїздка по залізниці [в автомобілі]
to have / to take / a ride, to go for a ride - вийти або виїхати на прогулянку
to give a child a ride on one's back - покатати дитину на плечах
- тривалість поїздки
two hours ride - двогодинна поїздка
- дорога, алея для верхової їзди
- група вершників
- верхова кінь
- скачки; бігу
- автогонки
- сл. прийом наркотику, особ. ЛСД
to take smb. for a ride - а) обдурити, провести кого-л .; б) прикінчити / пришити / кого-л .; в) висміяти когось л. підняти кого-л. на сміх; пожартувати над кимось л. розіграти кого-л.
словосполучення
to ride a bicycle - їздити на велосипеді
to ride a bronco - їздити верхи на напівдикій коні
to ride a bus - вести автобус
to ride in a car - їхати на машині
ride hell for leather - нестися щодуху
to ride a horse - їхати верхи
to ride a mule - їхати на мулі
to be / lie / ride at anchor - стояти на якорі
to go / ride / sit pillion - їздити на задньому сидінні
ride harshness - неплавним ходу
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
I ride to work in a bus.
На роботу я їжджу на автобусі.
I need a ride to work.
Мені потрібно з'їздити на роботу.
This car rides smoothly
Цей автомобіль їде плавно.
Let's go for a bike ride.
Давай покатаємося / покатаємося / на велосипеді.
The ship rides the waves.
Судно ковзає по хвилях.
Ann rides the bus to work.
Енн їздить на роботу на автобусі.
Did you ever ride a camel?
Ви коли-небудь каталися на верблюді?
Can I snag a ride from you?
Чи не підкинеш мене? (Прохання підвести на автомобілі)
I thumbed a ride to school.
Я поїхав в школу автостопом.
The kids had a ride on a horse.
Діти покаталися / прокотилися / на коні.
They rode out the gale.
Вони пережили бурю.
She was ridden by anxiety.
Її охопило занепокоєння.
His new car has a smooth ride.
Його новий автомобіль має плавний хід.
He was riding a large grey mare.
Він їхав верхи на великої сірої кобили.
She rides the subway home from school.
Зі школи додому вона їздить на метро.
She took us for a ride in her new car.
Вона взяла нас покататися на своїй новій машині.
She prefers to ride her horse bareback
Вона вважає за краще їздити на свого коня без сідла
He rides his bicycle to work every dayю
Він щодня їздить на роботу на своєму велосипеді.
I will ride to London tomorrow betimes.
Я піду в Лондон завтра рано вранці.
The clouds were riding high.
Високо по небу пливли хмари.
Lean back and enjoy the ride.
Розслабтеся і насолоджуйтеся поїздкою.
Try to relax and enjoy the ride.
Постарайтеся розслабитися і отримати задоволення від поїздки.
The ride was over in an instant.
Поїздка тут же / миттєво закінчилася.
The kids were riding in the back.
Діти каталися на спині (кого або).
We went for a ride in the country.
Ми поїхали покататися за місто.
The moon was riding high in the sky.
Високо в небі пливла місяць.
Can you give me a ride back to town?
Чи не підвезе мене назад в місто?
He gave his sister a piggyback ride.
Він ніс сестру на плечах.
The Ferris wheel is my favorite ride.
Колесо огляду / чортове колесо / - це мій улюблений вид атракціону.
Приклади, які очікують перекладу
I never rode on a horse before.
Shorts that ride up
Do not ride the clutch!
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
ride down - задавити, наганяти верхом, наздоганяти верхом, збити з ніг
ride out - благополучно перенести
ride up - вибиватися, з'їжджати набік або вгору, про комірці
Можливі однокореневі слова
override - скасовувати, заміщати, відкидати, переважувати, зневажати, не брати до уваги
ridable - придатний для верхової їзди
rider - вершник, райдер, наїзник, їздець, вершниця, сідок, доповнення, верхової, Рідерс
riding - верхова їзда, верхової, для верхової їзди
rideable - їздовий
rident - сміється, усміхнений, веселий