Пушкін олександр - лист Онєгіна Тетяні (уривок з роману Євгеній Онєгін)

* * *
Лист Онєгіна Тетяні (уривок з роману "Євгеній Онєгін")

Передбачаю все: вас образить
Сумною таємниці пояснення.
Яке гірке презирство
Ваш гордий погляд зобразить!
Чого хочу? з якою метою
Відкрию душу вам свою?
Якому злісному веселощів,
Бути може, привід подаю!
Випадково вас колись зустрівши,
У вас іскру ніжності помітивши,
Я їй повірити не посмів:
Звичкою милої не дав ходу;
Свою осоружний свободу
Я втратити не захотів.
Ще одне нас розлучили.
Нещасною жертвою Ленський упав.
Ото все, що серцю мило,
Тоді я серце відірвав;
Чужий для всіх, нічим не пов'язаний,
Я думав: вільність і спокій
Заміна щастя. Боже мій!
Як я помилився, як покараний.
Ні, щохвилини бачити вас,
Ходити вслід за вами,
Посмішку вуст, погляд
Ловити закоханими очима,
Слухати вам довго, розуміти
Душею все ваше досконалість,
У муках перед вами завмирати,
Бліднути і гаснути. мій раю!
І я позбавлений того: для вас
Тащусь всюди навмання;
Мені дорогий день, мені дорогий годину:
А я в марною нудьгу витрачаю
Долею відраховані дні.
І так вже тяжкі вони.
Я знаю: вік вже мій виміряно;
Але щоб тривала життя моя,
Я вранці повинен бути впевнений,
Що з вами вдень побачуся я.
Боюся: в молитві моїй смиренної
Побачить ваш суворий погляд
Затії хитрості ганебною -
І чую гнівний ваш докір.
Коли б ви знали, як жахливо
Висохне з прагнення любові,
Палати - і розумом повсякчас
Вгамовувати хвилювання в крові;
Бажати обійняти у вас коліна
І, заридав, у ваших ніг
Вилити благання, признання, пені,
Все, все, що висловити б міг,
А тим часом удаваним хладом
Озброювати і мова і погляд,
Вести спокійна розмова,
Дивитися на вас веселим поглядом.
Але так і бути: я сам собі
Противитися не в силах боле;
Все вирішено: я в вашій волі
І віддаюся моїй долі.

Популярні переклади сайту

Двадцятка найпопулярніших перекладів на сайті Sentido.Ru:

Популярні тексти сайту

Двадцятка найпопулярніших текстів на сайті Sentido.Ru:

Додані переклади пісень:

Додані тексти пісень:

Ми завжди раді бачити Вас на нашому сайті! Заходьте частіше, адже тут завжди затишно, приємно і цікаво!