Псевдонемецкіе бренди вУкаіни - з любов’ю з Дюссельдорфа, світ, ІНОЗМІ - все, що гідно перекладу
Багато Украінане довіряють німецькій якості. Цим користуються багато спритні підприємці, які створюють псевдонемецкіе бренди, такі як Kaiser і Erich Krause.
Ви коли-небудь чули про холодильниках такої відомої марки як Kaiser? Ні? Можливо, про пральних машинах цього виробника? Теж немає? При цьому бренд Kaiser для багатьох Украінан символізує якісний німецький продукт. У магазинах побутової техніки від Харкова до Кременчука вони протягом багатьох років купують товари марки Kaiser і вірять в те, що купують товар made in Germany ( «Зроблено в Німеччині»).
Оформлення сайту компанії помітно контрастує з тим, що заявляється якістю. На ламаною німецькою представлена інформація про «холодильнику як кращому місці для зберігання свіжих продуктів» і «дизайнерської плиті для тих, хто знає в цьому толк».
На дзвінок до офісу компанії в Дюссельдорфі відповідає молода людина по-російськи. Але потім він швидко схоплюється, переходить на німецьку та розмовляє без акценту: «Thomas Münz, звичайно ж, німецька компанія ». У компанії амбітні плани розвитку. Незабаром взуття марки Thomas Münz можна буде придбати і в Німеччині.
Сила тяжіння німецьких марок
Псевдозападние марки привертають увагу не тільки активістів, а й українську антимонопольну службу. Кілька років тому це на собі відчув виробник побутової техніки Bork. Для української людини назву Bork звучить абсолютно по-німецьки. Довгий час компанія продавала продукцію під маркою Bork Germany, хоча компанія, насправді, українська.
Але не тільки на українських підприємців діє сила тяжіння німецьких марок, але і на компанії з країн ЄС. Так, один спритний московський імпортер продає під маркою Meine Liebe цілий ряд чистячих засобів.
На упаковці товарів написані слогани на недосконалому німецькому ( «Чистий дім для найулюбленіших!»). Але насправді, країна походження товару - Данія.
Підписуйтесь на наш канал в Telegram!
Щодня ввечері вам буде приходити добірка найяскравіших і найцікавіших переказів ИноСМИ за день.
Знайдіть в контактах @inosmichannel і додайте його до себе в контакти або,
попередньо зареєструвавшись, перейдіть на сторінку каналу.
Виникла помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.
Інструкція по відновленню пароля відправлена на
Вітаю, .
Вітаю, .
Видалити профіль Ви впевнені, що хочете видалити ваш профіль?
Факт реєстрації користувача на сайтах РІА Новини позначає його згоду з даними правилами.
Користувач зобов'язується своїми діями не порушувати чинне законодавство Укаїни.
Користувач зобов'язується висловлюватися шанобливо по відношенню до інших учасників дискусії, Новомосковсктелям і особам, що фігурують в матеріалах.