Прикусити язика - це
Прикусив язика хто
Різко, раптово обривати мова; утримуватися від висловлювання.
Мається на увазі, що особа (Х) несподівано замовкає, зазвичай коли хтось л. вимагає замовкнути, подає якийсь л. заборонний знак і т. п .. або несподівано зрозумівши, що вже прохопилося, або з побоювання проговоритися, сказати зайве. неформ. ✦ Активне початок ситуації: Хпрікусіл мову. Іменна частина неизм. Зазвичай дієслова сов. в. в прош. вр. або в повів. накл. У ролі оповідь. Порядок слів-компонентів нефіксір.
⊙ Ну, що ж йому, прикусити язика. Та як його ні прикушують, а сказати щось про те, що думаєш, хочеться. Г. Марков, Сибір. Подумалося, краще прикусити язика. не місце тут для одкровень. (Реч.)
Батько глянув на нього суворо - довелося прикусити язика. (Реч.)
⊛ Хтось із молоді, пославшись на традицію, запропонував "обмити" нового токаря, але майстер подивився на знавця традицій так, що той відразу прикусив язика. І. Соловйов, Будні міліції.
- Діма Іконніков зібрався було назвати главу і сторінку з Гоппе, але під поглядом командира прикусив язика. І. Ісаков, Розповіді про фронт.
Він хотів сказати - "не думаю", але, глянувши на Смелаа Миколайовича, схаменувся і прикусив язика. Н. Риленков, Велика Україна.
Тося строго подивилася на [Іллю] <.>. Він винувато прикусив язика. Б. Бідний, Дівчата.
Якщо хто сміявся над примхами дядька, Палага так люто вступала в суперечку з кривдником, що той відразу прикушує мову. І. Арамиль, В лісах Уралу.
- Так, - зітхнув услід за ним Санька, - не так заморити, як. Він закусив мову і, майже плачучи, відвернувся від сумки з продовольством. Н. Нікандров, Береговий вітер.
⊜ Розмова не клеїлась. - Чого ти, Павло Платонович, язика прикусив. - стривожилася Настя тривалим мовчанням. І. Стаднюк, Люди не ангели.
- Ти не бреши! У мене документ є. - Який документ? Може, підроблений? - Кум Ілля! Тобі кажу, прикуси язик. А. Ертель, Зміна.
- Ви куди збираєтеся? - чує він приглушений шепіт. Нестор здригається, як від опіку: це голос Тані Кашириной. - Я думав, ви спите. - Ти скажеш, куди ви збираєтеся? Вануш відповів за одного: - Танюша, прикуси язичок. Б. Тартаковський, Смерть і життя поруч.
- Ти б, матуся, прикусила язичок. пра [в] слово, - беззлобно відмахнувся він. Н. Сухов, Козачка.
- Ви б, молодці, прикусили язички. дуже вже розбовталися. (Реч.)
⊝ Я почав було розповідати про весілля Віктора, але він непомітно приклав вказівний палець до губ - я прикусив язика. (Реч.)
- А хто ці ваші хулігани? - Доярки замовкли. - Ось так у нас завжди! - махнула рукою, гірко посміхнувшись, Зайцева. - Шумимо. а як до справи - мови прикусили. В. Овечкін, Районні будні.
Я розпинають, що такий гречки бути не може, а гречка коштує і все, крім мене, її бачать. Так і мовчу, не розумію, з чого сміються. Нарешті здогадався озирнутись назад - і мова-то закусив. С. Антонов, Вранці.
Дивитися що таке "прикусити язика" в інших словниках:
Прикусити язика - прикусити язик (іноск.) Раптово замовкнути (прісмірѣть). Пор. «Гей, прикуси язик!» (Замовкни.) СР. Крикливий господін' Раптом прікусіл' свій язик. Салтиков'. Помпадури. 5, 2. Пор. Вона була сама примхлива буркотун. Його вона боялася і при ньому ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)
прикусити язика - (іноск.) раптово замовкнути (прісміреть) СР. Гей, прикуси язик! (Замовкни.) СР. Крикливий пан раптом прикусив свою мову. Салтиков. Помпадури. 5, 2. Пор. Вона була сама примхлива буркотун. Його вона боялася і при ньому завжди прикушувала мову. ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона
Прикусити язика - Разг. Ирон. Замовкнути, утриматися від висловлювання. Ти не бреши! У мене документ є. Який документ? Може, підроблений? Кум Ілля! Тобі кажу, прикуси язик! (Ертель. Зміна) ... Фразеологический словник української літературної мови
прикусити язика - Схаменувшись, раптово замовкнути ... Словник багатьох виразів
МОВА - мови (мови кніжн. Устар. Тільки в 3, 4, 7 і 8 знач.), М. 1. Орган в порожнині рота у вигляді рухомого м'якого виросту, який є органом смаку, а у людини сприяє також утворенню звуків мови. Коровій мову. Боляче прикусити язика. Лизати ... Тлумачний словник Ушакова
Прикус - прикус, прікушен, прикусиш, вдосконалення. (До прикушуйте). 1. що. Вкусити злегка, пошкодити чим небудь кусає. Боляче прикусив собі язика. Прикусив палець щипцями. 2. що і без доп. Трохи з'їсти (розм. Фам.). «І господар, і господиня хоча в цей час ... ... Тлумачний словник Ушакова
прикусити - прикусив язика або язичок раптово замовкнути, утриматися від висловлювання. Тут Іван Игнатьич зауважив, що проговорився, і закусив мову. А. Пушкін ... Фразеологический словник української мови
мова - Гомін, наріччя, діалект; склад, стиль; народ. Див. Народ притча во язицех см. Шпигун володіти мовою, стриманий на язик, говорити мовою кого або, тримати язик за зубами, тримати язик на мотузочці, тримати язик на прив'язі, закусити мову, злий язик ... Словник синонімів
МОВА - Бабин мову. Арх. Рослина алое. АОС 1, 78. Байковий мову. Жарг. кут. Злодійський жаргон. СРВС 1, 31, 203. Балантресій мову у кого. Комі. Про промовець. Кобелєва, 83. басків на мову. Ярослов. Жвавий, нестриманий чоловік. ЯОС 1, 40. Бити ... ... Великий словник українських приказок
- Мінні поля переговорів. Олександра Козлова. Щоб знайти спільну мову, свій слід трохи прикусити. Навряд чи можна зустріти людей, які хоча б іноді не стикалися з необхідністю переконати свого співрозмовника: члена сім'ї, ... Детальніше Купити за 80 руб аудіокнига
- Любов більше, ніж правда. Олександр Єрмак. Чи не кожної офіціантці може так пощастити: волею випадку на Катю звернув увагу популярний телеведучий красень Костянтин. І ось у неї вже є і нова цікава робота, і справжня взаємна ... Детальніше Купити за 24.95 руб електронна книга
- Любов більше, ніж правда. Олександр Єрмак. Чи не кожної офіціантці може так пощастити: волею випадку на Катю звернув увагу популярний телеведучий красень Костянтин. І ось у неї вже є і нова цікава робота, і справжня взаємна ... Детальніше Купити за електронна книга