Причини появи еративів, класифікація еративів

Причини появи ерратіви

Коли з'являється новий медіум, література не просто надзвичайно швидко до нього пристосовується, але виробляє свої, спеціально для даного медіума викликані до життя жанри. Так в 1920-і роки в центр українського літературного простору висунулися газета і журнал. До початку нового тисячоліття все, включаючи періодичну пресу, набуло мережеве відображення.

Ерратіви тлумачать як наступний крок після детабуірованія в літературі і громадському дискурсі мату, прикладом сему може послужити поезія відомого інтернет-поета Юдіка Шермана, насичена табуйованою лексикою, але аж ніяк не заборонена.

Таким чином, справедливо говорити про декілька суперечливих інтенції гоблінській мовної практики. Одна - ізоляціоністська: ерратіви втілюють прагнення до підтримки можливо більш закритого режиму в гоблінській субкультурі. Інша - демонстрація нової епохи, що прийшла на зміну часу зняття табу на мат.

Однією з технічних мотивацій для еративів є боротьба з можливими фільтрами, які працюють за ключовими словами. У ерратіческіе креативу є і допоміжна функція: цей тип висловлювання дозволяє підтримувати класову дистанцію між носіями мови, які володіють мовною нормою і до певної міри навіть здатними розвивати ці навички завдяки ерратіви, і тим рядовим, як назвав його творець сайту udaff.com, «офісним планктоном », який вітає в даному мовному потоці його голий контр-культурний пафос.

Класифікація ерратіви. Первинні і вторинні ерратіви

Ерратіви можна розділити на первинні і вторинні. Первинний ерратів спотворює письмову форму, відтворюючи (зазвичай спотворюючи і її) усну форму слова ( «як слишицца, так і пішицца»; цей ефект складніше повторити, наприклад, в білоруській мові, де фонетичний принцип письма використовується набагато ширше). Такий тип історично випробуваний в передачі іншомовних слів ( «лобзик» від нього. Laubsдge, «Шанз Елізи» від фр. Champs Elysйes і та багато інших). Вторинні ерратіви являють собою звичайно важкоартикульоване гіперкорекції передбачуваного первинного ерратіви.

Графічні та граматичні ерратіви

Семантичні ерратіви: виклик політкоректності

Щодо важче розпізнати ерратіви, що порушують якийсь набір правил «політичної коректності». У таких фрагментах словника блогера, як «жид», «фтопку» [в топку] або «газенваген» історична семантична підкладка - «винищення євреїв за часів націонал-соціалістичної диктатури» - утворює примусовий підтекст, який покликаний відлякати від продовження комунікації всіх тих, хто в своїх перевагах не виходить за рамки культурно-політичного мейнстріму. Навіть спроба просто описати, наприклад, явище антисемітського дискурсу як елемента контр-культурної стратегії викликає у відповідному сегменті блогосфери емоційний вибух.