Переклад drupal і модулів на український (локалізація)
У цій статті розглянемо, як зробити переклад сайту на drupal і його модулів на українську мову. Відразу після установки мову за замовчуванням в сайту англійська. Щоб зробити локалізацію сайту, найпростіший і зручний спосіб (на мій погляд) - це модуль Localization update. Цей модуль дозволить зробити початковий переклад інтерфейсу drupal, а також буде згодом переводити встановлені модулі і періодично робити поновлення перекладу в міру додавання нових перекладених рядків.
Для установки модуля, викачуємо його зі сторінки проекту, разархивируем і кладемо в папку sites / all / modules. Далі включаємо його в адмінці разом з модулем locale (входить в ядро Друпал). Після включення модуля йдемо на сторінку управління мовами (/ admin / config / regional / language) і натискаємо "Add language".
У списку вибираємо "Russian (український)" і тиснемо кнопку "Add language". Відразу ж після цього модуль Localization update завантажить переклади для Друпал і всіх встановлених раніше модулів. Але мова інтерфейсу буде все ще як і раніше дефолтний - англійська. Для включення української мови, на тій же сторінці (/ admin / config / regional / language), вибираємо radio button "DEFAULT" навпроти рядка Russian і тиснемо кнопку "Save configuration".
Відразу ж після перезавантаження сторінки мову інтерфейсу стане українським.
Якщо ж ви Ви користуєтеся drush для адміністрування сайтами, то установка української мови для інтерфейсу і переклад для Вас виллється в виконання наступних рядків
Для початку скачайте розширення drush для управління мовами drush_language, модуль Localization update і включимо його:
Потім додаємо українську мову, включаємо і встановлюємо його мовою по дефолту:
І на завершення оновлюємо інформацію про переклади та перекладаємо: