Патронаж і патронат - це

патронаж і патронат

Як правильно: «під патронажем президента» або «під патронатом президента»? Адже "патронаж", здається, пов'язаний з медициною.

Патрон а / ж (від франц. Patronage - заступництво, піклування) - 1) книжкове, застаріле: той же, що патронат; заступництво: Боячись спочатку смиренної ролі наших співвітчизників і патронажу великих людей ... (Герцен); 2) система медичного обслуговування хворих і дітей раннього віку в домашніх умовах: патронаж вагітних і дітей; патронаж психічних хворих.

Патрон а / т (позднелат. Patronatus, від лат. Patronus - покровитель) - 1) особлива форма покровительства в Стародавньому Римі; 2) взагалі заступництво з боку кого-небудь; 3) в СРСР: виховання дітей-сиріт і дітей, які втратили зв'язок з батьками, в сім'ях трудящих під контролем державних організацій.

Таким чином, слово патронаж дійсно в одному із значень пов'язано з медициною. Однак вираження під патронажем і під патронатом вживаються рівноправно, вони синонімічні, їх значення - «під наглядом, сприянням і керівництвом кого-небудь, чого-небудь».

рівноправні варіанти під патронажем і під патронатом президента. Вибираєте Ви.

Дивитися що таке "патронаж і патронат" в інших словниках:

патронаж - а, м. patronnage m. 1. Опіка з боку кого л. Королева, наскуча оним <актом> що називають тут patronage препространний, була б з Пітом начальниками опозиції. 8. 5. 1789. С. Р. Воронцов віце канцлеру Остерману. // РА 1 879 1 ... ... Історичний словник галліцізмов української мови

ПАТРОНАЖ - (франц. Patronage спостереження, заступництво, піклування), зазвичай організоване спостереження за розвитком і вихованням дитини в умовах домашньої обстановки. Слово «патронаж» потрібно відрізняти від «патронат» (див. ... ... Велика медична енциклопедія

Патронаж - (патронат) (фр. - заступництво) - опікунство, піклування, благодійництво про осіб, позбавлених можливості самостійно забезпечувати себе. Патронаж можливий над маленькими дітьми, коли їх, за договором між органами народного ... ... Основи духовної культури (енциклопедичний словник педагога)

пароніми - (пара ... + ін. грец. όνυμά ім'я) Різні за змістом, але близькі за звучанням слова, наприклад: патронат і патронаж; схожість може призводити до помилок у мові; П. використовуються в каламбурах. Однокореневі слова, що нагадують одна одну за звучанням і ... ... Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило