Ніщо не вічне на землі, armenian poetry

Трапилися, чи ні події ці,

І так чи все було - хто дасть нам відповідь,

Коли тільки те достовірно на світлі,

Що тут нічого достовірного немає.

Так ось, кажуть, жив селянин колись,

Нужденний, і раціонального сина мав

І віддав його в служінні за плату -

Такий вже їм випав обом доля.

Йшов час. Підліток без зайвого слова

Все робив, що скажуть, був чесний і прямий;

І став він господареві ближче рідного,

І хліб вже той з ним ділив навпіл.

У розлуці батько знудьгувався за сином,

Він до сина прийшов і розвіяв журбу.

- Ну, як ти, синку? Чи не те, що в селі?

Чи не сумуєш чи, недосипаєш?

- Живу добре, ти і сам помічаєш,

Але тільки не вічне ніщо на землі.

Року - то летіли, то йшли потроху,

І син, ні хвилини не витрачаючи даремно,

Вже був не чужий золотому чертогу -

Слугою у великого став він царя.

У розлуці батько знудьгувався за сином,

Він до сина прийшов і розвіяв журбу.

- Ну, як ти, синку? У тебе на столі

Чи достатньо страв, всіх чи благ удостоєний?

- Батько, я в достатку живу, будь спокійний,

Але тільки. Чи не вічно ніщо на землі.

В дорогу батько зібрався. Йшов час,

І цар був задоволений слугою своїм,

І розум його звеличив над усіма,

І першим був цар, а слуга став - другим.

У розлуці батько знудьгувався за сином,

Він до сина прийшов і розвіяв журбу.

- Ну, сину мій, ти в дитинстві копався в золі,

Тепер високо ти вознісся над світом!

- Так, так, мій батько. Ось і став я Назіром,

Але тільки не вічне ніщо на землі.

Йшов час. Правитель країни справедливий

Несподівано помер, і ось

Спадкоємця немає, і престол сиротливий

Пустує, захисту визиску народ.

Вельможі тоді зібралися для ради,

І владою, яку дав їм закон,

Урочисто, в царствений пурпур одягнений,

Був мудрий назир на престол зведений.

Почув селянин, що син на престолі.

Прийшов він, покинувши рідне поле,

І мовить: - Мій син, у тебе на чолі

Величі друк, ти в пошані і в славі!

- Батько мій, і справді я - перший в державі,

Але тільки не вічне ніщо на землі.

Селянин в село повернувся. Йшов час,

І цар молодий, що не жаліючи сил,

Державу ростив, ніс важкий тягар

Суду: цих милував, тих він стратив.

Але якби в тебе і ширше володіння,

Ти в світі залишиш все без винятку.

Ось так і наш цар: зліг і більше не встав,

І душу повернув вседержителю незабаром.

Батько його гірку звістку почув,

До столиці пішов, а в столиці щось, горе,

У столиці - стогони, та сльози, та крик.

Варто осторонь і горює старий.

Війська з прапорами рухаються струнко,

Царя всім народом ховають гідно,

А після, могилі довіривши царя,

Розходяться все, про своє кажучи.

Йшов час. Горючі сльози ковтаючи,

До могили старий припадав. Як в імлі,

На мармурі царственном в'язь золота

Виднілася: «Не вічно ніщо на землі».

Пішов і батько назавжди. світобудову

Обертається розмірено; своєю чергою

Минають віки, але донині сказанье

«Не вічно ніщо на землі» ми співаємо.

Надгробки царського немає і в помині,

І стала столиця безлюдній пустелею. -

А ти в цьому світі, як вершник в сідлі.

Але пам'ятай: Не буде ніщо на землі.