Ні, я ні про що не шкодую ... »
Дівча в чорному платті до колін, схожому на вдови наряд, явно мала якими # 8209; то похмурими чарами. Вдова життя? Куций символ покинутої жінки? Жінки, яку Господь забув без причини.
Життя її була така сумна, що розповідь про неї майже неправдоподібний - настільки він гарний.
Ні! Ні про що!
Ніколи ні про що не шкодую!
Ні про краплі добра, що була мені дана,
Ні про горе, що мною випитого до дна!
І можу я покластися всім життям моєю:
Ніколи ні про що я і не пошкодую!
Ні! Ні про що!
Власне кажучи, хвороба, вірніше, одна з тих хвороб, які звели велику співачку в могилу у віці 48 років, почалася ще до того, як вона почала співати. Народжена в родині бродячого акробата і вуличної співачки, не гребував і проституцією, Едіт відразу потрапила з неласкавих батьківських обіймів до бабці і діда по материнській лінії - парочці справжніх покидьків, та до того ж і тих, хто п'є. Бабка, стара мегера, активно пригощала внучку дешевим червоним вином, за допомогою якого вирішувала всі проблеми. Батько Едіт, який повернувся з Першої світової війни, жахнувся, побачивши, в якому жахливому стані перебувала дочка, і переправив її до своєї матері - власниця будинку розпусти. Там до дівчинки ставилися непогано, але її спіткала ... сліпота! Важко сказати, що це було, та й місцевий лікар, який звик «ремонтувати» розбиті вщент статеві органи, нічого не зрозумів. Він запевняв, що «очі Едіт просто втомилися». Їй наділи чорну пов'язку і почали капати в кон'юнктивальний мішок розчин нітрату срібла. І баба, і мешканки «веселого дому» старанно молилися св. Терезі про одужання Едіт. Вона поправилася, але назавжди зберегла страх перед темрявою і віру у все містичне, таємниче, окультне ...

У 16 років Едіт народила дочку, але продовжувала співати на вулицях, тягаючи дитину з собою, поки батько малятка, якийсь Луї «Малюк», не віддав дівчинку своєї матері. У той час Едіт виглядала, м'яко кажучи, вельми своєрідно. Маленького зросту (147 см), моторошно брудна (вони з сестрою милися, за пізнішим її зізнанням, лише по великих святах), з диким макіяжем, з прилизаним слиною до голови волоссям ... Але публіка, для якої вона співала, була не набагато чистіше, тому претензій ні у кого не виникало. У 1933 році дворічна дочка Едіт померла від менінгіту. Змучена пізнім каяттям, вона поїхала в лікарняний морг і на пам'ять відпиляла пилою для нігтів пасмо волосся дитини. Голова на маленькому тілі при цьому страшно моталася з боку в бік, і пізніше, коли з'ясувалося, що Едіт вже ніколи не зможе мати дітей, вона часто згадувала про цей моторошний епізоді.
Вуличні виступи Едіт тривали, але вона вже стояла на порозі слави. У 1935 році її запросив для виступів в кафе «Жерніс» Луї Лепле, відомий як цінитель не тільки шансону, але і одностатевої любові. Саме йому весь світ зобов'язаний народженням Едіт як співачки і появою її імені Піаф ( «горобець» на паризькому арго). Під час першого концерту Едіт в кафе був присутній весь бомонд: Моріс Шевальє, Філіп Еріа, естрадна королева Містінгетт, льотчик Жан Мормоз і інші. Успіх у настільки вимогливої публіки був повний. Однак через рік Лепле був убитий пострілом в голову і ударом ножа в серце. Піаф довго тягали в поліцію, вважаючи, що вона знає вбивцю. Роботу Едіт втратила і почала моторошно пити - тепер уже не дешеві «чорнило», а коньяк і «Божоле» ... На щастя, в її житті з'явився Раймонд Ассо, який став для Піаф Пигмалионом: він удосконалював її майстерність, ставив голос, вчив тримати виделку і вмиватися вранці. Не дивно, що дикунка Едіт закатувала йому моторошні скандали. Три роки тривала ця любовна «війна», причому сама Піаф стала ініціатором розриву. Ассо допоміг їй виступити в найбільшому паризькому кабаре «АВС», де її побачила музично-артистична еліта. Жан Кокто заявив: «Мадам Піаф геніальна!» З цього моменту вона, як качующій вимпел, переходить з одних міцних чоловічих рук в інші: Поль Мерісс, Мішель Емер, Анрі Конте, Іво Ліві (Ів Монтан). Вони виявилися поруч з Піаф в роки війни.


Колись Піаф сказала: «Є тільки один вид страждань, з яким не можна не рахуватися: це страждання душі. Від них ні один лікар не може вилікувати ». На жаль, багато страждань тіла теж не піддаються лікуванню ...