Назви місяців у слов’янських мовах

Слов'янські мови в основному зберегли свої споконвічні назви місяців, пов'язані з явищами погоди, землеробським календарем, язичницькими святами або іншими цілком зрозумілими явищами. На жаль, деякі мови (українська, болгарська, македонську й сербську) відмовилися від рідних дванадцяти місяців і користуються латинськими. Швидше за все, такий перехід пов'язаний з прийняттям православ'я і боротьбою з язичницькими пережитками в головах народу. Такі пережитки часто знаходили відображення в назвах місяців і організації ритуального року. У зв'язку з тим, що болгари, українські та серби мали досить безперервну державну історію - ці назви місяців (латинські, хоча в ці мови, швидше за все, потрапили з грецького) міцно закріпилися в мові.

Інші ж мови - наприклад, хорватський, український, чеський, переживаючи період відродження в XIX столітті, пов'язаний з філософськими ідеями романтизму, свідомо відмовилися від чужих назв місяців на користь споконвічно слов'янських. Власне кажучи, регіональні особливості вживання назв місяців і зумовили деякі незначні особливості в різних слов'янських мовах. Отже, не звертаючи уваги на український, болгарський, македонський і сербський, де використовуються всім знайомі латинські місяці.

Західно слов'янські мови

Решта слов'янські мови, подібно до українського, використовують латинські назви місяців

Отже, бачимо, що на відміну від латинських назв місяців, присвячених богам, споконвічно слов'янські - пов'язані з господарською діяльністю і погодними змінами. Таким чином, вони стають найцікавішим матеріалом для етнографів, істориків і збирачів фольклору. До того ж, слов'янські назви місяців куди ближче і логічніше, ніж латинські запозичення.

+3 8 066 722 58 42 (Viber)