Молитва Новомосковскемая вранці і ввечері
اللهم بك أصبحنا وبك أمسينا, وبك نحيا وبك نموت وإليك النشور
"Асбахна ва Асбах-ль-мульку ли-Лляхі (амсайна ва амса-ль-мульку ли-Лляхі) (Це говориться ввечері.) Ва-ль-Хамді ли-Лляхі, ля іляха илля ллах Вахда-ху ля кульки ля-ху , ля-ху-ль-мульку ва ля-ху-ль-Хамді ва хуа oаля Кулла шайін кадірун. Раббі, ас'алю-кя хайра ма фі хаза-ль-йаумі ва хайра ма ба'да-ху ва а'узу бікя хв Шаррі ма фі хаза-ль-йаумі ва Шаррі ма ба'да-ху! (Раббі ас'алюкя хайра ма фі хазіхі-ль-лейляті ва хайра ма ба'адаха ва а'узу бікя хв Шаррі ма фі хазіхі ль-лейляті ва Шаррі ма ба'адаха) (Те, що в дужках, Новомосковскется ввечері) Раббі, а'узу бі-кя хв аль-кясалі ва суі-ль-Кібарі, Раббі, а'узу бі-кя хв 'азабін фі-н-нари ва' азабін фі-ль-кабріо!)
أمسينا وأمسى الملك لله والحمد لله, لا إله إلا الله وحده لا شريك له, له الملك وله الحمد, وهو على كل شيء قدير, رب أسألك خير ما في هذه الليلة وخير ما بعدها, وأعوذ بك من شر هذه الليلة وشر ما بعدها, رب أعوذبك من الكسل وسوء الكبر, رب أعوذبك من عذاب في النار وعذاب في القبر
"Аллахумма, бі-кя асбахна, ва бі-кя амсайна, ва бі-кя нахйа, ва бі-кя Наму-ту ва іляй-кя-н-нушуру" (Це Новомосковскется вранці).
"Аллахумма, бі-кя амсайна, ва бі-кя асбахна, ва бі-кя нахйа, ва бі-кя намутили ва іляй-кя-ль-масиру" (Це Новомосковскется ввечері).
(Вранці) اللهم بك أصبحنا وبك أمسينا, وبك نحيا وبك نموت وإليك النشور
(Увечері) اللهم بك أمسينا, وبك أصبحنا, وبك نحيا, وبك نموت وإليك المصير
Переклад: О Аллах, завдяки Тобі ми дожили до ранку і завдяки Тобі ми дожили до вечора, Ти даєш нам життя, і Ти позбавляєш нас її і Ти воскресиш нас для звіту.
Про Аллах, завдяки Тобі ми дожили до вечора і завдяки Тобі ми дожили до ранку. Ти даєш нам життя, і ти позбавляєш нас її і ти воскресиш нас для звіту.
"Аллахумма, Анта Раббі, ля іляха илля Анта, халякта-ні ва ана 'Абду-кя, ва ана" аля' ахді-кя ва ва'ді-кя ма-стата'ту. А'узу бі-кя хв Шаррі ма сана'ту, абу'у ля-кя бі-ні'маті-кя 'аляййя, ва абу'у бі-занбі, фа-гфір чи, фа-інна-ху ля йагфі- ру-з-зунуба илля анта! "
اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت, خلقتني وأنا عبدك, وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت, أعوذبك من شر ما صنعت, أبوء لك بنعمتك علي وأبوء بذنبي فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت
Переклад: О Аллах, Ти - Господь мій, і немає Бога, крім Тебе, Ти створив мене, а я Твій раб, і я буду зберігати вірність Тобі, поки у мене вистачить сил. Вдаюся до Тебе від зла того, що я зробив, визнаю милість, надану Тобою мені, і визнаю гріх свій. Прости ж мене, бо, воістину, ніхто не прощає гріхів, крім Тебе!
"Аллахумма, інні асбахту (інні амсайту) ушхіду-кя ва ушхіду хамалята 'Арші-кя, ва маляікята-кя ва джамі'а Хальк-кя анна-кя Анта ллах ля іляха илля Анта Вахда-кя ля кульки ля-кя, ва анна Мухаммадан 'Абду-кя ва Расул-кя ".
اللهم إني أصبحت أشهدك, وأشهد حملة عرشك, وملائكتك, وجميع خلقك, أنك أنت الله لا إله إلا أنت وحدك لا شريك لك, وأن محمدا عبدك ورسولك. (أربع مرات حين يصبح أو يمسي
Переклад: О Аллах, воістину, цього ранку (цього вечора) я закликаю Тебе, і тих, хто несе Твій трон, і Твоїх ангелів і всіх тих, кого Ти створив, засвідчити, що Ти - Аллах, і немає бога, крім одного лише тебе, і немає в тебе товариша, і що Мухаммад - Твій раб і Твій посланник. (Ці слова слід повторювати по чотири рази. Того, хто стане робити це вранці або ввечері, Аллах позбавить від вогню).
"Аллахумма, ма Асбах (ма амса) бі хв ні'матін ау бі-ахадін хв Халь-ки-кя фа-мин-кя Вахда-кя ля кульки ля-кя, фа-ля-кя-ль-Хамді ва ля кя-ш-Шукру! "
اللهم ما أصبح بي من نعمة أو بأحد من خلقك, فمنك وحدك لا شريك لك, فلك الحمد ولك الشكر
Переклад: О Аллах, милості, надані цього ранку (ввечері) мені або кому-небудь іншому з Твоїх створінь, виходять тільки від Тебе, і немає в Тебе товариша! Тобі хвала і тобі подяку!
"Аллахумма, 'АФІ-ні фі Бадані, Аллахумма,' АФІ-ні фі сам'і, Аллахумма, 'АФІ-ні фі Басарія, ля іляха илля Анта! Аллахумма, інні а'узу бі-кя хв аль-куфри ва-ль-Факро ва а'узу бі-кя хв 'Азабу-ль-кабріо, ля іляха илля Анта! "
اللهم عافني في بدني, اللهم عافني في سمعي, اللهم عافني في بصري, لا إله إلا الله أنت. اللهم إني أعوذبك من الكفر, والفقر, وأعوذبك من عذاب القبر, لا إله إلا أنت
Переклад: О Аллах, зціли моє тіло, про Аллах, зціли мій слух, про Аллах, зціли моє зір, немає Бога, крім Тебе! Про Аллах, воістину, я вдаюся до Тебе від невіри і від бідності і я вдаюся до Тебе від мук могили, немає Бога, крім Тебе! (Ці слова слід вимовляти тричі.)
"Хасбі-ллах, ля іляха илля хуа, 'аляй-хи таваккяльту ва хуа Раббо-ль-'арші-ль-'азимі".
(حسبي الله لا إله إلا هو عليه توكلت وهو رب العرش العظيم. (سبع
Переклад: Досить мені Аллаха, немає бога, крім Нього, сховаюсь я в ній і Він - Господь великого трону. (Ці слова слід вимовляти сім разів.)
"Аллахумма, інні ас'алю-кя-ль-'афуа ва-ль-'афійата фі-д-дунья ва-ль-ахіраті, Аллахумма, інні ас'алю-кя-ль-'афуа ва-ль-'афійата фі дини, ва ду-ньяйі, ва Ахлі, ва малі. Аллахумма-Стур 'Аурат ва-емін рау'атій, Аллахумма-хфаз-ні хв комбайнів йадаййа, ва хв Хальфа, ва' ан ямок, ва 'ан Шималі ва хв Фаук, ва а'узу бі-'азаматі-кя ан угталя хв Тахтім! "
اللهم إني أسألك العفو والعافية في الدنيا والآخرة, اللهم إني أسألك العفو والعافية في ديني ودنياي وأهلي ومالي, اللهم استر عوراتي وآمن روعاتي, اللهم احفظني من بين يدي ومن خلفي وعن يميني وعن شمالي, ومن فوقي, وأعوذ بعظمتك أن أغتال من تحتي
Переклад: О Аллах, воістину, я прошу Тебе про прощення і благополуччя в світі цьому і в іншому світі, про Аллах, воістину, я прошу Тебе про прощення і благополуччя в моїй релігії, і моїх мирських справах, в моїй родині і в моєму майні . Про Аллах, прикрий мою наготу і захисти мене від страху, о Аллах, захисти мене спереду, і ззаду, і справа, і зліва і зверху, і я вдаюся до величі Твоєму від того, щоб бути по-зрадницькому убитим знизу!
"Аллахумма, 'Аліма-ль-гайба ва-ш-шахадаті, Фатіра-з-самаваті ва-ль-Арді, Раббі купівлі шайін ва Маліка-ху, ашхаду Алля іляха илля Анта, а'узу бі-кя хв Шаррі нафс, ва хв Шаррі-ш-шайтані ва ширки-хі ва ан актаріфа 'аля нафс су'ан ау аджурра-ху іля Муслім-хв ".
اللهم عالم الغيب والشهادة فاطر السماوات والأرض رب كل شيء ومليكه, أشهد أن لا إله إلا أنت, أعوذ بك من شر نفسي ومن شر الشيطان وشركه, وأن أقترف على نفسي سوءا أو أجره إلى مسلم
Переклад: О Аллах, Знаючий приховане і явне, Творець неба і землі, Господь і Владика всього, свідчу, що немає Бога, крім Тебе, вдаюся до Тебе від зла душі своєї, від зла і багатобожжя шайтана і від того, щоб заподіяти зло самому собі або накликати його на якогось мусульманина.
"Бі-змі-Лляхі аллязі ля йадурру ма'а ІСМІ-хи шайун фі-ль-Арді ва ля фі-с-сама ва хуа-з-Самі'у-ль-'Аліму."
(بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الأرض ولا في السماء وهو السميع العليم. (ثلاثا
Переклад: З ім'ям Аллаха, з ім'ям якого ніщо не заподіє шкоди ні на землі, ні на небі, адже Він - Чує, Знаючий! "(Ці слова слід повторювати тричі. Ніщо не зашкодить тому, хто стане повторювати їх по три рази вранці або ввечері.)
"Радійту бі-Лляхі Раббан, ва бі-ль-ісламі Дінан ва бі-Мухаммадін, сал-ля-ллах 'аляй-хі ва салляма, набійан"
رضيت بالله ربا وبالإسلام دينا وبمحمد نبيا
Переклад: Задоволений я Аллахом як Господом, ісламом - як релігією і Мухаммадом, - як пророком! (Ці слова слід повторювати тричі. У день Воскресіння Аллах обов'язково проявить Свою милість по відношенню до тих, хто стане робити це вранці і ввечері.)
"Йа Хаййу, йа Кайюм, бі-Рахмат-кя астагісу, асліх чи ша'ні Кулл-ху ва ля Такіль-ні іля нафс тарфата 'Айнин!"
يا حي يا قيوم برحمتك أستغيث, أصلح لي شأني كله, ولا تكلني إلى نفسي طرفة عين
Переклад: Про Живий, про Вічносущого, звертаюся за захистом до милосерді приведи в порядок всі мої справи і не довіряй мене душі моєї ні на мить!
"Асбахна ва Асбах-ль-мульку (Амсайна ва амса-ль-мульку) ли-Лляхі, Раббі-ль-'Аляміна. Аллахумма, інні ас'алю-кя хайра хаза-ль-йаумі: ФАТХу-ху, ва насра- ху, ва Нура-ху, ва баракята-ху ва худа-ху, ва а'узу бі-кя хв Шаррі ма фі-хі ва Шаррі ма ба'да-ху. (Аллахумма, інні ас'алю-кя хайра хазіхі- ль-лейляті: ФАТХу-ха, ва Наср-ха, ва Нура-ха, ва ба-ракяті-ха ва худа-ха, ва а'узу бі-кя хв Шаррі ма фі-ха ва Шаррі ма ба'да-ха ) ".
أصبحنا وأصبح الملك لله رب العالمين, اللهم إني أسألك خير هذا اليوم, فتحه, ونصره, ونوره وبركته, وهداه, وأعوذ بك من شر ما فيه وشر ما بعده / أمسينا وأمسى الملك لله رب العالمين, اللهم إني أسألك خير هذه الليلة, فتحها, ونصرها , ونورها وبركتها, وهداها, وأعوذ بك من شر ما فيها وشر ما بعدها
Переклад: Ми дожили до ранку (вечора), і цього ранку (ввечері) панування належить Аллаху, Господу світів. Про Аллах, воістину, я прошу Тебе про благо цього дня (цієї ночі): про допомогу і перемозі, про світло, благословенні і керівництві в цей день (цю ніч) і я вдаюся до Тебе від зла того, що трапиться цим днем (цієї вночі), і зла того, що за ним (нею) піде. (Те ж саме слід говорити і ввечері, замінюючи слова "ранок" і "день" на "вечір" і "ніч" відповідно).
"Асбахна (амсайна) 'аля Фітрат-ль-ісламі ва' аля кяліматі-ль-Іхляс ва 'аля дини набійй-на Мухаммадін, Саллі ллах' аляй-хі ва салляма, ва 'аля мил-ляти аби-на Ібрахіма ханіфан мусліман ва ма Кяна хв аль-мушрікіна ".
أصبحنا [أمسينا] على فطرة الإسلام, وعلى كلمة الإخلاص, وعلى دين نبينا محمد وعاى ملة أبينا إبراهيم حنيفا مسلما وما كان من المشركين
Переклад: Ми дожили до ранку (вечора) в лоні ісламу згідно слову щирості, сповідуючи релігію нашого пророка Мухаммада, салляллаху 'алейхи уа Саллі, і релігію нашого батька Ібрахіма, який був Ханіфа і мусульманином і не ставився до многобожникам.
"Субхана-ллах ва бі-Хамді-хі!"
سبحان الله وبحمده. مائة مرة
Переклад: Слава Аллаху і хвала Йому (Якщо людина стане повторювати ці слова по сто раз вранці і ввечері, то в день Воскресіння щось більш гідне зможе принести з собою лише той, хто повторював їх стільки ж або більше).
Ля іляха илля-ллах Вахда-ху ля кульки ля-ху, ля-ху-ль-мульку ва ля-ху-ль-Хамді ва хуа 'аля купівлі шайін Кадір. "
لا إله إلا الله وحده لا شريك له, له الملك وله الحمد, وهو على كل شيء قدير
Переклад: Немає бога, крім одного лише Аллаха, у якого немає товариша. Йому належить панування. Йому хвала. Він все може. (Ці слова слід повторювати десять разів або ж вимовити один раз в тому випадку, коли людиною опановує лінь).
"Ля іляха илля-ллах Вахда-ху ля кульки ля-ху, ля-ху-ль-мульку ва ля-ху-ль-Хамді ва хуа 'аля купівлі шаіін кади-рун".
لا إله إلا الله وحده لا شريك له, له الملك وله الحمد, وهو على كل شيء قدير. مائة مرة
Переклад: "Немає бога, крім одного лише Аллаха, у якого немає товариша, Йому належить панування, Йому хвала, Він все може" (Ці слова слід повторювати по сто раз ежеутренне. Проізнесшій їх сто разів протягом дня дорівнює звільнив десятьох своїх рабів, йому буде записано вчинення ста благих справ, а записи про ста його поганих справах будуть стерті. Ці слова послужать йому захистом від шайтана протягом всього цього дня до самого вечора, і ніхто не зможе зробити нічого більш гідного, якщо не брати до уваги тих, хто повторить їх більше число раз).
"Субхана-ллах ва бі-Хамді-хі 'Ад'ада Хальк-хі, ва ріда нафс-хі, ва Зінат' Арші-хі ва мідада кяліматі-хі!"
سبحان الله وبحمده عدد خلقه, ورضا نفسه, وزنة عرشه, ومداد كلماته
Переклад: Слава Аллаху і хвала Йому стільки разів, скільки існує Його творінь, і стільки раз, скільки буде Йому завгодно, нехай вага цих славослів'я і похвал буде дорівнює вазі Його трону і нехай для запису їх потрібно стільки ж чорнила, скільки потрібно їх для запису слів Його!
"Аллахумма, інні ас'алю-кя 'Ільман нафі'ан, ва різкан тайібан ва' амалян мутакаббалян!"
Переклад: О Аллах, воістину, я прошу в Тебе знання корисного, спадку благого і такої справи, яке буде прийнято! (Це слід говорити вранці.)
"Астагфіру-ллах ва Атуба іляй-хі."
أستغفر الله وأتوب إليه
Переклад: Прошу вибачення у Аллаха і приношу Йому своє покаяння. (Ці слова слід вимовляти по сто разів на день).
Ці слова слід повторювати по три рази щоранку.
"А'узу бі-кяліматі Лляхі-т-тамматі хв Шаррі ма халяка".
أعوذبكلمات الله التامات من شر ما خلق. ثلاثا إذا أمسى
Переклад: Вдаюся до досконалим словами Аллаха від зла того, що Він створив (Ці слова слід вимовляти ввечері тричі. Того, хто буде робити це, вночі не вразить лихоманка і він може не побоюватися укусів отруйних комах.)
"Аллахумма, Саллі ва Саллі 'аля набійі-на Мухаммадін"
Переклад: О Аллах, благослови нашого пророка Мухаммада і вітай його! (Ці слова слід вимовляти десять разів).
Повідомляється, що посланник Аллаха, (салляллаху 'алейхи уа Саллі), сказав: "Той, хто стане підносити за мене по десять молитов вранці і ввечері, в День воскресіння буде під моїм заступництвом".