Мерзнути - тлумачний словник Даля - енциклопедії & словники

Мерзнути (мерзну) або зябті сх. (Зябу); зябать; терпіти від холоднечі, відчувати брак тепла, мерзнути; замерзати, вимерзати; озябать, животіти; визябать. У мене руки, ноги мерзнуть; я ти не мерзнеш? не холодно тобі? Зябал я і не так, не в новинку. Зябу і я. Тут груш не накладеш, іно і яблуні мерзнути. Пар мерзне, рілля на зяб, зорана з осені, промерзає. Іноді мерзне, про рослину, употребл. вм. животіє, харчується і росте. Зяб перезяб в одних Фереза? вікно. Мерзлякуватий, зяблівий, знобкій, хто або що боїться холоднечі, морозу; сівши. зябущій, зябучій. І жарко, і холодно, і холодно, і парко. Мерзлякуватість ж. властивість, стан мерзлякуватий: знобкость. Зябковатий, мерзлякуватий, в меншій мірі. Зябковатость ж. мерзлякуватість, в меншій мірі. Мерзли про людину або тварину: змерзлий, прозябшій, кому холодно; про рослину і харчових припаси: мерзлий, замерзлий; пошкоджений морозом. Він увійшов мерзли, мокрий, мерзлий. Мерзли яловичина. Мерзли цибулю. Мерзли дерево. Мерзли літо, холодна, коли хліб поб'є морозом. До мерзли особі, та сніг підсипати. Зяблость ж. властивість мерзли, мерзлость. Зяблух м. Зябуша об. мерзлякуватий людина, мерзляк, знобуша. Зяблева, зяблевой, що відноситься до животіння зябліни ж. осінньої оранки на зяб. Зяблева земля, рілля, курей. зорана з осені. Зяблевой хліб, ярину, посіяне за такою ріллі. Зябліна ж. мерзла, замерзла річ або частина її, особ. загиблий від морозу кущ, морозобітное дерево або гілки його. | Гниль в дереві, зовні, від тріщини. Зябель ж. мерзли, мерзлий хліб; морозобітная нива, гряда, плоди. | Холод, холоднеча. Мерзли, зяб ж. каз. курей. Тамбо. зябліна, осіння рілля на зяб; іноді парове поле. Покинути під зяб, під пар. | Зяб, тріщина в ліс, в Лесине, яку рве морозом. Мерзли курей. орати з осені на зяб. Зяблик м. Зябліцев, зябловка ж. пташка з півчих, Fringilla coelebs. | Зябліцев твер. капуста, покинута на гряді до морозів. | Зяблик, мерзляк, знобуша. Зябликів, йому належить. Зяблічій, зябликам властивий. Зябліколов м. (Скомпонував) яструбок Falco columbarius; воробьятнік, перепелятник.

Див. Також `Зябнуть` в інших словниках

мерзнути мерзнути мерзну, діал. зябті, зябу; далі мерзли, мерзлякуватий, укр. мерзнуть, блр. зябцí, ст.-слав. зѩбѫ "мерзну", болг. зебна (Младенов 190), сербохорв. зепсті, зебе̑м "мерзну, боюся", словен. zébsti, zébе "мерзнути", чеськ. zábsti, zábnouti "морозити", Слвц. ziаbst, ziаbnut, польск. ziębnąć. Пор. лит. žembiù, žembti "різати", алб. dhëmp "боляче". Далі см. Морозить, зуб, зябать; см. Мi. ЕW 401; М.-Е. 4, 758. •• [Див. ще Трубачов, ВЯ, 1957, N o 2, стор. 89 і сл. - Т.] Етимологічний словник української мови. - М. Прогрес М. Р. Фасмер.

мерзну, мерзнеш, бавовняні. зяб, мерзли, несов. Відчувати, болісно відчувати холод, страждати від холоду.

Слово, що походить від загальнослов'янської zebati, має той же корінь (з іншої кореневої голосної), що і слово зуб. Перехід значення, мабуть, пов'язаний з тим, що рослини дають нирки (зубки), а інакше мерзнуть, ще в холодну пору. Таким чином, початкове мерзнути - "давати зубки" переосмислив вісь в "мерзнути".