Mean переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

середній, серединний, скупий, середнє, середнє значення, означатиме, значить?

прикметник ▼

mean time - середнє (сонячне) час
Greenwich mean time - середній час за Гринвічем
mean solar day - середня сонячна доба, середня тривалість сонячної доби
the mean yearly rainfall - середня річна норма опадів
mean concentration - хім. середня концентрація

- посередній, поганий; слабкий

mean abilities - посередні / погані, слабкі / здатності
mean orator - поганий оратор
no mean abilities - неабиякі здібності
he is no mean scholar - він великий учений
it is clear to the meanest intelligence - це навіть дурневі ясно

- скупий, скаредний

to be mean over / about / money (matters) - бути скупим у грошових справах / питаннях /

- убогий, бідний, жалюгідний, убогий; злиденний

mean fare - убога їжа
mean appearance - жалюгідний / убогий / вид
mean abode - убоге житло
a mean house in a mean street - убогий будиночок на бідній / убогій / вуличці

- низький, підлий, нечесний, мерзенний

mean remark - підле зауваження
mean trick - низька / підла, нечесна / витівка
that was a mean trick - це низько / нечесно /
it is mean of him - це підло з його боку
he is a mean creature - він низький / підлий / людина, він низьке / підле / істота

- низького походження

of mean birth / parentage / - низького походження
men of the meaner sort - люди нижчого сорту

- розм. дріб'язковий, прискіпливий; непривітний; злісний

to be mean to smb. - дріб'язково чіплятися до когось л. погано ставитися до кого-л.
do not be so mean to me - стався до мене подобрішаю; не будь таким злим зі мною

- совісний; бентежилися

to feel mean - соромитися, ніяковіти, відчувати себе ніяково
it made me feel rather mean - це мене трохи збентежило; я відчув себе ніяково

- нездоровий, відчуває нездужання

to feel mean - соромитися, ніяковіти, відчувати себе ніяково

- норовистий (про коня)
- амер.разг. важкий, не піддається
- амер.разг. злий (про собаку)

be careful, that's a mean dog - обережно, це злий собака

іменник ▼

the golden / happy / mean - золота середина

- мат. середнє число, середня величина

the mean of 3, 5 and 7 is 5 - середнє між 3, 5 і 7 дорівнює 5

дієслово ▼

- мати намір, мати на увазі

to mean to do smth. - мати намір що-л. зробити
I mean to succeed - я маю намір добитися успіху
he means to go - він має намір / хоче / піти
I mean to go tomorrow - я хочу поїхати завтра
I meant to write - я мав намір / збирався / написати

- мати на увазі, мати на увазі; думати

do you mean him [me, her]? - ви маєте на увазі його [мене, її]. ви маєте на увазі його [мене, її]?
what do you mean by that / by it /? - а) що ви цим хочете сказати ?; б) чому ви робите так?
what do you mean by laughing at me? - в чому справа, чому ти смієшся з мене?
what exactly do you mean? - що ви, власне кажучи, маєте на увазі?
this is what I mean - ось що я маю на увазі, ось що я хочу сказати

to mean smth. for smb. - призначати що-л. для кого-л.
I mean this present for you - я призначався цей подарунок вам
I meant this remark for a joke - я сказав це жартома, я пожартував
this picture is meant for him - ця картина призначається для нього
this remark was meant for you - це зауваження стосувалося вам

- значити, мати значення

this word means. - це слово означає.
homelymeans something different in America - слово homely має в американському варіанті англійської мови інше значення

- означати, значить, передвіщати

the conflict probably means war - цей конфлікт може привести до війни, цей конфлікт загрожує війною
it will mean a lot of expense - це спричинить за собою великі витрати
what does all this mean? - що все це означає?
I know what happiness means - я знаю, що значить щастя

- (To) означатиме, мати значення (для кого-л.)

to mean much [little] to smb. - багато [мало] означати для кого-л.
your friendship means a great deal to me - твоя дружба багато для мене значить
money means little to me - гроші для мене не мають значення
the name means nothing to me - це ім'я нічого мені не говорить
modern music means nothing to me - сучасна музика мені абсолютно незрозуміла

словосполучення

change in mean - зміна середнього (значення)
column mean square - середній квадрат для стовпців
convergence in the mean - збіжність в середньому
to descend to a mean trick - вступити низько, нечесно
deviation from mean - відхилення від середнього (значення)
dispersion about the mean - розсіювання навколо середнього значення
downright mean - жахливо підлий
accuracy in the mean - середня точність, точність в середньому
no mean / no small feat - нелегка справа
mean action - низькість, підлість

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.

I only meant to help you

Я лише хотіла допомогти вам

She means to win.

Вона збирається виграти.

A red sky means rain.

Червоне небо - до дощу.

У мене немає ніяких поганих намірів / Я не маю наміру заподіяти шкоду.

He's too mean to buy a present for his wife.

Він занадто скупий, щоб купити подарунок для своєї дружини.

It was mean of him not to invite her.

З його боку було підло її не запросити.

Is this valuable painting meant for me?

Ця цінна картина призначена для мене?

What do you mean by that?

Що ви цим хочете сказати. що ви маєте на увазі під цим?

Health means everything.

Здоров'я - це все.

'Hey you!' 'Do you mean me?'

"Ей ти!" - "Ти мене маєш на увазі?" (Ти до мене звертаєшся?)

You never understand what I mean!

Ти ніколи не розумієш, що я маю на увазі!

I was meant to teach.

Я повинен був викладати.

Do not be so mean to her!

Не будь таким підлим по відношенню до неї!

I felt a bit mean asking him to help.

Я відчував себе трохи ніяково, коли просив його допомогти.

I did not mean for her to get hurt.

Я не хотів, щоб їй було боляче. / Я не хотів її образити.

I never meant you to find out.

Я не хотів, щоб ти про це дізналася.

It's a mean trick to play on someone.

Так надходити з людьми - підло.

The medal meant a lot to him.

Ця медаль багато для нього значила.

You do not really mean that, do you?

Ти ж насправді так не думаєш, правда? / Ти ж це не серйозно, правда?

I do not trust him. He means no good.

Я йому не довіряю: у нього на думці щось недобре.

Happiness means everything.

Щастя - це все!

I did not mean you to read the letter.

Я не припускав, що ти прочитаєш лист.

I know how much your work means to you.

Я знаю, скільки робота для тебе означає.

I meant we'd have to leave early - that's all.

Я мав на увазі, що нам доведеться піти раніше, і все.

He meant the world to her.

Він був для неї цілим світом.

That was a mean thing to do.

I did not mean this to happen at all.

Я зовсім не хотів, щоб це сталося.

Red means "stop" and green means "go."

Червоний колір означає "стій", а зелений - "йди".

I meant the pink dress, not the red one.

Я мав на увазі рожеве плаття, а не червоне.

The mean annual rainfall was 852 mm.

Середньорічна кількість опадів становила 852 міліметра.

Приклади, які очікують перекладу

chok'd with ambition of the meaner sort

something essentially vulgar and meanspirited in politics

What I mean is, I do not feel alone anymore '(= used to explain more about what you have said).

Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.

Можливі однокореневі слова

meaning - значення, зміст, важливість, що означає, значний
meanly - підло, бідно, низько, слабо, скупо, скупо, дріб'язково
meanness - підлість, ницість, убозтво, посередність

форми слова