Малюємо китайські і японські ієрогліфи, сублімастер

Звернувся до мене один хороший знайомий з проханням вирізати йому з плівки ієрогліфи. щоб наклеїти їх собі на машину. Прохання його мене не здивувала, східні ієрогліфи - тема досить популярна. Куди їх тільки не завдають, і на одяг і на автомобілі і, навіть татуювання подібні собі роблять. А ті, хто схиблений на Фен-шуй, все житло своє готові завісити ієрогліфами з позначенням Багатства, Любові, Здоров'я і інших благ.

І японські та китайські ієрогліфи є в арсеналі будь-якого дизайнера. Є трохи і в мене. Ви теж можете скачати собі ієрогліфи абсолютно безкоштовно.

Але простежується цікава річ - в різних джерелах одні і ті ж ієрогліфи називаються по різному. Або, навпаки, одне і те ж назву малюється різними ієрогліфами. Не знаю від чого така плутанина, але саме через це я побоююся розміщувати ієрогліфи на своїх речах. І тим більше не стану робити собі подібну татуювання. А то замовиш наколоти собі "Щастя", а отримаєш хрін знає що.

Гаразд, жартую, звичайно. З популярними ієрогліфами, типу Здоров'я, Удача або Благополуччя зазвичай проблем немає - їх легко можна знайти в Мережі і завантажити. А що якщо я засумнівався в правильності написання? Або, наприклад, хочу по японськи написати "Я тебе люблю". Як бути, де шукати подібне?

Зараз я вас цього навчу. Чи зможете навіть вірші Пушкіна потім на китайській мові собі на футболку нанести. Власне кажучи, з перекладом великих труднощів не виникне. У Мережі повно перекладачів, які переведуть все, що завгодно. Проблема в іншому - вивести потім ці ієрогліфи в векторний формат для подальшої різання в плоттере.

Для перекладу тексту я буду використовувати перекладач від Google. Він підтримує близько 60-ти мов, так що ви легко знайдете собі потрібний. Відкриваємо сторінку з перекладачем і вибираємо мову. Я переведу з українського на японський красиве слово "Любов".

В прямокутнику ви бачите вихідне слово російською, а праворуч від прямокутника маленький ієрогліф - японський переклад. Можете натиснути на зображення динаміка в правому нижньому кутку і послухати, як звучить слово "Любов" по японськи.

Тепер відкриваємо програму CorelDraw, тиснемо "Файл - Створити" і бачимо у вікні програми зображення аркуша А4. Тепер, натиснувши праву кнопку миші на тлі цього листа, вибираємо пункт "Вставити". І бачимо таку картину - у вікні програми з'явився наш крихітний ієрогліф, оточений витягнутої рамкою:

Тепер підводимо курсор до центру, позначеному стрілкою - курсор перетвориться в один хрестик. Тиснемо правою кнопкою миші і вибираємо пункт "Перетворити в криву":

Все, наш ієрогліф "Любов" став векторних зображенням і ми можемо збільшити його, як завгодно сильно.

Ось тепер з ним можна поступити, як нам заманеться:

-- вирізати на плоттері по дизайнерської плівці для наклейки на будь-яку поверхню;

-- вирізати ієрогліф з термоплівки і перенести в термопрес на футболку;

-- нарешті, роздрукувати сублімаційними чорнилом на папері і перенести в термопрес на синтетичну тканину.

Як бачите, варіантів багато. Можете поекспериментувати з різними фразами і мовами. Упевнений - вам сподобається!

Не тільки японські та китайські ієрогліфи прикольно виглядають, але і написи, зроблені, наприклад, грузинської в'яззю. Подивіться ще на арабський текст, Новомосковскемий справа наліво. Цікаво виходить!

На цьому я закінчую. Тепер і ви зможете без праці нанести на футболку абсолютно будь-які китайські або японські ієрогліфи!