Лазуровий квітка - тема наукової статті з мовознавства з журналу - російська мова
Текст наукової статті на тему «Лазуровий КВІТКА»
У донських козачих говорах вираз лазуровий квітка (колір) "степовий тюльпан" використовується не тільки в прямому значенні, але і в переносному: "Лазорівий цвіток є у мяня. Гаварять, якщо чілавек красивий" (станиця нехаївський. Тут і далі курсив в цитатах наш . -Г.Б.); "Расцвіла як лазорівий цвіток, приємна" (станиця Клет-ська). До речі, зауважимо, що в ряді говірок на території Полтаваской області лазуровий квітка використовується як позначення півонії: "Був бальшой кущ лазорівава цвітка. У ниво лист красивий". У народній мові вираз лазуровий квітка нерідко використовується як метафора, порівняння з цією квіткою підкреслює красу, ніжність і свіжість. Вживання виразу лазуровий квітка як стійкої фольклорної формули характерно для народної пісенної традиції: "Немає ні травонькі в горах, ні муравонькі, ні муравонькі, ні червоних квіточок блакитних .."; "Мої білі подушки під блакитних кольорах: чи не доведеться подушкам бути від горя у сльозах?" (Земцов. Донська весілля).
Популярність вираження лазуровий квітка в живій мові і в фольклорі, багатий потенціал "метафоричності" цього фразеологізму відображаються на використанні його в художній літературі: "Як тільки він потрапляв в ліс, в поле, він захоплювався всім, що потрапляло йому на очі: і зеленим кущем шипшини, і блакитним квіткою, і пурхають метеликом "(Петров (Бирюк). Сказання про козаків); "Лазуровий квітки по степу, травичка молода, кобили пасуться, сонечко пригріває, - одним словом, повний тобі ажіотаж!" (Шолохов. Піднята цілина); «Дуняшка смуглявими долонями розтирала палахкотять щоки, притискаючи пальці до скронь, видзвонювати молодим безпричинним сміхом: -" Ти, Гутар, як квітка лазуровий. "»
(Шолохов. Тихий Дон); "З якою сторони не глянь - квітка лазуровий, що не дівка" (Єкімов. Господиня).
Звертає на себе увагу різноманітна колірна гамма "квітки". У зв'язку з цим відзначимо специфіку фразеологічні пов'язаного значення в вираженні лазуровий квітка: "Феня знала про слабкість подруги до квітів і при нагоді приносила їх оберемками: сніжно-білій кашки, голубенькі дзвіночків, черемхи, а то і найулюбленіших Надею - лазуровий" (Сухов . Козачка). В "тлумачному словнику
Уже назване значення виразу лазуровий квітка і символічне значення прикметника жовтий - "колір розлуки" цікаво обігрується у М.А. Шолохова: "Та це ж на тому місці по весні жовтий блакитний квітка розставання не виросте?" (Тихий Дон). Але найбільш "типовим" є яскраво-червоний колір; "Лазорівий цвіток вісни ф-Стіпе цвітеть, червоний, гарний. Фся степ ат-них червона" (Словник українських донських говірок. Пор. З назвою розповіді М.А. Шолохова "Блакитний степ").
Для подальшого прочитання статті необхідно придбати повний текст. Статті надсилаються в форматі PDF на зазначену при оплаті пошту. Час доставки становить менше 10 хвилин. Вартість однієї статті - 150 рублів.