Конвенція оон про юрисдикційні імунітети держав та їх власності

Держави-учасниці цієї Конвенції,

вважаючи. що юрисдикційні імунітети держав та їх власності отримали загальне визнання в якості одного з принципів звичайного міжнародного права,

беручи до уваги принципи міжнародного права, втілені в Статуті Організації Об'єднаних Націй,

вважаючи. що міжнародна конвенція про юрисдикційні імунітети держав та їх власності посилить верховенство права і підвищить ступінь правової визначеності, особливо у відносинах держав з фізичними та юридичними особами, і буде сприяти кодифікації і розвитку міжнародного права і погодженням практики в цій галузі,

враховуючи зміни в практиці держав в тому, що стосується юрисдикційних імунітетів держав і їх власності,

підтверджуючи. що норми звичаєвого міжнародного права будуть продовжувати регулювати питання, не передбачені положеннями цієї Конвенції,

домовилися про наступне:

Ця Конвенція застосовується до імунітету держави та її власності від юрисдикції судів іншої держави.

1. Для цілей цієї Конвенції:

a) «суд» означає будь-який орган держави, незалежно від назви, правомочний здійснювати функції правосуддя;

b) «держава» означає:

i) держава і його різні органи управління;

ii) складові частини федеративної держави або політичні підрозділи держави, які правомочні здійснювати дії в здійснення суверенної влади і діють в цій якості;

iii) установи або інституції держави або інші освіти в тій мірі, в якій вони правомочні здійснювати і фактично здійснюють дії в здійснення суверенної влади держави;

iv) представників держави, що діють в цій якості;

c) «комерційна угода» означає:

i) будь-який комерційний контракт або угоду про купівлю-продаж товарів або про надання послуг;

ii) будь-який контракт про позику чи іншу угоду фінансового характеру, у тому числі будь-яке зобов'язання по гарантії або компенсації стосовно будь-якого такого позики або угоди;

iii) будь-якій іншій контракт або угоду комерційного, промислового, торгового або професійного характеру, за винятком трудових договорів.

2. При визначенні того, чи є контракт або угода «комерційною угодою» відповідно до пункту 1c. слід перш за все виходити з природи цього контракту або угоди, однак слід також враховувати їх мета, якщо сторони контракту або угоди домовилися про це, або якщо, згідно з практикою держави суду, ця мета має відношення до визначення некомерційного характеру цього контракту або угоди.

3. Положення пунктів 1 і 2, які стосуються використання термінів у цій Конвенції, не завдають шкоди вживання цих термінів або значень, які можуть бути їм надані в інших міжнародних документах або у внутрішньому праві будь-якої держави.

1. Ця Конвенція не зашкоджує привілеїв та імунітетів, якими відповідно до міжнародного права користується держава щодо здійснення функцій:

a) його дипломатичних представництв, консульських установ, спеціальних місій, представництв при міжнародних організаціях або делегацій в органах міжнародних організацій або на міжнародних конференціях; і

b) відносяться до них осіб.

2. Ця Конвенція не зашкоджує привілеїв та імунітетів, що надаються відповідно до міжнародного права главам держав ratione personae.

3. Ця Конвенція не зашкоджує імунітетів, якими відповідно до міжнародного права користується держава щодо повітряних суден або космічних об'єктів, що належать державі або експлуатуються нею.