Кендрік ламар «я перший репер з Комптона, який тікає від куль», kendrick lamar

Ти виріс в районі Комптон, відомому своєю криміногенністю. Для пересічного європейця це означає тільки купу кліше, знайомих за фільмами на кшталт «Загрози для суспільства».

Всі ці кліше - правда. Якби в цих районах було інше життя, то хто-небудь вже давно знімав би про це інші фільми. Комптон означає «гетто», він завжди був гетто, і від нього пішли всі гетто. Навіть коли я в Лос-Анджелесі зустрічаюся з людьми і вони дізнаються, що я з Комптона, то відразу хапаються за кишені. Думають, я витягну дуло і обберу їх до нитки.

Як реперу, мені така прописка, звичайно, в плюс, але тінейджером я вважав це тяжким тягарем. Ти не можеш уявити, яке це було - там рости. Мої батьки переїхали в Комптон влітку 1984 го, прямо в пекло, в саму епідемію крека, розумієш? Адже вони так хотіли з'їхати з боліт Чикаго, геть від всієї цієї бандитської життя мого батька, почати все заново під сонячним небом Каліфорнії, де-небудь, байдуже де. А в результаті осідають в проклятому Комптон! Ось що значить жити без плану в голові. Коли вони приїхали туди, все, що у них було з собою, - це 500 баксів в сумці.

Розкажи про дитинство.

У мами було 12 братів і сестер, в якийсь момент весь наш клан опинився в Комптон. У порядку речей було спостерігати, як один дядько начищає дробовик, а інший тим часом штовхає кокаїн або варить крек. Наркотики продавалися у нашій вхідних дверей, а вживалися прямо в нашій вітальні, кожні пару днів когось арештовували або потрібно було діставати білу сорочку на похорон, бо знову підстрелили або прирізали чергового двоюрідного брата.

Тому ти назвав свій альбом Good Kid, m.A.A.d City?

Саме. Я був хорошим хлопцем, старанним учнем. Я навчився занурюватися в книжки і уникати насильства, вуличних банд, всього цього жаху навколо. Я більше слухав, ніж говорив.

Це правда, що не можна було самому вирішувати, на чиєму ти боці, який одяг тобі носити - синю або червону, кольору сумнозвісних банд Crips і Bloods?

Ага. На щастя, зараз там дітки можуть носити ті кольори, які їм більше подобаються. Потрібно просто стежити, з ким спілкуєшся. Якщо тусуешься з людьми з Bloods, тебе відразу зарахують до їх групі. Ось тоді і починається справжнісіньке лайно - в чиєму ти кварталі, за якою ти стороні вулиці йдеш, на якому кутку стоїш; це вже війна.

Війна на порозі будинку.

На обкладинці альбому твоє дитяче фото. Здається, що воно зроблено прямо на вечірці в вашому домі.

Фото сьогодення, точно. І зроблено в дуже мирний момент. Я хотів показати, що навіть в Комптон можлива нормальна, позитивна життя. Тут живе маса народу, який працює по повній, аби їх дітям потім добре жилося, аби вони не мали нічого спільного з усім цим кримінальним лайном. Про цих людей в заголовках газет не пишуть.

На іншій фотографії зображений твій батько, ти сам, ще підліток, і величезний дробовик. Сподіваюся, ви його запозичили для кадру У фокусі польських ЗМІ

О ні! Цей дробовик був гордістю мого батька! Рушниця завжди стояло в шафі у вітальні.

Ти називаєш Тупака своїм ідолом. У твоєму віці в нього вже не раз стріляли, він сидів у в'язниці і навіть описав наркозалежність своєї матері в одній з балад. На цьому тлі твоя юність здається майже зразковою.

Насправді скажу, що знати своїх батьків - більш того, знати, що вони були щасливо одружені, - це і правда велика рідкість для наших місць. У більшості моїх друзів батько або сидів у в'язниці, або був мертвий, а мати валялася десь обдовбана під креком. Але це не мій випадок. Моя мама працювала в McDonald's, а батько робив все, щоб дістати нам зайвий долар. Коли я пішов в школу, обидва були ще молоді, і у них не було ні коштів, ні підтримки на стороні, щоб нас захистити від бандитського оточення. А що їм ще залишалося? Скаржитися копам на кузена, який змішав два кіло дурі у нас на кухні і не прибрав за собою? Ще раз переїхати, відмовившись від роботи? Ні. Замість цього у нас слухали гангста-реп на Бумбокс, курили косяки і сміялися. По-справжньому раділи життю. Кажу ж, Комптон теж може бути прекрасним місцем. Це, звичайно, не скасовувало того факту, що за стінами нашого будинку палили з гармат добу безперервно.

При цьому ти ніяк не користуєшся іміджем типового гангста-репера з Калашниковим напереваги, а скоріше виглядаєш як хлопець, який від пострілів біжить в укриття.

Твій батько давав тобі якісь поради?

Найважливішим його радою був: «Стеж за тим, з ким ти дружиш, на кого покладатися». А ще: «Не ставай як я», чого я в дитинстві взагалі не міг зрозуміти. В іншому він завжди був зі мною прямолінійний. Постійно говорив мені: «Ніггер, завжди пам'ятай про гумку. Інакше опинишся в який-небудь дірі з тисячею голодних ротів ». Це він мені в п'ять років таку пораду дав, прикинь.

А коли ти зрозумів, що за межами Комптона існує й інша реальність?

Спершу з книг, а своїми очима набагато пізніше. Тепер я всюди зустрічаю людей, які надихають мене, подорожую по всьому світу, відкриваю для себе нові речі. День за днем. А серце, як колись, вистукує в грудях той же ритм: «Комптон, Комптон».