Як же вивчити фінську мову (частина 1) - це фінляндія
Вивчаємо фінський весело: відвідування Гельсінської магазину академічної книги виявляє дюжини фінських підручників - як же вибрати?
Вивчити фінський мову можливо, і число іноземців, пояснює на мові, стає дедалі більше. Для цієї статті ми попросили друзів і колег розповісти, які підручники вони використовують при вивченні фінського мови і дати поради для оволодіння ім.
В останні роки на ринку з'явилося безліч підручників фінського як другої мови - так багато, що всі їх неможливо розглянути в одній статті. Відвідування книгарні в Гельсінкі виявило наявність підручників, написаних для носіїв англійської, французької, німецької, італійської, української та шведської мов, а також книги, написані тільки по-фінськи, незалежно від рідної мови учня (часто з додатком окремого двомовного списку слів).
Ті, з ким ми розмовляємо тут, висувають несподівані пропозиції по навчальних посібниках і безліч способів для стимулювання, в тому числі перевірені практичні поради та план дій для тих, хто вивчає фінську мову на всіх рівнях. Насправді ми отримали так багато рекомендацій, що статтю довелося розділити на дві частини.
Абсолютна класика і новий погляд
"Suomea suomeksi," вже 20-е перевидання, і все ще актуально. Фото: thisisFINLAND
Дій, не здавайся!
Оволодіти фінською мовою - і зрозуміти фінське почуття гумору: Прочитай, якщо зможеш, цю вивіску: «Ти на півдорозі вгору або на півдорозі вниз». Фото: flickr / ZeroOne, CC by sa 2.0
Suomen mestari (Фінський чемпіон), перший том, стала другою книгою, якою я користувалася на курсах Літнього Університету в Турку. Після самостійного вивчення фінського, мені подобалося відвідувати заняття і поглиблювати свої мовні знання. Добре складена книга збагатила мій словниковий запас і зміцнила граматику.
Рекомендації Селії: Для досягнення гідного рівня знань вам буде потрібно сильна мотивація. До того ж при вивченні будь-якої іноземної мови ви завжди зіткнетеся з етапами злетів і падінь. Я намеривались повністю закинути навчання кілька разів, але так як я дуже хотіла відвідати Фінляндію, моя мотивація була сильна, і я продовжувала вивчення мови. Зараз я майже вiльно розмовляю фінською і навіть не можу пояснити, як здорово себе відчуваю, коли дивлюся фільми без субтитрів, пояснює по-фінськи в банку і розмовляю на усі теми зі своїми друзями. Тому дій, не здавайся!
Вчимо прямо зараз
Ця стежка не використовується взимку - але можливо ви зрозуміли це, навіть не зумівши прочитати цей знак. Фото: flickr / Tomi Tapio, CC by 2.0
Фінська - простіше нікуди
Дитячі книги - веселі і барвисті, і по ним ви зможете багато вивчити. Фото: thisisFINLAND
Дарина ізУкаіни: Для мене найбільш підходящими книгами є дитячі книги. З трьох причин:
Чемпіон фінської мови
Назва Suomen mestari натякає, що ви на шляху до звання майстра або чемпіона фінської мови. Фото: thisisFINLAND
Флоріан з Німеччини: Серія Suomen mestari ( «Фінський чемпіон») призначена для тих, хто вивчає фінський з нуля, а також для тих, хто знає фінську і бажає вдосконалити його. Глави присвячені певним темам, а граматичні поняття закріплюються численними письмовими, мовними завданнями і прослуховуванням. Окремо додається CD-диск. Уроки і пов'язані з ними вправи мають багато ілюстрацій, що дійсно корисно. Я б рекомендував цю книгу для занять з викладачем.
Рекомендації Флоріана: з фінської граматикою можна впоратися - вона цілком систематична за деяким винятком, але фрази можуть бути складною, тому вивчення слів має вирішальне значення. Освоєння розмовного фінської мови - окрема складна задача.