Як створюють тактильні книги для незрячих дітей

Ви можете допомогти маленьким дітям, позбавленим можливості бачити, взявши участь у волонтерському проекті. Або просто, скориставшись покроковою інструкцією Sputnik, зшити книгу для своєї дитини, яка допоможе розвинути його тактильні відчуття, а пізніше подарувати її в спеціальну бібліотеку.

Юлія лиж, Sputnik.

На створення однієї сторінки тактильної книги йде близько 12-ї години. Але ж потрібно ще придумати, узгодити ідею з видавництвом, покататися по місту в пошуках матеріалів. Кореспондент Sputnik подивилася, хто і як робить тактильні книжки для дітей.

Спеціальна бібліотека для незрячих в нашій країні є, наприклад, в Мінську (вул. Комуністична, 42). В її фондах - понад 30 000 примірників. Це книги, набрані шрифтом Брайля або звичайним збільшеним шрифтом (для людей з вадами зору), а також аудіокниги на різних носіях. Переважають підручники, науково-пізнавальна та художня література. Але все це - не для маленьких дітей. Як за змістом, так і за формою.

Книжки для дошкільнят створюються одинично і за принципом об'ємного пластику (тобто малюнки схожі на те, що робиться формочками з піску). Але це не передає текстури предметів, а адже більшу частину інформації про навколишній світ малюки з порушенням зору отримують саме "на дотик". Тактильна книга з відчутними картинками для них може стати хорошим учителем, та й просто цікавою розвагою, ось тільки створювати їх беруться одиниці і, в основному, волонтери.

У Мінську подібний благодійний проект вирішили реалізувати програми "зарахованих", "Мівія" і Наукова бібліотека БНТУ. Потрапивши на один з їх майстер-класів, кореспондент Sputnik переконалася: створення тактильних книг - необхідність.

Волонтери програм "зарахованих", "Мівія" і Наукова бібліотека БНТУ створюють тактильні книги для незрячих дітей

"У популярних зараз дитячих книжках-картинках є дві історії: одна розповідається текстом, інша - малюнком. Вони взаємопов'язані і малозрозумілі один без одного. І виходить, що діти, які не бачать, позбавлені цілого пласта літератури", - пояснила психолог і бібліотекар Ольга Вовк.

"З книгами взагалі багато складнощів: пластикові - дорогі, а паперові швидко затираються, буквально за 4-5 прочитань. За кордоном такі книги теж робляться, але і вони дорогі і виходять в мізерній кількості", - зазначила співрозмовниця Sputnik.

Ідея створення тактильних книг прийшла одночасно і "зарахованих", і "Мівіі" (останні проводять екскурсії для незрячих і створюють для них макети міських будівель і місць - Sputnik). Пізніше дівчата познайомилися з Юлією Кучинской - ляльковим хенд-мейд-майстром.

Тактильна книга з відчутними картинками

На черзі нова книжка - історія про маленького Діда Мороза письменниці Ану Штонер. І взяти участь в її створенні може будь-хто, хто вміє користуватися голкою або ножицями. Ця допомога була б дуже до речі, адже встигнути хочеться до Нового року.

Дитяча книга стане тактильної

Зараз волонтери консультуються з психологом про можливість проведення інклюзивної заняття (на якому незрячі дітки і дітки, які бачать, Новомосковскют одну і ту ж книгу). Подібного досвіду, говорить Ольга, ще ніде не було. А далі в планах запустити школу виготовлення тактильних книжок: три суботи по шість годин майстрині будуть вчити створювати ілюстрації на прикладі будь-якого вірша.

Кореспондент Sputnik попросила дівчат розповісти, з яких етапів складається створення тактильної книги.

вибір книги

Як вже було сказано, його обмежує коло видавництв, які готові надати права.

Вибір книги для перекладу на тактильний "мову"

промальовування макетів

Промальовування макетів майбутньої тактильної книги

Плюс існують якісь вимоги, стандарти. Наприклад, якщо на малюнку людина розташований в профіль, то очей, рук і ніг все одно має бути по два. Ці стандарти розроблені вУкаіни на основі, ймовірно, зарубіжного досвіду. Але співрозмовниці Sputnik вважають за краще вчитися на власному, питаючи у дітей.

Тут же потрібно продумати розмір сторінки і місце, на якому буде розташований текст, тому що набраний шрифтом Брайля текст займає в три рази більше місця, ніж звичайний.

Сторінка майбутньої тактильної книжки "Маленький Дід Мороз"

"До речі, дуже цікаво набивається шрифт Брайля. Дірочки ставляться в одну сторону, а Новомосковскются в іншу. Кожна буква - це квадратик з шести точок в певному розташуванні, тому щоб набити її, доводиться" зеркаліть ". Тобто їм набагато складніше писати, ніж нам. При цьому дітки, які не бачать, і дітки, які бачать, Новомосковскют з однаковою швидкістю ", - розповідає Ольга Вовк.

На перемалювати зображення все одно залишається багато деталей, які нашаровуються один на одного, і під час перекладу на викрійки потрібно багато враховувати, наприклад, залишати місце на згини.

Деталі майбутньої тактильної книги

Підбір матеріалів

Вони повинні бути контрастні за кольором, тому що у дітей може зберігатися залишковий зір. Плюс всі матеріали потрібно підбирати з розрахунком на те, що книжку будуть прати у воді або віддавати в хімчистку. З цієї ж причини не можна використовувати клей.

Матеріал для тактильної книги повинен бути контрастним за кольором

"Матеріали вибираються за власними відчуттями. Ми намагаємося по можливості зберігати кольору, щоб книга і зовні була схожа на оригінал. У нас зараз складна задача: багато" шкіряних "тканин і потрібно вибрати, яка з них буде яким звіром", - пропонує Юлія Кучинська .

Вибір матеріалів - не така вже й проста задача. Наприклад, з чого зробити сніг? Щоб він був білий, пухнастий і в той же час холодний. Вирішили зупинитися на синтепоні, а під нього придумали зашивати пакетик, щоб сніг шарудів. З наповнювача для подушок - файбертек - можна зробити сніг, який буде лежати на деревах і дахах. А в мішок Діда Мороза -вложіть деталі конструктора Lego, щоб на дотик було схоже на запаковані подарунки.

Секрети дитячої тактильної книги: з чого зробити сніг

Всі сторінки "тестуються" дітьми з 188-ї школи, адже людина, яка бачить, все сприймає і відчуває по-іншому. СШ №188 - єдина в Мінську школа для незрячих і слабозорих. Її учні вивчають предмети, займаються хореографією і фізкультурою, працюють за комп'ютером.

"У них навіть праці є, Діти дуже здібні. Вони і з фарбами працюють, і шиють. Коридорами ходять абсолютно спокійно. Можуть випадково тебе зачепити, і ти тільки потім згадуєш, що вони взагалі-то не бачать", - розповіла Юлія Кучинська . Саме з цими дітьми і будуть проводитися інклюзивні заняття з читання.

Переклад малюнків на тканину, вирізка та шиття

Це найскладніший етап для волонтерів, адже допомагати їм шити приходить весь час різна кількість людей. Щось робиться разом, щось віддається додому. Приходять і сім'ї з дітьми. Хтось пропонує власні ідеї.

Масик - герой першої серії тактильних книжок "Історії про маленького кролика" Каті Толстой

"Коли ми шили першу книжку, нам хтось сказав, що діткам потрібно перед читанням помацати Масю в обсязі, тому що в книжці кролик то вниз головою літає, то в сторону, і це досить складно для тактильного сприйняття. І на одному із заходів одна з мам запропонувала зшити кролика. Ось так з'явився Масик ", - згадує співрозмовниця Sputnik.

Дід Мороз з рукотворної книжки допоможе пізнати світ тим, хто його ніколи не бачив

Тим, хто ніколи не бачив снігу і дощу, для кого лисиця, кролик і ведмідь - просто слова, дуже важлива будь-яка можливість зрозуміти навколишній світ. І десь навіть побачити його казковим. Стати маленьким Дідом Морозом - прийти і допомогти у виготовленні тактильних книжок - може будь-яка людина. Волонтери збираються по суботах в конференц-залі Наукової бібліотеки БНТУ (вул. Коласа, 16).

Користувач зобов'язується своїми діями не порушувати національне та міжнародне законодавство. Користувач зобов'язується висловлюватися шанобливо по відношенню до інших учасників дискусії, Новомосковсктелям і особам, що фігурують в матеріалах.