Як створити нову мову

121. І в жовтих вікнах засміються, ЩО ЦИХ ЖЕБРАКІВ ПРОВЕЛИ.

На прикладі Нюнорськ ми вже бачили, що зробити новий язик не предствляет ніякої труднощі. У Норвегії жили люди тупі і з домашнім завданням трохи перечуділі. Ну і звичайно компа у людей не було. Річ некритично важлива, але підмога.

За скільки можна зробити нову мову? Та хоч за день. Для цього потрібен Дмитро Євгенович (1 шт.), Один комп'ютер і диск з тезаурусом і граматикою якогось мови. Наприклад, українського.

1. Викидаємо 9 букв, меням накреслення 15, вводимо три нові. - 15 хв.

2. З шести відмінків робимо 4 - 15 хвилин.

3. Міняємо систему прийменників, суфіксів і закінчень (замість "не-", "а-", замість "при-" - "Гри", замість "-шій" - "-туй") - 30 хвилин.

4. Модернізуємо часові форми. Наприклад механічно переносимо схему часів з якогось португальської мови - 15 хвилин.

ОФФ. 20 хвилин - чай.

5. Пишемо простеньку комп'ютерну програму для трансформації тезауруса. Крім перших 4 пунктів додаємо механічний трансглюкатор коренів (в корені "про", що стоїть між певним типом приголосних, переходить в "у", "у" в "а", а "а" в "о" і т.д. - особливо ізмахряться не треба, штучок 20 досить). Слово за слово, пройшло 2,5 години.

6. Тепер трансформуємо тезаурус. Скільки слів в розвиненому культурною мовою? Так кілька тисяч. Решта похідні і міжнародні терміни ( "астрофізику" і "терапевта" чіпати не будемо). За скільки трансформувати можна за допомогою програми? Так за п'ять хвилин.

7. Прикол. Переглядаємо отримані слова, подекуди жартуємо, щоб почуднее вийшло - легше буде запам'ятовувати. Та й філологи потім нехай голову поламають. - 4 години.

Разом. Без напрягу, за один робочий день мова готова.

Тепер мова треба вивчити. Тут складніше. Хоча кажуть, що поліглот може за місяць освоїти незнайомий мову. Наш же мова дуже навіть знайомий. "Самі ліпили". Знову ж таки, не дивлячись на сильне відміну від українського (приблизно на рівні німецького), знаючи правила спотворення можна головним шляхом відновити забуте слово. Так само легко мати під рукою корпус національних текстів. українська мова перекладається за допомогою комп'ютерної програми на. скажімо, "анатідай" миттєво. За годину все Достоєвського можна перевести любо-дорого.

Тепер мовна культура. Начебто справа складніша. Та ні. Справа нехитра.

1. Дитячі ідентифікаційні тексти. Колискові, речівки, примітивні казки. Пишуться самим бездарним літератором за тиждень. (Тому, до речі, дитяча література річ страшна. Конкуренція у дитячих письменників 100 чоловік на місце, хто місце займає - упакований до кінця життя. Уявіть собі шеф-кухаря дитячого ресторану: манна каша, кисіль, цукрова вата. А ну, ламані з пюре і оселедцем в ресторан дорослий - виб'ють стусаном.)

- Жили-були дід та баба. Зробила баба одного разу дідові бутерброд. Захотів Бутерброд втекти від діда, вистрибнув у вікно, а котитися не може - квадратний. Дивиться, летить ворона. Він вороні каже: "Ворона, ворона, з'їж мене, я смачний". Поклала його ворона в дзьоб і полетіла в гніздо - дітей годувати. Летять вони, летять, далеко від хатинки відлетіли, Бутерброд ворону і питає: "Ворона-ворона, а що у тебе в роті".

Приказки добре підуть, загадки:

"Точність - ввічливість снайпера". Або: "Що таке - НЕ гнеться не ламається, а тільки перекидається?" (Філолог).

Анатідайскій мова відрізняється влучністю і образністю.

2. З серйозної літературою звичайно буде сутужно. Але знаєте, що не Боги горщики обпалюють. Поступово щось. Тим більше що перекладної літератури море. Чи підуть критичні статті, наслідування, спочатку невмілі. А вже якщо брати поезію. Всі поетичні теми - бродячі, а цілина рим неорана. Є де розвернутися. Так що піде. Не гірше, а може і краще, ніж на Воляпюк і есперанто - ці мови довго нарощували перекладацьку базу.

Бабло є - за 10 років групу в кілька тисяч чоловік можна зробити. Наприклад, організувати безкоштовні дитячі садки з викладанням анатідая. Пустити безкоштовно літературу, спочатку дитячу. Власне, що я говорю. Приклад Заменгофа і Ко вже є, тут і доводити нічого. Тільки не розуміють люди наскільки це буденно і несерйозно - зробити СПРАВЖНІЙ мову.

Напилася дура-дівка, затягли її морячки в кущі - через 9 місяців малюк: "Ма-ма". Лізе до циці без жодного карнавалізма.

А далі ось що. Це НАРОД. Може йти на законних підставах в органи влади, вимагати умов для розвитку національної культури.

Що їм чиновник відповість? Скаже, вчіть українську? Батенька, С РАДІСТЮ. Випустіть тільки російсько-анатідайскій словник, підручник української на анатідайском. Фінансуйте навчання. Потім анатідайци хотіли б просл хоч самий короткий курс своєї історії. Мають право. Що, історії немає, в капусті знайшли? А в рило? Дитбудинку жартувати не люблять. Так на шовініста і укорот є. Хоч ООН, хоч ЮНЕСКО, хоч Емністі Інтернешнл. Вчёний? Хочеш довести, що анатідайци з'явилися в 1987 році, і то в проекті? ПОДІТ-КА потанцюємо. А ось така тобі на це Інформ буде:

3. Чи належать до реліктової прароманской етнічної групи, на що вказують характерні часові форми (можна в пункті 7 і штучок двадцять слів з македоно-ретороманского мови сипануть - нехай Аверинцева попляшут). Та ще й по лобі з відтяжкою - анатідайци це родичі каготов. Танцюй, Аверинцев, захищай дисертації.

А тепер подивіться на себе в дзеркало. Ви хто? "Український", "українець", "грузин", "литовець", "єврей". А раптом "анатідаец"? Матросня пожартувала, а ви живете. І вирватися зі свого тілесного (словесного) кокона не можете.

Адже ось жах якийсь примаритися може.