Як був створений фільм «ромео і джульетта» (romeo and juliet) 1968р - а у нас

Як був створений фільм «Ромео і Джульєтта» (Romeo and Juliet) 1968р
Жанр: драма, екранізація
«Але немає сумніше повісті на світі, ніж повість про Ромео і Джульєтту»
Існує безліч екранізацій знаменитої шекспірівської трагедії, але самої блискучої і грандіозної по праву вважається «Ромео і Джульєтта» італійського режисера Франко Дзеффіреллі.

Ризиковане рішення в екранізації полягало в тому, що режисер зняв акторів, які були близькі за віком до героям. Юні артисти не просто зіграли свої ролі, вони вдихнули в них свіжість власних почуттів, і хоча жоден з них не був професійним актором, вони повністю відповідали діалогам Шекспіра про них.

Вперше пам'ятна картина з'явилася в радянському прокаті в 1972 році. Але ще до її тріумфального сходження на наші екрани, багато знали про неї і чекали її з нетерпінням.

На зйомках фільму «Ромео і Джульєтта»

За Ромео і Джульєтту у нас говорили, тоді ще дуже молоді, Євген Герасимов і Анна Каменкова. Тибальта і Меркуціо озвучили Василь Лановий і Всеволод Ларіонов. Голоси інших персонажів: синьйор Капулетті М. Погоржельский, Синьйора Капулетті І. Карташов, синьйор Монтеккі Б. Кенігсон, синьйора Монтеккі Н. Зорська, годувальниця В. Ентоні, Лоренцо Л. Зототухін, Бенволио А. Золотницький.

Тоді ми настільки встигли перейнятися їх інтонаціями в фільмі, що, через роки, почувши справжні голоси тих, хто грає, не відразу змогли до них звикнути. Євген Герасимов згадує: Я дуже пишаюся роботою над картиною Дзеффіреллі Ромео і Джульєтта, де головний герой говорить моїм голосом. На ювілеї Герасимова навіть виконали вітальну пісню з такими словами: «Одного разу Женін голос прозвучав в« Ромео і Джульєтті »Дзеффіреллі. На звук його бігли дами в зал і йти звідти не хотіли ». В одному з випусків програми «Епізоди» на телеканалі Культура Ганні Каменкова було поставлено питання про роботу над озвучуванням фільму «Ромео і Джульєтта». Анна розповіла, що над дубляжем працювали три місяці.

У той час вона була студенткою другого курсу і дуже хвилювалася. Коли вона вперше підійшла до мікрофону і несміливо промовила кілька фраз, Всеволод Ларіонов їй сказав: «Дитино, якщо ти так будеш шепотіти, то нічого не вийде і на записи. Треба відразу підходити до мікрофону і працювати в повний голос »У перші дні Ганні довелося спостерігати за роботою професіоналів, але потім все вийшло вдало

На зйомках фільму «Ромео і Джульєтта»

Звернемося до музики Ніно Рота. Гармонійно вплітаючись в кінооповідь, вона виступає немов одним з його героїв або оповідачем. Частина цієї музики спочатку була написана для вистави «Ромео і Джульєтта», поставленого Дзеффіреллі в лондонському театрі Олд Вік в 1960 році. Композитор Ніно Рота був одним режисера. Пізніше теми балу, вінчання та похорону увійшли в музику до фільму «Ромео і Джульєтта» (1968), куди Ніно Рота додав нові музичні теми. Приблизно через чотири роки пізніше Ніно Рота створив ораторію про Діву Марію, включивши туди церковний спів Ave Maris Stella з «Ромео і Джульєтти»
Лейтмотивом по всьому фільму Дзеффіреллі проходить стала неймовірно популярною тема любові «What Is A Youth»

Ходили чутки про те, що виконавиця ролі Джульєтти Олівія Хассі - дочка режисера фільму Франко Дзеффіреллі. Це, звичайно ж, неправда. Більш того, Дзеффіреллі спочатку відкинув кандидатуру Хассі, вважаючи її повненької. Актриса ж, яку він вибрав, незадовго до зйомок підстриглася, ніж сильно розчарувала режисера. Хассі прийшла на повторну кінопроби, і на цей раз їй вдалося перевтілитися в чарівну юну дівчину. І роль в підсумку їй дісталася.

Ця перша велика екранізація шекспірівської трагедії «Ромео і Джульєтта», в якій виконавці головних ролей були за віком дуже близькі героям п'єси. Дзеффіреллі навіть знадобився спеціальний дозвіл для того, щоб показати в кадрі оголені груди 16-річної Хассі.
Незадоволений повнотою Хассі, Дзеффіреллі заборонив їй їсти спагетті під час зйомок. Згідно автобіографічній книзі Дзеффіреллі, роль Ромео була спочатку запропонована Полу МакКартні.

На зйомках фільму «Ромео і Джульєтта»

На зйомках фільму «Ромео і Джульєтта»

За словами Леонарда Уайтінга Олівія Хассі була його першим коханням. Після зйомок вони близько року зустрічалися, але відстань (Леонардо жив в Англії, а Олівія в Америці) і зайнятість (після «Ромео і Джульєтти» на молодих людей посипалися пропозиції від різних режисерів) не дали цим відносинам придбати серйозні обриси. Незважаючи на це, Уайтінг і Хассі досі дружать.
Олівії Хассі не дозволили відвідати лондонську прем'єру фільму через те, що на той момент їй не виповнилося 18 років, а в фільмі містилися сцени, де Олівія постає оголеною по пояс.

Лоуренс Олів'є відмовився від свого гонорару. За його словами він брав участь у створенні фільму тільки завдяки любові до Шекспіра.
Під час сцени бійки між Меркуціо і Тибальтом Меркуціо кидає меч в ноги Тибальта, в цю секунду видно тільки тінь Меркуціо. Це не тінь виконавця ролі Меркуціо, а тінь Франко Дзеффіреллі, який підміняв в цей день прихворіла актора.

«Якщо ви приходите в музей, то хіба відвертає голову від голий живопису? Це був хлопчик з оголеною спиною, в його першою і єдиною любовній сцені з дівчинкою, на якій він одружився. Це був пам'ятник цнотливості і красі фізичної любові. Я не бачу, що можна заперечити проти цього, »- заявляв він.

«Багато фанатів запитували мене про це, і, зізнатися, я не знав, що саме сказати їм у відповідь.» - почав він. «Відразу після виходу фільму я отримав масу листів від дівчат, які думали, що з мого боку було занадто фривольно зніматися в такій сцені. Вони не переставали питати: «Як Ви могли?» Європейські дівчата були не так шоковані, як американки, які були в жаху! Деякі з них розповіли, що в їх сім'ях відбувалися скандали, тому що їх матері не дозволяли їм дивитися фільм через мою сцени - і це мене дуже зачіпало! «Ромео і Джульєтта» названий одним з найбільших фільмів усіх часів. Міністри погодилися, що ця сцена невід'ємна частина фільму, і всякий, хто бачив його, знає, що вона була зроблена з хорошим смаком. Я не знаю, що мають на увазі деякі фанати, кажучи, що я вчинив жахливо. Є листи, які звинувачують мене у всіляких неймовірних речах. »

На зйомках фільму «Ромео і Джульєтта»

Ризик новаторства виправдав себе: фільм став буквально культовим, зрозуміло, не тільки через сміливою сцени. Нам знайомі люди, чиє юнацьке захоплення фільмом Дзеффіреллі з роками переросло в серйозну цікавість до творчості Шекспіра, до історії театру, до кіномистецтва. Реалістичні образи героїв фільму знайшли своїх шанувальників у багатьох країнах світу. Їх зображення безперестанку з'являлися на сторінках газет і журналів, на художніх постерах і листівках, випускалися присвячені їм ілюстровані буклети.

Тисни «Подобається» і отримуй тільки кращі пости в Facebook ↓