Як бик - це
⇒ (of a person, usu. A man, in very good health) completely (healthy):
- healthy as a horse (an ox);
♦ "Шунечка, ти хворий?" - "Нісенітниця. Здоров як бик, просто втомився" (Грекова 3). "Shunechka, are you sick?" "Nonsense. Healthy as a horse, just tired" (3a).
♦ "Ти коли-небудь хворів так, щоб заново смак життя відчути?" - "Щось не пам'ятаю, - з усією безпосередністю відповів Едигей. - Хіба що після контузії." - "Так ти здоровий як бик, - розсміявся Єлізаров. - Я вообше-то і не про це" (Айтматов 2). "Have you ever been ill and then recovered, with a new taste for life?" "I do not remember," Yedigei answered ingenuously, "perhaps after my shellshock, though." "Oh, you're as healthy as an ox, now!" Yelizarov laughed. "But I'm not talking about health." (2a).
⇒ (of a strong, solidly built man) extremely (strong):
- (As) strong as a bull (an ox, a horse);
♦ "Так що з тобою говорити! Здоровий як бик, а розуму." - дід Момун безнадійно махав рукою (Айтматов 1). "Ah, what's the use of talking to you. Strong as an ox, and the brain of an." And Grandpa Momun would shake his head hopelessly (1a).
⇒ (to resist sth.) Very stubbornly:
- (Be) stubborn (as balky) as a mule;
♦ [Кашкина (наслідуючи Ларисі):] "Він [Шаманов] уперся як бик. Не знаю вже, ким він себе уявив, але він рушив, це точно" (Вампілов 2). [К. (Imitating Larisa):] "Чи не [Shamanov] was stubborn as a mule. I do not know who he thought he was, but he went nutty, that's for sure" (2b).
Дивитися що таке "як бик" в інших словниках:
як бик нассал - наперекосяк, криво, косо Словник українських синонімів. як бик нассал нареч, кол під синонімів: 3 • косо (25) • криво ... Словник синонімів
Як бик поссал - Говориться про що небудь нерівному, виконаному криво, не по прямій лінії ... Словник народної фразеології
Наївся, як бик, і не знає, як бути. - Наївся, як бик, і не знає, як бути. Див. ДОСТАТОК УБОГІСТЬ ... В.І. Даль. Прислів'я українського народу
Здоров, як бик, і не знаю, як бути. - Здоров, як бик, і не знаю, як бути. Див. ЗДОРОВ'Я Хворов ... В.І. Даль. Прислів'я українського народу
Наївся, як бик, не знаю, як і бути. - Наївся, як бик, не знаю, як і бути. Див. ЇЖА ... В.І. Даль. Прислів'я українського народу
Сильний, як бик, а смиренний, як корова. - Сильний, як бик, а смиренний, як корова. Див. Строгість лагідності ... В.І. Даль. Прислів'я українського народу
впирався як бик - дод. кол під синонімів: 12 • норовиться (24) • комизитися (28) • Кобен ... Словник синонімів
Ллє, як бик - (від погов. Ллє, як з відра про сильний дощ і здоровий, як бик про здоровий ч ке; лити литися струменем мимоволі; лити / відлити мочитися, справляти малу нужду; грубувато) про сильний дощ або потоці води ... жива мова. Словник розмовних виразів
здоровий, як бик - дод. кол під синонімів: 14 • в доброму здоров'ї (8) • в силі (15) • в соку (10) • ... Словник синонімів
Ллє, ЯК БИК - погов. перед. Ллє, як з відра + Сильний, як бик. 1. Сильний дощ. 2.Сільний потік води. Ля ля, три рубля присл. Балаканина ... Тлумачний словник сучасних розмовних фразеологізмів і прислів'їв
- Бик "Чорний Ангус", Schleich. Бик "Чорний Ангус", Schleich (Шляйх) - це високоякісна колекційна та ігрова фігурка. Фігурка бика "Чорний Ангус" прекрасно урізноманітнює гру вашої дитини і стане відмінним ... Детальніше Купити за 599 руб
- Бик в загоні. Андрій Воронін. Роман БИК в загоні занурює Новомосковсктеля в атмосферу кримінальних розборок. Сергію Нікітіну, прозваному за віртуозне володіння ножем Писарем, доручають прибрати якогось багатія, який задумав ... Детальніше Купити за 180 руб
- Бик і метелик. Алла Лазарева. Цей психологічний роман-трилогія побудований за принципом знаменитої тріади Гегеля - «теза-антитеза-синтез». У романі «Бик і метелик» Новомосковсктелю належить ще утриматися, як нелегко часом ... Детальніше Купити за 79.99 руб електронна книга