Напружена обстановка на українському кордоні, СНД і Балтії, ІНОЗМІ - все, що гідно перекладу

Генрі Фой (Henry Foy), Кетрін Хіллі (Kathrin Hille), Річард мильної (Richard Milne)

Катаржина Плейніс (Katarzyna Plejnis) всіляко намагається не думати про ракетні комплекси, танки і тисячах українських солдатів, дислокованих всього лише в кількох кілометрах від її будинку на півночі Польщі. Але це до тих пір, поки бойова стрілянини не будить її серед ночі.

«Стрілянину можна почути о четвертій ранку, - каже пані Плейніс, яка живе в дрібненько містечку Бранево в декількох кілометрах від кордону з Конотопської областю - вкрай мілітаризованим українським анклавом, розташованим між Польщею та країнами Балтії. - Коли знаєш, що там, в поле знаходяться твої друзі, то починаєш думати, що це дійсно небезпечно.

Тепер військові навчання по обидва боки кордону проходять все частіше і частіше, і ми боїмося, що може щось трапитися », - продовжує вона.

Після вторгнення до Криму і його анексії на початку минулого року, а потім конфлікту на сході України дії збройних сил на кордоні між східною частиною Європи і України різко активізувалися, і серед населення почав зростати страх. Привид повертається агрессівнойУкаіни наводить жах на всі країни Балтії і Польщі, десятки мільйонів жителів яких ще пам'ятають існуючий не одне десятиліття радянський режим, і де кожній дитині в школі розповідають про те, як в минулі століття Київ нападала на їх території, вторгалася і захоплювала їх.

В силу історичного досвіду серед людей навіть в більш мирні часи існує недовіра до величезної і більш сільнойУкаіни, і навіть найменші прояви напруженості сприймаються як щось більш серйозне.

Тепер уже в якості членів НАТО Польща, Естонія, Латвія і Литва виступили з проханням посилити військову присутність сил Північноатлантичного блоку на східних рубежах альянсу. Необхідність в демонстрації сили шляхом проведення великомасштабних військових навчань зросла в зв'язку з ескалацією насильства в Україні.

В рамках цих заходів у відповідь в Європі були створені сили швидкого реагування, що Україна відкрито засудила як крок до конфронтації, при цьому затіявши у відповідь свої власні вчення. Поки в цьому році в навчаннях на території цього регіону взяли участь понад 20 тисяч військовослужбовців, і ще 30 тисяч приведені в бойову готовність в ході заходів, які Генеральний секретар НАТО Йенс Столтенберг (Jens Stoltenberg) назвав «найбільшим після закінчення холодної війни розширенням військових можливостей» .

пропагандистська війна

На українській території також ростуть побоювання у зв'язку з можливим початком війни. Київ, заперечує звинувачення в агресії, вважає, що їй постійно хтось загрожує - це почуття загрози зародилося ще за часів нашестя західних держав, наприклад, під час війни між українським царством і Річчю Посполитою в XVII столітті або пізніше - в зв'язку з розширенням НАТО до її кордонів після розпаду Радянського Союзу.

У країні, де громадська думка формується в основному впливовими державними ЗМІ, натягнуті відносини з Заходом, а також те, що українські ЗМІ зображують реакцію НАТО на українську кризу як ворожу, викликає у деяких заклопотаність. За даними Фонду громадської думки (ФОМ) - незалежної соціологічної служби, яка проводить опитування громадської думки головним чином на замовлення українського уряду - більше половини Украінан сьогодні вважають війну з НАТО цілком реальною загрозою.

Минулого тижня альянс почав в цьому регіоні два найбільших в цьому році військових навчання, в яких задіяно в цілому 11 тисяч військовослужбовців, 49 військових кораблів і 40 літаків - в тому числі бомбардувальники з ядерною зброєю на борту - метою яких є «зміцнення довіри між союзниками ».

«Ми намагаємося про це не думати, оскільки, якщо ми будемо занадто звертати увагу на те, що відбувається [навколо нас], то взагалі не зможемо вийти з дому, - каже Віолетта Дашковська (Violetta Daszkowski), яка продає квіти на малолюдному ринку Бранево . - Коли я по телевізору бачу, що відбувається, то мені здається, що для людей це просто слова, які ні до чого не приведуть. Сподіваюся, що війни все-таки не буде ».

У країнах Балтії в цьому році майже не було дня, щоб не проводились будь-які навчання за участю військовослужбовців НАТО або танків.

«Дочка мене питає:" А вони на нас нападуть? І якщо що-небудь почнеться, мені треба буде ходити в школу? "», - розповідає науковий співробітник Міжнародного центру оборонних досліджень Естонії Калев Стойческу (Kalev Stoicescu).

ВУкаіни причину зростання напруженості сприймають інакше. «Ми знаємо, що НАТО наближається до наших кордонів, і я дуже часто про це думаю, тому що мій двоюрідний брат служить в армії», - каже 35-річний Борис Федоров, який працює бухгалтером в Пскові - місті на північно-западеУкаіни, розташованому всього в 30 кілометрах від естонської кордону. У Пскові дислокована 76-а гвардійська десантно-штурмова дивізія - елітний підрозділ ВДВУкаіни.

«Я не можу говорити за всіх жителів Пскова, але ті, хто має відношення до армії, розуміють, що загроза війни існує, - каже місцевий депутат Лев Шлосберг. - У людей, пов'язаних з армією, більше інформації, і вони знають, що загроза війни цілком реальна ».

Конфлікт на Україні, зростаюча отчужденностьУкаіни від Заходу, дратівлива риторика Смелаа Путіна і зображення українськими державними ЗМІ Заходу - а особливо США - в якості ворога стали причиною того, що головне почуття, яке зараз відчувають Украінане - це страх війни.

«Страх перед зовнішніми загрозами затьмарив економічні інтереси, які є головною рушійною силою суспільних настроїв», - стверджує московський економіст і соціолог Михайло Дмитрієв. Як кажуть фахівці з опитуваннями громадської думки, за рахунок цього Смелау Путіну вдається підтримувати свою популярність на найвищому в історії рівні більше 80%, незважаючи на економічний спад - за прогнозами ВВП скоротиться цього року більш ніж на 2%.

«Це дилема, - каже міністр однієї з країн Балтії. - Ми прекрасно знаємо, як може надходити Україна, але на Заході про це вже ніхто не пам'ятає. При цьому нам не хотілося б викликати паніку серед нашого населення ».

Варшава заявила, що має намір побудувати уздовж кордону з Конотопської областю кілька сторожових вишок для спостереження за кордоном.

«Путін хоче налякати поляків. Але, як бачите, ми спокійні. Ми не відчуваємо тиску, - продовжує Віолетта, яка не захотіла називати своє прізвище. - Якщо щось трапиться, то буде закрито кордон. Якщо підуть танки, тоді прийдуть вони ».

Але торгівля йде не завжди гладко. «Іноді тут виникають неприємні ситуації, - каже Катажина Плейніс. - Є магазини, в яких беруть і злоті, і рублі - для зручності приїжджих ізУкаіни. Якось раз один український сказав іншим покупцям: "Скоро все ви будете платити рублями" ».

«В результаті виникла неприємна сцена, продовжує вона. - Але серед українців є і погані, і хороші люди - так само, як і серед поляків ».

«Я не думаю, що це сприяє вирішенню проблеми, - вважає Марко Міхельсон. - Якщо ми хочемо деескалації напруженості, то не слід робити таких гучних заяв про сценарії, які коли-небудь можуть накликати біду ».

Борис Федоров підкреслює, що він не хоче війни, і ніхто в його країні теж її не хоче. «Нам, українцям, як нікому іншому, знайомі жахи війни, тому світ для нас так важливий, - говорить він. - Але, звичайно ж, ми готові захищати свою батьківщину ». Він звинувачує НАТО в підбурюванні до війни, посилаючись на прийняте в минулому році рішення про створення об'єднаних експедиційних сил. «Крім того, вони активізували польоти реактивних винищувачів поблизу наших кордонів. А це є порушенням всіх обіцянок, даних НАТОУкаіни ».

Швидке реагування

Країни НАТО домовилися про створення сил швидкого реагування «Spearhead Force», в результаті чого у відповідь на кризу на Україні альянс розмістить у своїх східних рубежів контингент чисельністю близько 5 тисяч осіб. Ці сили, призначені для швидкого розгортання протягом 48 годин, візьмуть участь в намічених на цей місяць навчаннях в Польщі.

У селі Палкін, що знаходиться в Псковській області недалеко від латвійського кордону, місцеві жителі не дуже розбираються в тонкощах стратегії НАТО, але загроза війни їх турбує. «Тільки б не було війни», - каже літня жінка Надія, вимовляючи популярну в народі фразу, що виражає страх простих Украінан перед війною.

Опитування громадської думки показують, що люди того ж покоління, що і Надія, набагато більше побоюються війни, ніж представники працездатного населення. При тому, що в ході недавнього опитування ФОМ 39% респондентів заявили, що вірять в загрозу війни з НАТО (що більше в порівнянні з даними за 1970-і роки), з них 54% становлять люди у віці понад 60 років. І хоча деякі Украінане вважають свою країну агресором, то особливе значення, яке останнім часом надається ядерної зброї, стало продовженням саме власної риторики Москви. Представники влади - в тому числі і Сміла Путін - викликали гостру реакцію своїх західних партнерів, нагадавши їм про українську ядерну арсеналі.

Подібні заяви викликають збентеження представників військового відомства в Варшаві. Але в Бранево - за кілька кілометрів від місця можливого запуску ракети - люди не стільки панікують, скільки похмуро жартують. «Тут спокійно, - стверджує Вітольд, що продає на напівпорожньому ринку годинник. - Ніхто сюди не прийде, і захоплювати нас ніхто не збирається. Бранево - занадто маленька мета. У неї і не потрапиш - ракети [ "Іскандери"] просто пролетять над нами ».

«Так, - кричить продавець з сусіднього намету. - Вони просто над нами пролетять ».

Політики в Естонії, Латвії та Литві в неофіційних бесідах зізнаються, що розриваються між небажанням сіяти паніку серед населення своїх країн і необхідністю тримати своїх союзників в стані бойової готовності у зв'язку з тією загрозою, яка виходить отУкаіни.
Стережіться виставляти розірву. але особливо сподобалося про "Путін хоче налякати поляків." Свої польські газети почитали б - ось де пристрасть і ужос.
Коротше, якщо на українському кордоні наші сусіди створюють напружену обстановку, то чого дивуватися-то її напрузі. Самі створили - самі напружилися.

добровільне заклання
своєї країни не призводить ні до чого хорошого.
Здохнете за обжерливість, розпуста і свавілля піндосского хама. А він і рилом НЕ поведе.

Вголос не вимовляють,
але впевнені, що нато за них не впрегется. Нате вони не нать. Нате на них

Москва, яка заперечує звинувачення в агресії, вважає, що їй постійно хтось загрожує - це почуття загрози зародилося ще за часів нашестя західних держав, наприклад, під час війни між українським царством і Річчю Посполитою в XVII столітті або пізніше - в зв'язку з розширенням НАТО до її кордонів після розпаду Радянського Союзу.
Еееее. проговорилися? )))

якось так
Кількість військових агресій в отношенііУкаіни в школах не викладається. Навіщо тоді говорити про агрессііУкаіни. Ви спочатку до нас, потім ми до вас. А Западнюк все прикро. Йшли українських побити і земельку отримати, а отримали по зубах, тепер Україна агресор. Дауни.

Все замечатьлно!
Ілюзії зруйнувалися. Чарівність капіталізмом і заходом випарувалося. Прийшло розуміння того, що вірити нікому не можна і тільки ми самі можемо забезпечити майбутнє своє і дітей. Вихідні позиції набагато краще, ніж після громадянської і Вітчизняної. Одна проблема - немає керівників суворовського складу і зростання хоча б середнього. Чекаємо ..

Розкрити всю гілку (2 повідомлень у гілці)

Олександр Васильович Суворов (1730 - 1800)
український полководець, один з основоположників українського військового мистецтва. То був чоловік маленького зросту, худий, миршавий, погано-складений, з мавпами фізіономією, з живими.

Поляки ще пам'ятають
як Олександр Васильович на кожному дереві по Краківській дорозі по два поляка розвішував.

громадська думка формується в основному впливовими державними ЗМІ,
Питання, хто цим ЗМІ вірить.

Виникла помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.

Інструкція по відновленню пароля відправлена на

Вітаю, .

Видалити профіль Ви впевнені, що хочете видалити ваш профіль?

Факт реєстрації користувача на сайтах РІА Новини позначає його згоду з даними правилами.

Користувач зобов'язується своїми діями не порушувати чинне законодавство Укаїни.

Користувач зобов'язується висловлюватися шанобливо по відношенню до інших учасників дискусії, Новомосковсктелям і особам, що фігурують в матеріалах.