Хвилюючий або хвилюючий українську мову

Хвилююче, Разг. (Зазвичай в мові акторів) .Волнующій, що приводить в стан радісного очікування чогось л. (Зазвичай в мові акторів).

З СУЧАСНОЇ ПОЕЗІЇ:

"Ловити віршів хвилюючі звуки, Як і любити, не кожному дано. Комусь солодше буйне вино, А не душі опівнічні борошна" (Г. Шеховцов). "Мені не стримати хвилюючі почуття, І не приховуючи, свого гріха, Я. як поет вагітний мистецтвом, З надією чекаю народження вірша (Б. Межиборських).

ВИТРИМКИ З ЦІЄЇ СТАТТІ

"Хвилюючий" в українських словниках з'явилося в 1704 році, а "хвилююче" - в самому кінці минулого (XIX) століття, спочатку в артистичному середовищі, а в нормативних словниках воно було зафіксовано лише в 80-і рр. ХХ століття, та й то з позначкою "розмовне". Однак у російській мові відомо вже століттям раніше: вживали його і Лев Толстой, і Чехов, і Чуковський. Варіант "хвилююче", "хвилюючий" є книжковим, це слова високого стилю, за походженням церковнослов'янські, які в розмовній мові стали замінюватися українськими за освітою словами "хвилююче", "хвилюючий".

Ніяк не збагну, чому стали говорити «хвилююче» замість «хвилююче». Але оскільки вищий світ ввів в ужиток таке манірність, доводиться і мені, оттопирівая мізинець, випадки ексклюзивних переживань називати «хвилюючими». Ось-ось, є, по-моєму, якийсь манірність, нарочитість в цьому слові, і не переконують ніякі аргументи на користь цього слова. Мій вердикт -отказать!

Отже, хвилююче - здатний хвилювати, хвилі - той, який хвилює. Якщо мова йде про назву "Хвилюючий досвід" (збірник РЕАЛЬНИХ еротичних оповідань), то воно тут цілком доречно. "Хвилюючий досвід" - це, скоріше, були б ідеальні фантазії на ту ж тему.

І ще кілька слів про відмінності слів. Це можуть бути різні відтінки сенсу, як в нашому випадку. Якщо ж сенс однаковий, то можна вважати, що хвиля - це нейтральний стиль, а хвилююче - поетичний, але тільки не розмовний.