Гід по виживанню в китаї поради бувалого мандрівника

Все більше і більше ділових мандрівників відправляються в Китай, який після десятиліть ізоляції поступово перетворюється в країну з відкритою ринковою економікою. Однак багато що тут відрізняється від Заходу (і навіть від решти Азії).

Великі міста, такі як Шанхай, Пекін, Шеньчжень і Гуанчжоу, цілком уже космополітичні, проте навіть там англійська мова не завжди поширений за межами готелів, а такі прості речі, як покупка квитка на поїзд або навіть на метро, ​​можуть стати великою проблемою.

Основна проблема - що робити, коли ви вже в місті. Місцева влада запустили метро в 25 китайських містах, що є гарною новиною для туристів, однак це не означає, наприклад, що ви хоча б зможете вибратися з аеропорту. Ось кілька корисних порад, які допоможуть вам впевнено почувати себе в подорожі по Піднебесної.

Аеропорти Китаю - одні з найбільш жвавих в Азії. Але кількість не означає якості. Рейси відкладаються (наприклад, коли ви знаходитесь в аеропорту або взагалі вже на злітній смузі) або скасовуються, причому регулярно. Ви можете мінімізувати проблеми за допомогою турагентства, яке заздалегідь повідомить вам про скасованому рейсі і перенесе ваш політ без додаткових витрат. І хоча замовити онлайн авіаквитки в Китаї просто, набагато складніше перебронювати їх. В цьому випадку надійним помічником вам стане сервіс Flight Centre, у якого є свій офіс в Шанхаї.

Якщо затримка або скасування рейсу застали вас вже в аеропорту, то персонал за стійкою допоможе вам потрапити на інший літак без бюрократичної метушні. Вам видадуть папірець з номером рейсу і покажуть дорогу до воріт на посадку, не ставлячи зайвих питань. У всіх аеропортах Китаю орієнтуватися легко - скрізь є написи і покажчики англійською.

Уникайте в аеропортах зазивав таксі. Офіційні таксі легко знайти і, як правило, вони очікують пасажирів у основних виходів. «Ліві» таксі стоять мало не в чотири рази дорожче своїх легальних конкурентів і надають сервіс гіршої якості.

Майте також на увазі, що для поїздок всередині Китаю потрібен паспорт, в тому числі, щоб їздити на міжміському поїзді.

Всі найбільші перевізники материкового Китаю складаються в авіаальянсів. Наприклад, China Southern, China Eastern, China Airlines і Xiamen Airlines входять в Skyteam, а національна авіакомпанія Air China і перспективна Shenzhen Airlines є частиною Star Alliance. Якщо ви підписані на програму лояльності, то зможете користуватися привілеями в великих аеропортах Китаю і, швидше за все, вам приділять більше уваги і нададуть альтернативні варіанти, якщо щось піде не так.

Skyteam також пропонує пакет Go Greater China (skyteam.biz/en/travel-offers/go-china), допомагаючи мандрівникам скласти свої власні маршрути з вибором 110 напрямків у міста Великого Китаю, в Тайвань, Макао і Гонконг.

Мандрівні в Китай як і раніше замовляють квитки через агентства, хоча більшість китайських авіакомпанії пропонують варіанти онлайн-бронювання. Наприклад, бюджетний національний авіаперевізник Spring Airlines продає всі свої квитки через свій офіційний сайт (china-sss.com/en; є сервіс на різних мовах), хоча для початку вам доведеться зареєструватися. У найгіршому випадку ви можете швидко придбати дешевий квиток на літак (політ з Шанхая в Сінгапур з компанією Spring Airlines, наприклад, буде коштувати менше 100 доларів США) і вибратися з міста.

У більшості готелів в Китаї є доступ в інтернет, але не у всіх є Wi-Fi, так що переконаєтеся, що ваш комп'ютер може підключатися до мережі за допомогою мережевого кабелю або беріть з собою портативний роутер.

Якщо ваша компанія не забезпечила вас Wi-Fi адаптером, вирушайте в магазин China Unicom і купіть місцеву сім-карту. У більшості торгових точок компанії в великих містах є англомовний персонал, а мобільний інтернет в Китаї неймовірно гарної якості.

Думаючи про власне здоров'я, майте на увазі, що повітря в Китаї стає все гірше. Якщо у вас є проблеми з бронхами, або ви просто хочете дізнатися, чим будуть наповнюватися ваші легені, скачайте перед поїздкою додаток China Air Pollution Index (доступний тільки для Apple і Android), яке в режимі реального часу показує вимір якості повітря в містах по всьому Китаю на основі даних, що подаються посольством США в Пекіні, консульством США в Шанхаї і Міністерством охорони навколишнього середовища КНР.

Ще одна корисна програма - China Menu (тільки iOS). Подорожуючим по віддалених регіонах Китаю неможливість висловити свої кулінарні побажання після довгого робочого дня може бути дуже прикра. Ця програма включає описи 250 популярних страв, супроводжуваних фото і ієрогліфами, щоб можна було розшифрувати меню або показати блюдо офіціантові.

Переконайтеся також, що ви завантажили додаток Explore Metro Guides (iOS і Android), якщо прямуєте в Шанхай, Пекін, Гуанчжоу, Гонконг або Шеньчжень. Вони пропонують карти метро з визначенням вашого місця розташування, так що ви можете знайти найближчі зупинки і зрозуміти, куди рухатися далі (хоча для цього ви повинні бути підключені до інтернету).

В цілому, Китай є досить безпечним місцем для туристів; в великих китайських міста навіть спокійніше, ніж у багатьох західних. Але кожному місті світу знайдеться той, хто захоче поживитися за рахунок іноземців. Загалом, ви швидше за станете жертвою шахраїв, ніж вуличних грабіжників. Наприклад, хто-небудь влаштує вам чайну церемонію по непомірно високою ціною або буде вимагати у вас 1000 юанів (120 євро), кинувшись під ваші колеса, або виконає ще який-небудь трюк, в результаті якого ви розлучитеся з готівкою. Так що завжди варто бути напоготові.

І останнє: туалети західного зразка, на відміну від місцевих (з дірою в підлозі), як і раніше відносно рідкісні, особливо за межами великих міст. І відсутність туалетного паперу - не така вже й рідкість в громадських вбиралень, тому переконайтеся, що у вас завжди з собою паперові носові хустки. На щастя, міжнародні бренди готелів розплодилися по всьому Китаю як гриби, навіть у друго- і третьорядних містах завжди є можливість знайти притулок в одному з них, якщо раптом виникла термінова необхідність.

Пересуватися по Китаю досить легко, а в містах орієнтуватися не набагато складніше, ніж в будь-якому іншому, де ви не говорите на мові місцевих жителів. Найбільш важливі покажчики і вивіски (вулиці, вокзали, туалети, магазини) дублюються англійською мовою, до того ж, швидше за все, люди, які запросили вас, супроводжуватимуть кого-небудь вам в провідники.

Якщо ви володієте певною мірою завзятістю і впевненістю в собі, то так чи інакше зможете порозумітися на китайському навіть під час своєї першої поїздки. Якщо хтось не розуміє вимовлені вами фрази з розмовника, спробуйте їх порепетировать кілька разів в номері готелю, зосередивши увагу на вимові. Втім, будьте готові, що вас все одно не зрозуміють.

Перед поїздкою в будь-яке нове для вас місце не забудьте зазначити «зірочкою» і зберегти в Google Maps необхідні вам пункти і об'єкти, починаючи від вокзалів-аеропортів і закінчуючи готелями та офісами. Це особливо корисно для поїздок в таксі - можна показати водієві пункт призначення. Крім того, ви завжди зможете знайти себе на карті і поділитися цією інформацією з іншими, якщо раптом загубилися.

Якщо на вулиці великого міста вам знадобилася допомога, то краще за все звернутися до кого-небудь років 20-25, оскільки є велика ймовірність того, що цей хтось недавно закінчив університет і говорить по-англійськи.

Якщо ви віддаєте перевагу громадський транспорт, то переміщатися по Шанхаю, Пекіну і інші великих міст, таким як Ухань і Гуанчжоу, майже так само легко, як і на таксі. Більшість поїздок в Шанхаї коштувати близько 4 юанів (менше 50 центів). За 30 юанів (3,5 євро) ви можете отримати проїзний на метро (jiao tong ka), рахунок якого можна поповнювати і використовувати його для всіх видів транспорту, включаючи таксі.

Потяги останнім часом стають кращим способом сполучення між великими містами. Вони набагато більш надійні, ніж літаки, оскільки рідко спізнюються. Хорошим варіантом є високошвидкісна магістраль між Шанхаєм і Пекіном, дорога займає п'ять годин (час польоту - дві години, але ви повинні враховувати шлях до аеропорту, проходження служби безпеки та ін.).

На жаль, важче організувати поїздку на поїзді, перебуваючи за межами країни. Найкращим джерелом інформації про розкладів є China Train Guide (chinatrainguide.com) або ви можете попросити консьєржа вашого готелю зробити це для вас. Є два способи купити квиток: заздалегідь, в спеціальних кіосках або прямо на станції. В останньому випадку приїжджайте за годину до відправлення поїзда - черги можуть бути довгими. На станції відшукайте вікно з біжить на дисплеї рядком (зазвичай на двох мовах, англійською це буде виглядати як «Pass to travel" або "Passport pick-up ticket». Покажіть касиру ваш паспорт і номер броні (дев'ятизначний номер після букви "Е" ) - якщо вона у вас є.

Бізнес-клас, як правило, означає найдорожчий квиток. Потім йдуть перший і другий класи. Ціни на надшвидкісні потяги не поступаються цінами на літаки. Наприклад, квиток до другого класу на поїзд із Шанхая в Пекін стоїть 553 юанів (65 євро), в перший - 933 юанів (110 євро) і в бізнес-клас - тисячі сімсот сорок вісім юанів (207 євро). У вагонах бізнес і першого класу є роз'єми живлення для електронних гаджетів. Іноді пропонуються легкі закуски, як правило, є вагон-ресторан. Сидіння щодо просторі, але попутники можуть попастися різні, так що беруші або хороші навушники не завадять.

Бути на зв'язку

Незважаючи на те, що інтернет в Китаї обмежений, він все ж не закрите зовсім, так що у вас не повинно бути проблем з доступом до вашої електронної пошти та інших сервісів.

Деякі сайти, в тому числі Twitter, Facebook і YouTube, будуть заблоковані. До них можна отримати доступ за допомогою віртуальної приватної мережі - Virtual Private Network (VPN). Є кілька сервісів, і багато китайців самі ними користуються. Наприклад - популярна VPN-програма PandaPow, який коштує $ 9 на місяць і може бути доступна у всіх мобільних пристроях. Деякі з великих міжнародних готелів мають свої власні віртуальні приватні мережі, і в цьому випадку вам не доведеться нічого робити додатково, як інтернет вже буде пропущений через Великий китайський фаєрвол.

Інші сервіси, такі як Gmail і інші веб-сайти Google, хоч і повільно, але працюють. Якщо у вас виникли проблеми, використовуйте VPN або виберіть незахищений ( "non-secure") варіант (доступний через http, а не https), щоб поліпшити зв'язок.

Мовний бар'єр

Перед тим, як приступити до вибору додатків, витратьте півгодини на те, щоб навчитися правильно вимовляти піньінь - стандартну систему романізації для китайської мови. Уміння правильно вимовити назви міст, таких як Xī'ān і Chóngqìng, не тільки спростить вам життя, але і продемонструє вашу повагу до місцевих бізнес-партнерам.

Одна з найвідоміших і наворочених версій - Pleco (iOS і Android). На додаток до оптичного розпізнавання символів, програма має повний англо-китайський словник з аудіо вимови і може бути використано в автономному режимі. В якості альтернативи - безкоштовний додаток Google Translate (iOS і Android), яке має ряд характеристик Pleco і навіть більш точно переводить пропозиції і абзаци, але вимагає підключення до інтернету. Також є багато додатків розмовників: наприклад, хороший LearnChinese від Codegent (iOS і Android).