Фаїна Раневська

Він триває без кінця - бурштиновий, тяжкий день!
Як неможлива смуток, як марно ожиданье!

Весняним сонцем ранок це п'яно,
І на терасі запах троянд чутно,
А небо яскравіше синього фаянсу.
Зошит в обкладинці м'якого сап'яну;
Читаю в ній елегії і станси ...

Здавалося мені, що пісня заспівана
Серед цих руїн зал.
О, хто б мені тоді сказав,
Що я наслідую все це ...

У колі кривавому день і ніч
Долині жорстока знемога ...
Ніхто нам не хотів допомогти
За те, що ми залишилися вдома ...

І цей вірш написав той колишній сибарит і веселун, що в 1902 році зустрічав весну такими ось рядками:

Як мені близький і зрозумілий
Цей світ - зелений, синій,
Світ живих, прозорих плям
І пружних, гнучких ліній.
Світ струсив покрив туманів.
Чіткий повітря свіже і чисте.
На великих стовбурах каштанів
Яскраво спалахнув блідий лист ...

Стільки ніжних, дивних осіб в натовпі ...

Особливих претензій не маю
Я до цього ясновельможного дому,
Але так сталося, що майже все життя
Я прожила під знаменитою покрівлею
Фонтанного палацу ... Я злиденній
До нього увійшла і злиденній виходжу ...

Е. Верхарн. «Людство». (Переклад М. Волошина)