Енциклопедія Китаю - китайський єдиноріг цилінь - дракони Китаю - звичаї і звичаї Китаю - культура і

Традиційно циліня прийнято називати китайським єдинорогом. Таке ототожнення сформувалося в результаті спроб прибули в Китай християнських місіонерів вписати тутешній фольклор в рамки знайомих їм європейських уявлень про тваринний світ Сходу. Однак загального у китайського єдинорога і європейського - лише єдиний ріг, в іншому ж вони принципово різняться. У китайській міфології це -чудо-звір, головне з 360 тварин, що проживають на суші. У фен-шуй символізує довге життя, святкування, пишність, радість, знаменитих нащадків і мудрість. Рекомендується використовувати зображення або статуетки цилінь жінкам, охочим мати дитини. Розміщення - талісман повинен бути звернений до виходу з приміщення.

Китайський цилінь, поряд з Луном (драконом), фенхуаном (феніксом) і гуй (черепахою), є символом однієї зі сторін світла. Саме слово "цилінь" тлумачать як поєднання двох понять: "ци" - "самець-єдиноріг" і "лин" - "самка".

В енциклопедії "Міфи народів світу" сказано, що "у циліня тіло оленя, але менші за розміром, шия вовка, хвіст бика, один ріг, який закінчується м'якою шишкою (м'ясним наростом), копита коня, різнобарвна (за іншими версіями, бура) шерсть ( в джерелах також згадуються білі і зелені цилінь). Коли цилінь йде по землі, то чи не зламає травинки, які не розчавить комашки (на відміну від слов'янського Индриков, який, розгулявшись весь всесвіт "всколибать" може!), він не їсть живих створінь, а харчується чудовими злаками. За деякими уявленнями, цилінь може навіть етать або ходити по воді, наче по землі. Відмітною ознакою циліня є його негострий ріг, яким він не може заподіяти шкоди. "

Подібно європейським антилопу, цилінь символізує довговічність і благополуччя. Завдяки цьому його зображення часто наносилися на предмети імператорського побуту. Імператор Кансі повелів носити зображення циліня власникам вищого військового рангу Піднебесної.

У різних переказах цилінь підробляють і верховими тваринами "безсмертних" мудреців, і "лелеками", які приносять з неба дітей (причому, дівчатками китайський єдиноріг не займається, на відміну від свого західноєвропейського родича - любителя незайманих).

Японський вчений Ідзусі Есіхіко висунув гіпотезу, що "образ циліня розвинувся на основі уявлень про оленя", тим більше, що "в древніх текстах цилінь часто згадується поряд з оленями, як їх своєрідний ватажок".

Перші згадки про цилінь в Китаї ми знаходимо у Концуція (551-479 рр. До н.е.), а його кам'яні "портрети" з'являються в епоху династії Пізня Хань (25-220 рр. Н.е.). У тогочасних джерелах цилінь описується як тварина, що нагадує оленя (вола) з одним рогом, з коров'ячим хвостом і кінськими копитами, вище трьох метрів ростом. Пересуваючись, воно не завдавало шкоди навіть комашку. Більш того, ступаючи по траві, цилінь НЕ приминав її. Тривалість життя тваринного обчислювалася, за переказами, трьома тисячами років. Висічений на кам'яних надгробках, цилінь повинен був відганяти від них злих духів і проводжати душі померлих на небо.

Однак з плином часу цилінь змінює поступово і своє обличчя, і функції. Так, склеп імператора Вень-ді епохи Наньчан (430-589 рр. Н.е.) охороняють два кам'яних циліня вже в вигляді єдинорогів з сильним тілом лева і чітко окресленими крилами. Символізував колись мир і спокій, цилінь набув рис носія влади і сили, ймовірно, внаслідок близькосхідного впливу. В такому випадку два крайніх ланки ланцюжка "Китай - Близький Схід", мабуть, протягом довгого часу були з'єднані між собою великою кількістю культурних контактів.

Близько 1200 років тому цилінь "прописався" і в Японії під ім'ям "кирин" як міфічна істота, уособлювало прагнення до щедрого врожаю і особистої безпеки. Дотепер кожної весни в одному з храмів міста Тотторі виповнюється ритуальний танець "Кірін-лев". Танцюючи, "лев" прагне злетіти вгору і полетіти в небеса. Мабуть, навіть сьогодні в Китаї і Японії цилінь-кирин вважається посланником, передає богу бажання отримати щедрий урожай, жити в мирі і безпеці.

Синтетичний характер вигляду циліня дає підстави припускати, що міф про нього став плодом взаємодії кількох цивілізацій, послідовно переймали один у одного певні елементи матеріальної і духовної культури. "