Дружини або якщо для вас ця нація що то значить вам сюди pda - littleone 2018-2019

конечнодевчонкі давайте ходові фрази не вірменському сюди кидати. так потроху і вивчимо. ну я дуже хочу хоч розмовний вивчити.
вообщем ось моя перша і сама ходова фраза. яку я знаю вже на всі 100%: 046 :: 046: ес вочмібан ніж асканум. русерін аса. _я нічого не розумію. по російськи скажи: 008 :: 008:

Ну ось ніби познайомилися, якщо що питайте.
Буду вашим перекладачем!

Вахумем ВОНЦ генанк ВГЦ хет верадарнанк, Арач анкам ереху хетом (Переживаю, як поїмо, як приїду, ми перший раз на морі з дитина).

Цер мот ич норутюн? (У Вас, що новенького?)

Барев, Надя джан;)! Ласкаво просимо до нас!: Flower:

Барев! І ми вірмени! Точніше тато Віталік у нас вірменин (карабахський, до речі тому мова трохи відрізнятися буде), а російська, але зі східним вихованням і мровоззреніем. Наша Даринка (3,7) відповідно пополамскій малюк. Їй подобається співати по-вірменськи "як тато" (тато-музикант). Обожнює дідуся Багатурія (йому 80 недавно відзначили ть-ть-ть). Без допомоги чоловіка, напевно, нічого не напишу по-вірменськи, але дуууже рада, що якісь фрази з топіка вже можу взяти в оборот. До речі хаш готую за відгуками чоловіка і тестя відмінно (так там і премудростей немає ніяких). Молодці, що завели топік! Зі мною можна відразу на ти. До речі, ми теж начебто недалеко жівем.ух ти походу вірмени більше всіх в приморському районі рулять. 046 :: 046 :: 046: так так. треба може кому то з нас хаш зварити і всім зібратися. ой здається хто тут хаш добре варить. я можу кави тільки варити, так що до мене на каву струму: 008 :: 008 :: 008. лан, якщо чесно, радує що вже стільки народу зібралося в цьому топіку. АРМЯНЕ FOREVER (не зовсім по вірменськи але. Правда)

Дівчатка. Найактивніше. Топік тоне! Хочеться нових фраз!

Пропоную відкрити скарбничку корисних вірменських рад.
Ось, наприклад, сестра мого чоловіка навчила мене заморожувати зелень про запас. Для цього годиться кріп і петрушка. Моєму, сушимо, нарізаємо як для страви, в пакетик (так щоб ще й повітря там залишився, просто дути туди можна), зав'язуємо і в морозильник, в відділення для швидкої заморозки. Не повірите, дістанете, як свіжу. Це зручно для того, щоб за пучком кропу на ринок не бігти. І до того ж під час готування вже не витрачається час на миття-різання зелені.

Дівчата, вибачте, що влажу, але хаш варять чоловіки. зазвичай. Втім, і їдять його в класичних випадках теж вони - в 7 ранку, з горілкою. Але якщо є бажання, то удачі!

Дівчата, вибачте, що влажу, але хаш варять чоловіки. зазвичай. Втім, і їдять його в класичних випадках теж вони - в 7 ранку, з горілкою. Але якщо є бажання, то удачі! У мене свекруха сама варить. ось так.

вітання та ввічливість (думаю вона нам не завадить);););)
здрастуй-барев
здравствуйте- барев дзез
що нового? - дюйм ка чка?
як ти? - вонцес?
як ви? - вонцек?
дуже добре-шат лав
нічого- вочінч
добре ранок-бари Луйс
добрий вечір-бари ереко
до свіданія- цтесуцюн
спокійній ночі-бари гішер
пожалуйста- хнтрем
спасибі-шноракалем / Мерсі
незашто- чарже
вибачте / ізвіняюсь- кнерек
мої поздравленія- шноравор лини
за тебе-кенацт

Наш немає (в принципі він поки взагалі не говорить), АЛЕ я тут недавно спробувала з ним говрить сама і зрозуміла, що весь словниковий запас, накопичений в дитинстві канув в Лету. а жаль. Влітку збираємося в Анапу до бабусь, дідусів, там якраз багато єреванській рідні приїхало, думаю вони візьмуться за нас, один тільки мінус, якщо я сама відчуваю, що говорю не дуже, починаю соромитися. і тут же переходжу на українську

А у нас інша проблема. Тут тільки я можу навчити його вірменському, але спілкування чомусь поки виходить тільки російською. Я все думаю, чи треба завантажувати дитину і вчити відразу дві мови. Виходить так, що він весь день знаходиться зі мною, і вчиться мови в основному у мене, а якщо я буду говорити з ним тільки українською, тоді як він вивчить українську? Хоч скільки Новомосковскла на цю тему, всюди двояка думка.

Ну, мені здається, що український він в будь-якому випадку вивчить, інші-то навколишні його люди говорять російською + теливизор і радіо (якщо дивіться або слухаєте).
Я ніколи в Вірменії постійно не жила, з дитинства рідною мовою була українська, але вдома бабуся з дідусем, а також коли з ними говорили їх дет (мої дядьки і тітки) говорили по-вірменськи, пізніше бабуся з дідусем переїхали до Вірменії і я на все літо приїжджала до них совершенствоать свій вірменський :), а ось тепер він на нулі :(
Може Ви і праві. Ми теж 2 рази в рік буваємо у моїх батьків, але вони в основному спілкуються з ним російською, тому що він розуміє тільки по-російськи, а я їх лаю за це. А Вам тут напевно не з ким спілкуватися по-вірменськи, тому і забули все. Я теж цього боюся, тому що в основному говорю російською.