День бабака, groundhog day
Також стежать, відразу ж бабак полізе назад в будиночок або посидить зовні деякий час. Зрозуміло, якщо відразу повернеться в будиночок - то наближається похолодання. Ну а якщо вирішить ще побути на повітрі - бути швидкої весни.
"Офіційний" американський Бабак проживає в містечку Панксутоні, штат Пенсільванія (Punxsutawney, Pennsylvania), і звуть його Філ ( "Punxsutawney Phil").
Втім, статистика не підтверджує прогнозів Філа, де ось вже більше 100 років, з 1886 року, свідки записують, чи побачив Філ свою тінь. Згідно з цими даними, прогноз збувся лише в 39% випадків.
Обряди і традиції передбачення погоди
Традиція прийшла з давнини, коли люди вірили, що тварини, які проводять зиму в сплячці, можуть передбачити своєю появою прихід весни.
У ті часи було дуже важливо заздалегідь дізнатися погоду на найближчі тижні. Існувало повір'я, що якщо Candlemas буде сонячним, решта 6 тижнів будуть легковажними і холодними. Але якщо в цей день буде йти сніг або дощ, то залишилися зимові дні будуть спокійними і ясними. Тобто якщо тварина "бачить свою тінь" - день сонячний.
Згідно зі звичаєм, в день Candlemas священик благословляв свічки і роздавав їх людям, щоб в їх будинках було світліше в темні зимові дні. Свічки ставили в кожному вікні кожної хати.
Чому бабак?
Ранньо-американські згадки про День Бабака сягають фольклору переселенців з Німеччини, відомих як Пенсільванського голландці (Pennsylvania Dutch), які привезли свої традиції в Америку в 18 столітті.
У них на батьківщині борсук служив як би зимово-весняним барометром. Але в нових умовах "робота" борсука дісталося місцевим звірку, якого називають groundhog, по-російськи - бабака.
Не тільки бабак і борсук служили провісниками. В інших країнах Європи використовували ведмедя, їжака - головне, щоб ця тварина зиму проводило в сплячці. Його вихід з нори символізував прихід весни.
Стародавні англійці говорили.
If Candlemas be fair and bright,
Winter has another flight.
If Candlemas brings clouds and rain,
Winter will not come again.
(Якщо Candlemas буде спекотним і сонячним, зима повернеться назад, якщо Candlemas принесе хмари і дощ, зими більше не буде)
Шотландці.
If Candlemas Day is bright and clear,
There'll be two winters in the year.
(Якщо Candlemas ясний і безхмарний, в цьому році буде дві зими)
Американці.
If the sun shines on Groundhog Day;
Half the fuel and half the hay.
(Якщо буде сонце в День Бабака, знадобиться ще стільки ж запасів палива і сіна)
Власне кажучи, цей день насправді - сама середина зими. І якщо фермер на той час уже витратив більше половини своїх запасів, йому може припасти зле, так як може не вистачити сіна для худоби - а до тих пір, поки на луках з'явиться перша травичка, ще далеко.
Так, на основі давньої легенди про Candlemas і східного повір'я, пов'язаного з бабаком, зародилася традиція, яку розвинули члени Клубу Бабака з Панксутоні (the Punxsutawney Groundhog Club).
Перший День Бабака - 1886 рік
Перший прогноз збувся - не було тіні, прийшла рання весна!
Легендарне сходження на індичі Гірку (Gobbler's Knob), де і відбувалося витяг Філа з норки, перетворилося в щорічну церемонію.
Звичайно, це шоу. Це милий свято і чудова традиція. Але тільки охоронець секрету Філа вирішує, наскільки справдився "прогноз", повіданий йому Філом після пробудження.
Фільм «День Сурка»
Популярні новинки, знижки, акції