Цурки (національне прізвисько)
Матеріал з Ціклопедіі
Цурки (однини - чурка, варіант - чуркестанец [1]) - образливе прізвисько представників народів Середньої Азії. в більш широкому сенсі - всіх неукраїнських народів, в тому числі уродженців Північного Кавказу і Закавказзя [2]. етнофолізм. Поширена на всій терріторііУкаіни [3]. однак найбільш часто вживається в районах, що межують з державами Кавказу і Середньої Азії [1]. В даний час прізвисько широко поширене серед молоді, причому часто воно вживається в якості заміни реальних етнонімів (часом - при їх незнанні), позначаючи негативний збірний образ [4]. Для підлітків з малозабезпечених сімей ( «дітей вулиць») цей образ часто стає образом ворога [2].
Походження і значення
Паралельно слово "чурка" знаходило і значення прізвиська за національною ознакою. У билині. записаної в 1899 році. «Чуркою необтесаної» називає Идолище Погане богатир Ілля Муромець. За радянських часів чуркестаном називалася будь-яка середньоазіатська республіка Радянського Союзу, а чуркою - недалекий радянська людина, погано знає українську мову. Цей процес привів до стійкого закріплення прізвиська за всіма вихідцями з Середньої Азії [8]. а пізніше і за уродженцями Північного Кавказу і Закавказзя. Дане значення (національне прізвисько) найімовірніше сталося з середовища кримінальних елементів, і спочатку існувала тільки в тюремному жаргоні [1]. але можливо - і в армійському сленгу. де цурками позначалися військовослужбовці з средеазіатскіх республік. У Словнику української арго В. С. Єлістратова наводяться наступні образливі вирази, пов'язані зі словом «чурка»: чурка з вухами, чурка з очима, чурка говорить [9].
Альтернативна етимологія пейоратівов чурка пов'язує це слово з коренем тюрк- (пор. Тюркський. Туреччина. Туркменістан та ін.). По-турецьки слово турків звучить як «тюрк». Цілком можливо, що на якомусь етапі етнічно-нейтральний пейоратив чурка (в значенні «колода», «дурень») був переосмислений під впливом тюркських етнонімів [немає джерела].
Також відомо, що в 70-х рр. в Сибіру існувало слово «чурек», яким називали вихідців з Узбекистану. Олег Тиньков в своїй автобіографічній роботі «Я такий як всі» пише: «Щоранку ходив на базар і купував у узбеків (в Сибіру їх називали" чуреки ") волоські горіхи, арахіс, чебуреки, фрукти».