Ці слова викарбувані на стіні любекського собору, 12в (ольга Рябенко)


Ці слова викарбувані на стіні любекського собору, 12в (ольга Рябенко)

Ти знав, що Я - Творець, але Мені не скорився;
Ти знав, що Я є Світло, але ти Мене не зріл;
Ти знав, що Я є Шлях, але ти з дороги збився.
Ти знав, що Я є Життя, але Мною ти не жив.

Ти знав, що Мудрість Я - не шанував Моїх законів;
Ти знав, що Я всеблагий, але не любив Мене;
Ти знав, що Я багатий, але не просив з поклоном;
Ти знав, що вічний Я, але не шукав ні дня.
Я милостивий - ти знав, але Мені долю не довірив;
Ти знав, що Я великий, але Мені не служив;
Що Я можу все дати, визначити, відміряти,
Що Всемогутній, ти знав, але ти Мене не шанував.

Так знай же, людина, порошинка у Всесвіті -
Порожні дні проживши, не вірячи, не люблячи,
Прийшовши до кінця земної короткого життя, що гине
У смерті своєї вини тепер себе!

P.S. Точніше, сам напис виглядає так:

Ви знаєте, що Я ТВОРЕЦЬ, але Мені не підкоряєтеся
Ви знаєте, що Я СВІТЛО, але Мене не бачите
Ви знаєте, що Я ШЛЯХ, але Мною не ходіть.
Ви знаєте, що Я ЖИТТЯ, але Мене не приймаєте.
Ви знаєте, що Я МУДРІСТЬ, але Мені не дотримуєтесь.
Ви знаєте, що Я Всеблагого, але Мене не любите
Ви знаєте, що Я БАГАТИЙ, але Мене не просите.
Ви знаєте, що Я вічний, але Мене не шукаєте.
Ви знаєте, що Я милості, але Мені не довіряється.
Ви знаєте, що Я ВЕЛИКА, але Мені не будете служити.
Ви знаєте, що Я всемогутній, але Мене не шануєте.
ВИ БУДЕТЕ приречена на загибель, АЛЕ звинувачуйте В ЦЬОМУ СЕБЕ!

Дозволив собі написати англійську версію. Не судіть суворо.

Ти знав, що Я - Творець, але Мені не скорився;
Ти знав, що Я є Світло, але ти Мене не зріл;
Ти знав, що Я є Шлях, але ти з дороги збився.
Ти знав, що Я є Життя, але Мною ти не жив.

You knew I'm Creator. but you would disobey
You knew I'm the Light. but you refused to see
You knew I am the Path but you had lost your way
You knew I am the Life but did not live by me.

Ти знав, що Мудрість Я - не шанував Моїх законів;
Ти знав, що Я всеблагий, але не любив Мене;
Ти знав, що Я багатий, але не просив з поклоном;
Ти знав, що вічний Я, але не шукав ні дня.

You know I am the Wisdom but disregard my law
You know I am all-good but you do not give your heart;
You know how rich I am - it's nothing you beg for;
You know age-long I am but searches you discard.

Я милостивий - ти знав, але Мені долю не довірив;
Ти знав, що Я великий, але Мені не служив;
Що Я можу все дати, визначити, відміряти,
Що Всемогутній, ти знав, але ти Мене не шанував.

You knew I'm Mercy, too, but feared to hand your fate;
You knew how great I am - to me you showed your back;
You knew I can give all, can measure, settle, rate,
You knew I'm mighty. Esteeming me you lack.

Так знай же, людина, порошинка у Всесвіті -
Порожні дні проживши, не вірячи, не люблячи,
Прийшовши до кінця земної короткого життя, що гине
У смерті своєї вини тепер себе!

So keep in mind, you, Man, dust in the whole creation
With empty days lived through, with neither love nor trust,
With your short rotten life approaching destination
It's you yourself to blame for wreckage that you must.

На цей твір виконано 3 рецензії. тут відображається остання, інші - в повному списку.