Ці чудові англійці
Що ми знаємо про Англію? Тут - зелені пагорби, луки, долини і порізані лінії берегів. Тут - тиша і спокій передмість змінюються ритмом великих міст. Англія - країна трохи консервативна, але надзвичайно цікава. Для справжніх англійців Англія не просто країна, але стан душі, що визначає їхнє ставлення до життя і Всесвіту і все розставляє по своїх місцях. Щоб ближче познайомитися з її мешканцями, зовсім не обов'язково бігти в туристичне бюро, можна просто почитати цю книгу. Приємної подорожі!
Зміст
Як англійці відпочивають
В Англії люблять жарти, а також веселі історії і анекдоти. А ще англійці до божевілля люблять свої замки і галявини. Будинок і сад займають у житті англійця величезне місце, що в значній мірі пов'язано з мінливим кліматом цієї країни. Її жителі майже весь вільний час використовують для нескінченного і безперервного «поліпшення» і облаштування своїх будинків, без чого жоден будинок не може бути визнаний по-справжньому хорошим.
Англійці постійно вовтузяться як зовні, так і всередині будинку, встановлюючи електронну охорону та душові кабіни, роблячи вбудовані меблі або що-небудь ще.
Навіть автомобіль ніколи не залишиться без уваги постійного покупця магазину «Зроби caм» (DIY). Така людина відразу зажене свою бездоганно відполіровану новеньку машину на «естакаду», зроблену ним самим з рейок, теж придбаних в магазині, і візьметься годинами вистукувати молотком днище. Як не дивно, але рано чи пізно все одно доводиться кликати справжніх майстрів, щоб вони виправили той збиток, який був нанесений дилетантами своїх осель і автомашин.
Опинившись в саду, англієць не знає сумнівів. Англійці взагалі дивно активні, коли виходять з дому. Садівництво - це, по суті справи, національний вид спорту, і брудні руки з зеленню під нігтями демонструють в Англії з особливою гордістю. Варто англійцю почати роботу в саду, і відбувається щось неймовірне: на якийсь час він повністю втрачає весь свій практицизм і забуває про всі інші пристрасті. Якщо представники інших національностей захоплено побрязкують на кухні горщиками і каструлями, сподіваючись якось поліпшити свій раціон і зробити його більш різноманітним і привабливим, то англійці займаються виключно ландшафтом. У мріях їм бачаться безкраї зелені простори, покриті плантаціями екзотичних квітів і чагарників. Якщо французів цілком задовольняють місцеві види рослинності, то англійська садок в передмісті - це справжнє буйство міжнародної флори: лілії з Тибету, гліцинії з Китаю, гуннера з Патагонії ... Різні центри садівництва цвітуть пишним цвітом і сильно популярні. Журнали та книги з садівництва успішно пропагують ідею про те, що будь-яка людина може розводити будь-які рослини. І дійсно, коли температура опускається нижче 0 ° С, в тропічному теплі оранжерей і теплиць і раніше прекрасно себе почувають і саджанці, і зрізані екзотичні квіти. Всі ці чудеса англійці примудряються творити навіть на невеликих ділянках землі: крихітний садок (або просто ящик під вікном) стає в уяві англійця його особистим національним парком.
У всіх куточках країни окремі групи присвячених, справжні фанати городніх культур, вважають за краще Камелія капусту і моркву, вирощуючи овочі на спеціально відведених під городи клаптиках землі. Деякі готові півжиття чекати, щоб успадкувати такий діляночку з старим навісом або сараєм, щоб потім проводити там всі свої вихідні, граючи в справжніх городників, які продають плоди своєї праці на ринку. І хто б міг подумати таке про англійців. Виявляється, вони можуть бути пристрасними і захоплюються натурами.
Про дачників складено багато анекдотів. Англійський гумор не пройшов повз садівничої теми.
Два городника розмовляють на межі.
- У нашого Джона можна повчитися господарювати, - говорить один. - Щоранку він садить картоплю, а ввечері обов'язково викопує.
- Щоб вночі її не вкрали.
Дві фермерши копалися на городі. Одна з них витягла з грядки величезну моркву, довго розглядала її, потім сказала:
- Зовсім як у мого чоловіка.
- Ось це так! Такий великий? - заздрісно запитала подруга.
- Ні, - відповіла жінка. - Такий же брудний.
На присадибній ділянці десь на околицях Лондона розмовляють два англійці.
- Яка у вас картопля! Чим ви її удобрювали?
- Чим тільки не удобрювали - зростає, зараза!
Два англійських фермера ведуть бесіду про погоду.
- Якщо ці теплі дощі триватимуть ще два-три дні, все з землі підніметься, - радіє один.
- Не лякай ти мене, заради Бога. У мене на цьому цвинтарі поховані дві дружини!
Городянин, який зняв дачу в селі, запитує у місцевого жителя:
- Скажіть сер, якщо я зловлю рибку в ставку, чи не буде це порушенням будь-яких законів?
- О, це буде диво!
- Крук, відведи нашого бика до коровам і понаблюдай за ними. Якщо щось станеться, прийди і скажи.
Крук з биком йдуть, містер і місіс п'ють чай. Через деякий час до них вдається схвильований Крук і кричить:
- Пане професоре! Наш бик злучитися з чорної коровою!
- Фу, Крук, як грубо, тут дама. Ти повинен був сказати, що наш бик, ну, здивував чорну корову, зрозумів?
Крук йде і через деякий час знову біжить назад.
- Пане професоре Чарльз, сер Чарльз! - кричить він з дороги.
Сер Чарльз випереджає його і каже:
- Що, Крук, ти хотів сказати, що наш бик на цей раз здивував білу корову?
- Ще й як здивував, сер, він знову злучитися з чорної!
Садовий гном - це дуже цікаве явище, що дає рідкісну можливість проникнути в саму серцевину англійського характеру. У приміських садках англійців часто зустрічається це грубувато-нахабне істота з маленькою киркою в руках. Воно служить нагадуванням нема про язичницькому минулому країни, а про те виконаному таємниць часу, яке передує періоду дорослішання в житті кожної людини, - про дитинство, яке, як здається англійцям, вони давно вже встигли забути. Садовий гном допомагає створювати в своїх володіннях якийсь приватний маленький світ, в якому його господар-англієць виступає в ролі величезного добродушного велетня.
А доглядають за цією пишністю часто садівники.
Розмова двох лордів із знатного роду.
- Ви знаєте, я підозрюю, що моя дружина зраджує мені з садівником ...
- Розумієте, вчора заходжу до неї в спальню, а у неї все ліжко в кольорах ...
- А я підозрюю, що моя дружина зраджує мені з водопровідником ...
- Чи бачите, заходжу до неї в спальню, а у неї в ліжку - водопровідник!
Сентиментальність натур видають не тільки садові гномики, а й любов до тварин. Англійці переконані: людина, яка любить тварин, не може бути зовсім поганим. Самі вони тварин обожнюють. Будь-яких. І заводять їх аж ніяк не для того, щоб, подібно до представників інших народів, змушувати своїх улюбленців охороняти житло чи іншу власність, або використовувати їх в наукових цілях, або тримати просто заради престижу. Домашніх тварин англійці тримають виключно для компанії.
Вони їм життєво необхідні хоча б тому, що тільки з домашніми улюбленцями у більшої частини англійців складаються найщиріші і ніжні відносини, на які тільки взагалі здатні представники цієї нації, далеко не завжди вміють нормально спілкуватися один з одним. З тваринами англійці відмінно знаходять спільну мову. І зі своїми собаками у них контакт повний, і вони постійно ласкаво чухають їх, нашіптуючи в волохаті вуха всякі милі дрібнички. Пси приймають подібні домагання без скарг, і незабаром їм навіть починає подобатися те, що вони не мають суперників в серцях своїх господарів.
Кішкам і собакам, папугам і морським свинкам дозволено в будинку все те, за що діти, якщо їх витівки помітять, швидше за все будуть жорстоко покарані. Тварини спочатку вважаються нездатними на якій би то не було поганий вчинок. Так що коли пес кусає людину, то винен завжди людина, навіть якщо це всього лише перехожий, абсолютно з вашим тваринам не знайомий. І навіть якщо цей перехожий по-звірячому покусав, навколишні будуть на стороні власника собаки, наполегливо стверджує: «Так мій милий Ікло і мухи ніколи не образить».
Анекдот на тему.
Англія. Мощена вулиця. Перехожий звертається до мужика, біля ніг якого лежить здоровенна собака:
- Вибачте, сер, ваша собака не кусається?
У цей момент собака встає і злобно кусає перехожого за ногу.
- Ви ж сказали, що вона не кусається.
- А хто вам сказав, що це моя собака?
Англійці вважають, що активний відпочинок, як і спорт, повинен містити елемент суперництва, такий характерний для всього англійського способу життя. Так, твій дозвілля - це теж змагання з іншими, яке ти просто зобов'язаний виграти! Честолюбець, що запускає моделі вертольотів на пустирі або сільському общинному вигоні, підсвідомо очікує, що до нього підійде хтось ще з любителів і стане з ним змагатися. Людина, миючий свою машину недільного ранку біля будинку, насправді змагається з сусідами в наведенні ідеального блиску за допомогою полірувальної пасти і замші. Навіть кухоль пива в пабі легко може стати причиною справжнього пивного змагання, якщо, звичайно, підвернути відповідні суперники.
Цей руйнівний принцип постійної перевірки себе в зіставленні з кимось діє навіть в парках відпочинку. Розумними і обережними жителі туманного Альбіону можуть бути більшу частину часу і де завгодно, але тільки не в парку відпочинку - тут вони відкрито проявляють себе як любителі гострих відчуттів. Ідеальним англійцю видається той парк, де є атракціони типу «Тарзана» (або «скайдайвинга»), коли людина, прив'язаний за ноги, стрибає вниз головою з великої висоти. Можна навіть по-старому постояти в черзі, щоб отримати задоволення на таких атракціонах, як «Смертельна петля», «Немезида», «Дорога самогубців» і «Ти, напевно, зовсім з глузду з'їхав, раз хочеш сюди увійти».
Найближчими родичами парків відпочинку є сафарі-парки, де люди без кінця їздять колами в надії побачити хоч одного дикого звіра. Величезні плакати попереджають відвідувачів, щоб вони тримали вікна в машинах закритими, і, зрозуміло, велика частина англійців реагує відповідно: залишає вікна відкритими, бажаючи «злегка ризикнути» і відчути небезпечну можливість бути «злегка» покаліченими.
Іноді англієць вирушає геть з дому в тривалу подорож автостопом і голосує на шосе, виставивши вперед праву ногу і повісивши на шию пластиковий мішечок з географічними картами. У горах і долинах англійці йдуть добре охороняються пішохідними маршрутами, які для маскування називають екскурсійними.
Подібні експедиції, під час яких людина позбавлена самих елементарних зручностей, особливо подобаються англійцям. І в літні місяці вони готові подорожувати подібним чином де завгодно (наприклад, в таких місцях, як Грімпенская трясовина або Озерний край, де їм практично гарантовані безперервні дощі і можна сповна задовольнити свою потребу в боротьбі з силами природи).
Подібні сутички зі стихіями настільки популярні, що деякі підприємливі любителі навіть проклали маршрути, пов'язані з особливим фізичним ризиком і дискомфортом. У найдальших і негостинні районах країни пролягають ці маршрути, і англійці платять чималі гроші, щоб мати можливість на рівних брати участь в поєдинку з природою після проходження тренування на спеціальних курсах. Такі курси під романтичними назвами (типу «Виживання») створені виключно для того, щоб англієць міг зміцнити і дух, і тіло і перевірити, наскільки його характер є істинно англійським. У всякому разі, така риса, як нерухомість верхньої губи, гарантується.
А ще англійці люблять займатися фізкультурою. Чи не для завоювання призів, не заради перемоги, а для себе! Для свого здоров'я. І роблять вони це з вражаючою регулярністю. Популярні пробіжки вранці і спортивні клуби.
Анекдот на тему
Літній джентльмен привчив себе вранці, коли всі ще сплять, робити зарядку на набережній Темзи. І ось одного разу, коли він посилено віджимається від парапету, до нього походить засоромлений полісмен і каже, скромно покашлюючи:
- Вибачте, сер, я розумію, що це не моя справа ... Але мені здається, ваша дама вже давно пішла ...
Найпопулярнішими національними видами спорту є рибна ловля, крикет і футбол. Риболовлю англійці завжди називають рибальством (angling), тому що дане слово звучить солідніше, маючи на увазі певні професійні навички і вправність. Велика частина англійців явно воліє рибну ловлю футболу.
Анекдоти на тему риболовлі.
Англія. Темза. Холодне сірий ранок. Два джентльмена сидять, ловлять рибу. Над ними пролітає крокодил. Вони мовчки проводжають його поглядом. Через півгодини - другий. Така ж реакція. Ще через півгодини третій. Один джентльмен, задумливо так:
- Що у них там, гніздо, чи що?
Другий, через годину, так само задумливо:
- Пане професоре, не варто так гарячкувати.
Два англійця ловлять рибу. У одного смикається поплавок, він підсікає і витягує чарівну русалку. Помилувавшись нею, він знімає русалку з гачка і кидає назад у воду. Другий дивується:
- Я вчора зловив по-о-ось таку щуку! - хвалиться перед сусідом Джон.
- Цілком можливо сер, - погодився співрозмовник. - Я позавчора виловив ляща на два кіло більше.
- А ти що, зважував його, чи що?
- Не я зважував, а продавець. Велику рибину я собі взяв, а поменше тобі залишив.
Темза. Сидять два рибалки.
- Як сьогодні ловиться рибка?
- Так ось сиджу цілий день і жодної не спіймав.
- А ви спробуйте надіти на гачок якусь наживку!
Однак ж справжня любов англійців до спорту проявляється в спостереженні за тими, хто, власне, спортом і займається.
Футбольний фанат привчений до поразок і навіть відчуває якесь мазохістське задоволення, коли його улюблена команда отримує по зубах або ж, якщо пощастить, примудряється вирвати нічию у більш зубастого противника. Виняток становлять прихильники популярного клубу «Манчестер Юнайтед», які очікують від своєї команди виключно виграшів і жахливо засмучуються, коли це не виходить. У «Манчестер Юнайтед» більше вболівальників, ніж у будь-якого іншого клубу в світі. Кожен номер їх журналу розпродається немислимим тиражем - тільки на острові Тайвань купують 30 000 примірників!
Кінець ознайомчого фрагмента.