Чого навчила мене світова війна

ЧОГО НАВЧИЛА МЕНЕ СВІТОВА ВІЙНА?

Я міг би відповісти на це питання одним словом:

А в решті Європи - вся ця давним-давно прогоріла корольовсько-імператорська зграя - кайзер, наприклад, зі своєю божевільною ідеєю про те, що імператорського прізвища Гогенцоллернів нібито не вистачає місця під сонцем! А далі? Дивакуватий виродок цар, що правив Україною за допомогою недоумкуватого двору і нероб-дворян. В Австро-Угорщині - Габсбурги, збори божевільних, які втекли за чиїмось недогляд з психіатричної лікарні; і вся ця зграя, переряженний в герцогів, принців і принцес, підтримується церквою, яка втратила сором і совість. В Іспанії - король-кретин і святійший причт Гаяне міллю, що вижили з розуму прелатів! Ці гієни, що терзають живе тіло народу, чиєю милістю вони існують, давно втратили будь-яке відчуття реальності.

Те ж саме в Італії.

Те ж саме в Румунії.

Нероби, кровопивці, марнотрати, які проголосили себе владиками і королями, вони тримаються на багнетах армій і флотів і на плечах радників у фраках і рясах, а живуть за рахунок народу, свого мало не безкоштовного працівника, та ще намагаються вселити йому, що обліпили його п'явки - помазаники божі!

І, нарешті, Америка! Вільсон, кричущий, що світ треба врятувати для демократії, і, мабуть, вирішив, що він його врятував, пустивши на вітер сорок мільярдів народних грошей! Але хіба з усіх його старань не вдався суцільний конфуз?

Що ж, вона навчила мене, що 50 центів на годину і п'ятиденний тиждень при шестигодинному робочому дні - недостатнє відшкодування за необмежені привілеї і монополії, захоплені нашої грошової аристократією, яка, міцно влаштувавшись у нас в Америці, ставить своєю метою не поліпшення життя трудящих і навіть не культурний розквіт свого, привілейованого класу, а тільки зовнішній блиск і безглузде, пусте існування. І поки монополії не будуть зметені з лиця землі, поки маси не будуть належним чином винагороджуватися за свою працю, поки так звані «вищі класи" не зіллються з народом як простих робітників, я не повірю, щоб велика війна дала світові щось хороше - за винятком нового ладу вУкаіни, на яку раніше з надією дивиться людство! Саме цьому, якщо хочете, навчила мене світова війна!

Р. S. Я аж ніяк не вважаю, що розумний лад може зробити людину ангелом, але він може перешкодити йому остаточно перетворитися в чорта!

Переклад Р. Гальпериной

Поділіться на сторінці