Читати онлайн - Піаф Едіт

Паризьку пісеньку поцілувати на льоту.

Серце, танцюй на балу удача,

У сонячному вальсі кружляй мрію.

Струмує любов непосидою рікою.

Танцюй же, танцюй на балу удачі,

Серце, крилатий союзник мій!

Про неї писати майже неможливо. Про неї написано все. У двох своїх книгах, одну з яких ви зараз прочитаєте, вона з нещадною відвертістю доповнила всіх своїх біографів. Вперше я побачив її в кафе на другому поверсі Ейфелевої вежі - і не повірив своїм очам. Ця маленька негарна жінка з безмежно втомленим обличчям, з темними тінями під очима, зсутуленого, насилу пересуває ноги, здається значно старше своїх сорока шести років - це Едіт Піаф? Не може бути!

У той же вечір вона давала свій концерт. Після ряду відмінних естрадних номерів під шквал оплесків на сцену повільно вийшла та сама літня негарна жінка. На сцені згасло світло, засвітився тюлевий завісу з силуетом маленького оркестру. Коротке вступ - і Едіт почала співати.

За своє життя мені неодноразово доводилося бачити дивовижні перетворення акторів, що виходять па сцену. Мені доводилося чути веселі анекдоти від Отелло, що збирається через кілька хвилин задушити Дездемону, від чудового Арбеніна - напередодні сцени отруєння. Знаменитий Ленський перед сценою дуелі безтурботно розмовляв на сторонні теми. І до їх честі, треба сказати, що вони, як правило, миттєво втілювалися в свої сценічні характери. Таке вже, видно, властивість справжніх артистів.

Але те, що я побачив, - було диво. Едіт після перших же нот стала красунею. Так-так, красунею в повному фізичному сенсі цього слова. І не грим, не професійна техніка, не жорстка акторська дисципліна були тому причиною. Просто - фея мистецтва, доторкнувшись до неї своєю чарівною паличкою, здійснила у мене на очах чудове перетворення з андерсенівської казки.

І з кожною новою піснею красуня змінювалася. Вона була ніжною і задумливою, грізної і веселою, іронічної та трагічною. Уже не було навколо залу для глядачів, не було публіки, начисто і миттєво забулися попередні артисти.

Сама Франція з її радощами і бідами, трагедіями і сміхом співала правду про себе. Я до сих пір не знаю, який все ж був голос у Едіт - сопрано, меццо, контральто? Вона однаково вільно і виразно користувалася всіма регістрами. Але думаю, що до неї, більш ніж до кого б то не було з її колег, підійшли б крилаті слова нашого Утьосова щодо "співу серцем".

Мені ніколи не доводилося бачити більш ідеального поєднання драматичної актриси і співачки в одній особі. Так-так, співачки в точному сенсі цього слова - в її репертуарі були балади, виконання яких під силу, мабуть, тільки оперним співакам. Едіт не вкладалася в звичайні визначальні рамки жанру. Це було явище унікальне. Її смерть - величезна втрата для французького мистецтва; багатьом її співвітчизникам важко повірити, що поруч з ними вже немає "горобчика", - вона була, як і нині живий Моріс Шевальє, частиною Франції, частиною Парижа.

Немає сенсу переказувати її біографію. Ви її зараз прочитаєте. Складна, важка, часом безглузда життя цієї жінки була нерозривно пов'язана з її творчістю. І пісні Едіт не могли бути іншими, ніж її життя, яку вона сама собі вибрала і яка приносила радість мільйонам людей.

Ми не знаємо - яке місце займе Едіт в історії французького мистецтва. Але кожен раз, коли в бесіді з її колегами згадується Піаф, - експансивні, веселі французи відразу грустнеют і, трохи схиливши голову, тихо промовляють: "Велика Едіт". Що ж, можливо, це так і є!

Мені не подобається, як вільно звертається Стендаль зі словом "геній". Він знаходить геніальними і жінку, яка сідає в екіпаж або вміє посміхатися, і гравця в карти, який дозволяє вигравати своєму противнику. Коротше кажучи, він не дає цьому слову парити в заболочених висях. Тим самим я хочу сказати, що і ця жінка і цей гравець з'єднують в собі на одну частку секунди ті таємні сили, які є даром Божим і які дозволяють їм досягти найвищого ступеня досконалості.

Дозвольте ж і мені, користуючись стилем Стендаля, заявити, що мадам Едіт Піаф геніальна. Вона неповторна. Іншої такої ніколи не було і не буде. Подібно Іветт Гильбер або Івонн Жорж, Рашель або Режан, - перед нами зірка, яка самотньо згорає від внутрішнього вогню в нічному небі Франції. Її-то і бачать притулившись один до одного парочки, якщо вони ще вміють любити, страждати і вмирати.

Незважаючи на те, що Едіт Піаф постійно вивчала і вивчає себе і свого глядача, вона швидко знайшла свою пісню. І ось вже голос, низький, грудний голос своїми оксамитовими інтонаціями заворожує нас. Його теплі хвилі набігають, обволікають, проникають в нас. Мета досягнута. Подібно солов'я, невидимому оком, Едіт Піаф теж стає невидимою. Тільки її погляд, її бліді руки, воскового кольору лоб, на який спрямовані промені світла, і наростаючий, що піднімається все вище голос, який поступово заступає її і, збільшуючись, як її тінь на стіні, сміливо замінюють нам цю маленьку сором'язливу жінку. З цієї хвилини геніальність мадам Едіт Піаф вже не викликає сумнівів, кожен може в цьому переконатися. Вона перевершує себе. Вона перевершує свої пісні, їх музику і слова. Вона перевершує всіх нас. Душа вулиці проникає в усі куточки міста. І це вже не Едіт Піаф співає, а йде дощ, свистить вітер або накидає своє покривало місячне світло.

"Уста тіні". Цей вислів було придумано відносно її чудодійним уст.

Член Французької Академії

Page created in 0.0114867687225 sec.