Читати мама my і ворон - Нордквіст свен - сторінка 1 - Новомосковскть онлайн

Д. і Т. Вісландер, С.Нордквіст. Мама Му і Ворон

Як Мама Му вчилася їздити на велосипеді

Був жаркий день на самому початку літа. Сонце палило. Корови бродили по пасовиську і знемагали від спеки. Мама My прогулювалася вздовж огорожі і жувала траву.

Ж-ж-жик! По дорозі, за огорожею, промчала машина.

Хлоп-хлоп-хлоп! Це прилетів Ворон. Він летів швидко і тепер з шумом опускався на огорожу.

Мама My спокійно подивилася на нього і продовжувала жувати.

- Привіт, Ворон, - сказала вона. - Рада тебе бачити!

- Привіт, Мама My! Я дуже поспішаю.

- Як добре, що ти відвідав мене! - сказала Мама My.

- Ну так. Взагалі-то часу у мене немає, - сказав Ворон. - І все-таки я прилетів. Мені сьогодні треба ...

Тр-р-тр-р-тр-р! Повз них стрімголов промчав мопед. Мама My навіть не почула своїх слів.

- І куди це вони все? - запитала Мама My.

Мама My зітхнула.

- А ось я ніколи не була в місті, - сказала вона.

Скрип-скрип! Дзинь! Це на велосипедах проїхали діти. Вони базікали один з одним і голосно сміялися. Сонце палило, і на багажниках у них лежали рушники.

Мама My повернула голову і довго дивилася їм услід.

- Ех, му-у! - сказала вона. - Як же це красиво! Знаєш, чого мені хочеться, Ворон?

- Гадки не маю. А як щодо тебе? Може бути, ти знаєш?

- Мені дуже хочеться навчитися їздити на велосипеді, - сказала Мама My.

Ворон так і підстрибнув, замахав крилами і розкричався.

- Ущипніть мене за пір'ячко! - кричав він. - Мама My, адже ти ж корова! Корова! Корови не вміють їздити на велосипедах!

Мама My добродушно подивилася на нього.

- Не вміють, так, - сказала вона. - Ось мені і хочеться навчитися.

Ворон заткнув вуха.

- Ні ні та ні! - кричав він. - І не вчися, і не катайся. Ти уявляєш, що буде в тебе вигляд?

- Гарний, по-моєму, - сказала Мама My. - Не гірше, ніж у дітей, коли вони їдуть на велосипедах.

Ворон подивився Мамі My в очі.

- Нічого в тебе не вийде, - сказав він. - У нашому лісі ніхто не вміє їздити на велосипеді. А значить, ніхто тебе й не навчить.

- Послухай, - сказала Мама My. - На велосипедах катаються діти. Наприклад, Ліна. Їй шість років. Я їй подзвоню і запитаю, не навчить вона мене їздити на велосипеді.

- Алло! Мама My, це ти? - запитала Ліна.

- Му-у, ну да, я. Привіт, Ліна. Я про дещо хочу тебе запитати.

- Так-так, - сказала Ліна. - І про що ж?

- Мені дуже хочеться навчитися їздити на велосипеді. Як це зробити?

- Взагалі-то на пасовище це важко, - сказала Ліна. - Там багато каменів і кущів, і ще канави.

- Ну, це зрозуміло, - сказала Мама My. - Але все одно я хочу навчитися. Що ти робила, коли сама вчилася їздити на велосипеді?

- Я дуже старалася, - сказала Ліна. - Папа підштовхував мене, а я падала. Було боляче. Я починала знову, і так багато разів. А скільки разів я падала - не злічити. І все-таки я старалася. Знову і знову. І знову падала.

- Ну, знаєте! - сказала Мама My. - І що, так мені і падати без кінця і розбиватися?

- Ні, - сказала Ліна. - Потім ти навчишся і зможеш їздити.

- І все-все буде добре? - запитала Мама My.

- Не відразу. Коли я їхала в найперший раз, то в'їхала в стіну.

- в'їхав в стіну? - здивувалася Мама My. - Не встигла загальмувати?

- Я не вміла, - сказала Ліна. - Адже спочатку вчаться їздити. Треба навчитися їздити, а вже потім гальмувати.

- Це зрозуміло, - сказала Мама My. - А хто буде мене підштовхувати?

- Хто ж, як і Ворон? - сказала Ліна.

- Так? Я його запитаю. Ну, поки, Ліна. Щиро Дякую.

- Бувайте, Мама My.

Велосипед скрипів і деренчав досить голосно.

Лунав скрип і тріск, коли Мама My наїжджала на гілки, які траплялися їй на шляху.

Гриміло, стукало і клацав, коли вона їхала по камінню.

Тріщало, коли вона наїжджала на кущі.

Так Мама My вчилася їздити на велосипеді по пасовиську. Ворон махав крилами в повітрі поруч з нею.

- Не буду підштовхувати! - кричав він. - Ніколи! Навіть не подумаю! Підштовхував себе сама!

- Послухай, Ворон, - благала Мама My. - Я зараз упаду.

- Обережно, камінь! - закричав Ворон. - Попереду великий камінь!

Ба-бах! Мама My наїхала на великий камінь. І з грюкотом упала.

Сіла, виставивши ноги вперед.

А над її рогами кружляв Ворон.

- Ну ось бачиш! - Не вгамовувався Ворон.

- Нічого не вийде! Корови не можуть їздити на велосипеді.

У Мами My захворіло забите місце.

- Напевно, Ліна каже правду, - сказала вона. - Дуже важко вчитися їздити там, де пасуться корови. Занадто багато каменів і кущів.

Ми підемо на дорогу!

Ворон ще сильніше замахав крилами і закричав:

- Ну немає! Не можна на дорогу! Куди завгодно, тільки не на дорогу. Корова на велосипеді поїде по дорозі! Я готовий підштовхувати, я буду підштовхувати! Даю слово. Буду підштовхувати. Але тільки на пасовище.

- Ось і чудово, - сказала Мама My і встала.

Вона піднялася на велосипед і натиснула на педалі.

Ворон став підштовхувати її.

По пасовиську пішов тріск і стук, дзвін і скрип, гуркіт і деренчання.

- Подивіться тільки, що я роблю! - бурчав Ворон. - Я підштовхую корову!

- Ти такий добрий, - сказала Мама My.

- Обережніше, попереду канава! - закричав Ворон.

- Бачиш, попереду канава? Звертай!

- Алло! Мама My, це ти? - запитала Ліна.

- Привіт, Ліна, - сказала Мама My тихо. - Знаєш що? Я впала в канаву. В канаві вода. І тепер я вся мокра. Що мені робити?

- Комбінезон? - перепитала Мама My.

- Так, комбінезон з мішечком для вимені.

- А що, корови носять комбінезони? - запитала Мама My.

- Звичайно. Треба тільки зробити дірку для хвоста.

- Добре, Ліна, - сказала Мама My. - Як багато ти знаєш!

Велосипед скрипів і деренчав. Брязкає ланцюг. Скрипіли і тріщали гілки, гриміли і стукали камені.

Ворон махав крилами і кричав, стогнав і сопів, як зазвичай.

Але тепер він чув ще і шурхіт комбінезона.

- Корова в комбінезоні! Ой! У мене крила віднімуть. І що тільки будуть говорити!

- Якщо я нахиляюся, велосипед валиться набік, - сказала Мама My.

Ворон все підштовхував Маму My, стогнав і сопів.

- Варто мені нахилитися побільше, велосипед так і норовить звалитися, - сказала Мама My.

Ворон стогнав і сопів.

- А що якщо мені нахилитися в іншу сторону? - сказала Мама My.

І відразу все вийшло! Саме це і потрібно було робити.

- Як? - скрикнула Мама My. - Невже у мене вийшло?

Вона їхала! І вона стала щосили тиснути на педалі.

Ворон тепер не встигав за нею.

Він дивився, як Мама My їхала по гілках і камінню. Велосипед підстрибував.

І Мама My заспівала:

Чи не зрозуміти вам, чому