Читати безкоштовно книгу як стати зіркою youtube

LUCY LOCKET: ONLINE DISASTER (GIRLS CAN VLOG # 1)

Друкується з дозволу видавництва Macmillan Publishers International Limited.

глава один

Ну як справи? Я так за тобою сумую, ти навіть не уявляєш, - особливо якщо врахувати, що сьогодні, здається, найгірший день у моєму житті. Так що готуйся - запасись жувальних мармеладом, і побільше, - тому що мій мейл буде дуууже довгим. І Новомосковськ його, будь ласка, уважно - ти повинна дізнатися УСІ ПОДРОБИЦІ і порадити мені що-небудь. Хоч щось, що допоможе мені прожити цей рік!

Загалом, сьогодні був перший мій день в школі, з тих пір як ми переїхали назад в Англію ... і як би я хотіла, щоб він заодно став останнім. Ні, серйозно: жах як ХОЧЕТЬСЯ НІКОЛИ БІЛЬШЕ НЕ ПОВЕРТАТИСЯ В ЦЕЙ УЖАСНОЕ МІСЦЕ. Ти сто пудів подумаєш, що я перебільшую, але це ні разу не так. Давай я просто розповім тобі про цей кошмар, все як було, і ти зрозумієш. Готова?

На той час, як мама привезла мене в школу, я вже дико нервувала. Дівчата там носять абсолютно огидно форму: дивну золоту блузку (саме що золоту, можеш собі уявити?), Темно-синю спідницю з піджаком і, що мене просто добило, кошмарні чорні туфлі на шнурках. І вся ця одяг мене тільки більше дратувала. Яке тут «по одягу зустрічають», якщо одяг зроблена з скрипучого слизького поліестеру? Бу-е!

У канцелярії я зустріла дівчинку зі свого класу. Її звуть Герміона, і вона, типу, мій ангел-охоронець. Їй доручили показати мені все, що потрібно, і взагалі допомогти влаштуватися. Вона симпатична, хоч і мовчить весь час, китаянка з приголомшливими блискучими чорними волоссям і супергладкіх чубчиком, яку вони тут називають чолочку. І так, вона ОБОЖНЮЄ «Гаррі Поттера». Тобто ДУЖЕ.

Школа всередині виглядає як музей: темні сходи і коридори, старі дерев'яні парти і меблі, обшарпані туалети (упс! Тобто вбиральні), ніяких тобі питних фонтанчиків або торгових автоматів. Чесне слово, я ніби в абатстві Даунтон виявилася.

Від цієї перспективи мене відразу занудило - ну, ти розумієш чому.

На перерві Герміона коротко розповіла мені про інших дівчат в класі, в тому числі і про Дакоті - мабуть, місцевої «королеви», - і її подруг. Дакота дратівливо красива: вона трохи скидається на Кейт Міддлтон, і волосся у неї такі довгі, темні і класні - обзавідуешься.

ТАК ЧОМУ це був найгірший ДЕНЬ В ТВОЄЮ ЖИТТЯ? - запитаєш ти. Адже поки що все зовсім не погано.

Терпіння, моя заокеанська подруга! Після обіду Герміона пішла - їй потрібно було щось взяти зі свого шафки, - а мені відчайдушно захотілося в туалет, і я кинулася до найближчого, толком не розібравшись. Уже взялася за ручку дверей, як з туалету вийшов ХЛОПЕЦЬ.

- Куди це ти зібралася, а? - посміхнувся він.

- Н-н-нікуди ... - видавила я і кулею залетіла в сусідню, «девчачью» двері.

Коли я нарешті вийшла в коридор, вже продзвенів дзвінок, і довелося стрімголов мчати на наступний урок. Я майже бігла, дивлячись на схему, яку Герміона мені накидала, і тому запнулася про відро зі шваброю, посковзнулася на калюжі і впала, щоб його, прямо на дупу - або на п'яту точку, як тут кажуть.

Відро стояло якраз навпроти дверей в клас, і тепер на мене витріщалися все. Хотілося провалитися крізь землю - але замість цього довелося підніматися і шкутильгати до своєї парти ... з величезним відбитком ззаду на спідниці. Пляма, Морган, пляма! Врубаєшся? Жах! І страшенно мокрий жах.

- Гляньте-но, яка прикрість! - захихотіла одна з подружок Дакоти. - На честь приїзду новенької був влаштований фонтан!

Розлютилася я просто Моторошно. Навіть не замислюючись, відкрила рот і спробувала крикнути: «Я впала, і мені дуже боляче взагалі-то, але спасибі за турботу». Але замість цього ... вгадай з трьох разів, що сталося? Ну звичайно, в гру вступила моя «маленька проблема» - причому гірше, ніж будь-коли.

- Я впала, і мені ду-у-у-ч ... ду-у-у-ч ... - запнулася я. Вдихнула і спробувала знову: - Ду-ч-ч-ч ... ду-у-ч-ч-ч ...

Слово не бажало виходити, і я нарешті здалася. Замовкла.

Герміона потім спробувала мене втішити - сказала, що пляма висохло і його майже не видно. Але я точно знаю, що навіть вона була в шоці від мого заїкання. Весь залишок дня я взагалі ні з ким більше не розмовляла.

А тепер ось сховалася від усіх в своїй кімнаті і шкодую себе. Сказала татові, що у мене багато домашки, але, думаю, він здогадується, що щось трапилося.

Сила-силенна любові від твоєї кращої подруги - нещасної, що згоряє від сорому Люсі хох

Люсі натиснула «Відправити» і пару хвилин невідяще дивилася на екран. Хотілося, щоб Морган відповіла відразу ж, щоб сказала їй хоч що-небудь, щоб підняти настрій, - але, з огляду на різницю в часі між Англією і Америкою, це малоймовірно.

- Люсі! Вечеряти! - долинув знизу, з першого поверху, мамин голос.

Морган: Стривай-но. Так ти носиш в школі ЗОЛОТУ блузку?

Морган: Не дивно, що ти засмучена.

Морган: Шкода, що у тебе був такий жахливий день.

Морган: Гей, а ти в курсі, що могло б РІЗКО підняти тобі настрій?

Люсі: Е-е ... сотні «Кріспі Кремс»? ?

Морган: Ну да ... поки не знудить! А знаєш, що ще?

Люсі: Я знаю, про що ти думаєш ... і я проти!

- Вечеря! На столі! Жваво!

Люсі: Мама кличе вечеряти. Я побігла. Поки-поки.

Морган: Ага! Продовжимо сама знаєш про що. ?

- Ну нарешті то! Я після школи тебе, вважай, і не бачив, - сказав батько. - Ти злетіла до себе, як літак.

- Сьогодні все було в порядку, мила? - ласкаво запитала мама. - Я була дуже зайнята на роботі, але весь час про тебе думала.

- Я татові вже сказала, все б-було ... все було здорово, - відгукнулася Люсі, наливаючи собі сік і щосили намагаючись не зустрічатися з мамою поглядом. Хороший настрій розсіювався як дим. Вона спробувала змінити тему: - Меггі, хочеш соку?

Молодша сестричка нетерпляче кивнула і зі стуком поставила на стіл свою пластикову чашку з картинкою з «Холодного серця».

- Сподіваюся, ми почуємо подробиці, - сказала мама. Її турботливий голос починав діяти Люсі на нерви. - Я не кажу, що у тебе був поганий день, але якщо ... ну ти знаєш ... все було не дуже - не хвилюйся, ми всі тебе підтримаємо.

- ТАК Н-Н-Н-Н-НОРМАЛЬНИЙ У МЕНЕ Б-Б-Б-Б-БУВ ДЕНЬ! - вибухнула дівчинка. - З чого раптом всім стала цікава моя життя? Невже ми не можемо просто з'їсти цю л-л-л-лазанью, і все? Будь ласка!

Люсі перехопила стурбований погляд, яким обмінялися батьки. Вона знала, що це означає. Її заїкання. Воно ставало дуже сильним, коли дівчинка була засмучена і схвильована, і, хоча Люсі щосили намагалася приховати те, що трапилося в школі, заїкання чітко і ясно давав зрозуміти, що сталося щось жахливе. Шкода, що не можна прямо зараз піднятися до себе і далі листуватися з Морган. Кращою подрузі, по крайней мере, вдавалося її розсмішити.

Папа, здається, зрозумів, що дочка не хоче нічого розповідати, і, щоб розрядити обстановку, почав довгий монолог про те, яка «Історія іграшок» краще. Ледве дочекавшись, коли можна буде вийти з-за столу, Люсі втекла до себе нагору.

Люсі: Я знову тут!

Морган: А у нас в їдальні тільки що була картопля фрі - та сама, завитками, як ти любиш.

Люсі: ХОРОШ ДРАЖНИТИ. Поняття не маю, чи є тут у них взагалі щось подібне.

Морган: Як пройшов вечерю?

Люсі: огидно. А мама ще постаралася його зовсім зіпсувати.

Морган: Ось відстій. Тобі треба розважитися ... і я знаю, як саме!

Люсі: Ха-ха. Як би не так.

Люсі: ЯК-тостремно.

Морган: Ну, ти могла б хоча б спробувати ... ДАВАЙ, ЛЮСІ.

Люсі: Вибач, щось не хочеться.

Морган: А в моєму влоги ти тоді була просто чудова.

Люсі: Так я ж нічого не робила, М! Ми просто пекли млинці і дуріли, пам'ятаєш?

Морган: Ти була самою собою!

Люсі: Звичайно. Побажай мені удачі завтра.

Морган: посилаю тобі КОШИК УДАЧІ У вигляді картоплі завитками XOX.

Ні, вирішила дівчинка. Єдиний спосіб прожити найближчий семестр в цьому абатстві Даунтон - не висовуватися зайвий раз, ходити акуратно, щоб не вляпатися в чергову гігантську калюжу, і намагатися взагалі ні з ким не розмовляти.

Рупор застрибнув до неї на коліна і втупився на господиню співчуваючим поглядом. Він має рацію, її план не дуже-то веселий, популярності їй не бачити, - але принаймні безпечний і, скоріш за все Люсі, взагалі єдино можливий зараз варіант.

Так що починаємо операцію «неви? Дима».

- Ну давайте, дивіться TV-дивіться TV, - бурмотіла Люсі собі під ніс. Вона, як годиться, йшла до свого класу, щоб відзначитися, і тепер старанно не дивилася на групу хлопців - ті зависали біля шафок. Вони не зводили з неї витріщених очей, і тільки тоді Люсі зрозуміла: їх не було вчора в класі, і дражнити її через події вони б не могли.

Може, у неї з обличчям щось не те? Може, сопля з носа звисає? Туалетний папір до туфлі приклеїлася? Люсі недбало провела рукою по волоссю в пошуках випадково залишилися там кукурудзяних пластівців - за сніданком Меггі, мабуть, вирішила влаштувати тренування до Всесвітнього чемпіонату з кидання пластівцями, - але волосся виявилося чисті. Старшокласниця, проходячи повз, багатозначно підняла на Люсі підведені очі.

"Ну чого? - спантеличено думала дівчинка. - На що ви все дивились? »

Гучний регіт Дакоти і її подружок, що пролунав, варто було тільки увійти в клас, і відразу ж - вибухи сміху інших учнів, хихикання і поголоски «Ш-ш-ш, вона ж вас чує!». Тут виразно щось сталося. Люсі насилу подавила бажання розвернутися і вискочити назад в коридор. З полегшенням побачивши нарешті Герміону, дівчинка чимдуж кинулася до неї.

- У ч-чому справа? - прошепотіла вона. - У м-м-мене ч-що-то з особою?

- Та ні, - Герміона підняла погляд від пенала з Гаррі Поттером, вміст якого перекладала. - Все в порядку. Сідай.

Люсі села за парту, нервово озираючись на всі боки.

- Т-т-тоді чого вони регочуть? І в ш-ш-школі все на мене п-витріщалися ...

- Поняття не маю про всі, але можу сказати тобі, що в добрій половині випадків я навіть не можу розібратися, що там за справи у Дакоти з її лізоблюдкамі. Вони такі, знаєш, «річ у собі», з початкової школи ще. Ота, Кайла, - Герміона похитала головою в бік грубої навіть на вигляд дівчини з ідеально прямими волоссям і штукатуркою з декількох шарів тоналкі на вугруватої шкірі, - кидається в бійку з ким завгодно з найменшого приводу, а Амика, - жест в бік високої дівчини , похмурої навіть незважаючи на те, що вона хихотіла над зауваженнями Дакоти, - ну ... тут у мене взагалі ніяких ідей немає. Це найбільша загадка всій їх компанії.

Герміона наділу ковпачок на свою помаранчеву ароматизовану ручку і знову подивилася на Люсі.

- Але я серйозно. З тобою все гаразд.

Люсі: СЬОГОДНІ В ШКОЛІ ПРОСТО суперкраїни ВСЕ! ПРОТИ ВСІХ КІМНАТА ЯКАСЬ, А НЕ ШКОЛА! ДЕРЖИ ЗА мене кулаком!

Поголоски, здавлені, приглушені, заповнювали клас обидва ранкових уроку - англійської та природознавства. Люсі, абсолютно розгублена, намагалася не піднімати голови і не привертати до себе уваги; думки мчали наввипередки. Вона не чула жодного слова вчителів; тільки сиділа і уявляла, як буде вдома і закриється в кімнаті від усіх. Якби тут була Морган, вона відразу ж з'ясувала б, що відбувається. Герміона ж, якою б милою не була, здається, не дуже добре знала своїх однокласників. Люсі прийшло в голову, що більшу частину часу та мешкала в вигаданому світі - серед чарівників, сов і ельфів-домовиків. Тепер дівчинці було цікаво, дружила чи Герміона хоч з ким-небудь до того, як в класі з'явилася Люсі.

Але до обіду вона вже була дуже рада, що хоч Герміона на її боці, і незабаром дівчата самовіддано обговорювали, хто саме з близнюків Візлі - Фред або Джордж - втратив вухо в останній книзі про Гаррі Поттера.

- Почекай-но. Я знаю, що нам допоможе, - сказала Герміона. - Є тут один суперский фан-сайт, на якому хтось зібрав КУПУ інформації про все «Гаррі Поттера», просто сотні сторінок різних фактів. Зрозуміло, більшість з них я вже знаю, але іноді буває потрібно перевірити ще раз якусь дивну річ, на кшталт імені карликового пухнастиків Джіні, а книги під рукою немає.

- Ось і він ... почекай-но, що це? Хтось відправив мені в фейсбук посилання на Ютьюб. Випадково, схоже.

- Тутешні макарони з сиром дуже навіть нічого, згодна? - неприродно гучним голосом, набивши повний рот, заявила Герміона.

- Е-ем ... ч-що т-там, Герміона? - запитала Люсі. - Що на сайті? Це був Фред або Джордж?

Люсі втупилася на неї.

- Нічого, - швидко відгукнулася Герміона. - Нічого особливого.

- Та ні, т-там має бути щось особливе, - схвильовано посміхнулася Люсі. - Т-ти поводишся як-то дивно.

Герміона енергійно сипала на тарілку одночасно сіль і перець. Потім пробурмотіла:

- Тобі краще не знати.

Недоварений обід перетворився в шлунку Люсі в брилу свинцю. Тут явно щось неприємне - але що саме, заради всього святого?

- П-покажи мені, - попросила вона. - Будь ласка.

- Гаразд, все одно ти б рано чи пізно сама все побачила.

На очі навернулися злі сльози.

- Т-так ось п-чому все п-витріщаються на м-мене, так?

Герміона проковтнула їжу.

Люсі занудило. Її з головою накрило дивною сумішшю гніву і розгубленості.

- Х-гірше способу п-познайомитися з людьми і п-придумати не можна. Не можу п-повірити, ч-що вона це зробила. Вона ж навіть не знає мене!

Герміона знизала плечима.

Люсі мимоволі подумала про Морган.

- П-поняття не маю. Мабуть, п-просто про моє життя, про захоплення, про те, ч-що я роблю к-кожен день, - Люсі засмучений штовхнула ніжку парти. - Але, схоже, я можу бути т-тільки мережевий катастрофою, як Д-дакота тільки що д-довела. Д-довела всьому світу.

Через столика по сусідству пролунав чийсь голос, і Люсі від несподіванки підскочила мало не до стелі.

- Вибач, звичайно, але з цим я абсолютно не згодна! Я вважаю, що ти була просто чудова!

Симпатична блондинка з довгим кінським хвостом різко розвернулася до їхнього столика і села обличчям до Люсі. Раніше дівчинка ледь розрізняла її за спинами однокласників.

- влоги - це круто. Тобі точно сподобається! Ти ж знаєш КраснийБархат?

- Звичайно. Вона супер.

- Так я знаю! Тобто я маю на увазі, за останній тиждень у неї стало п'ятнадцять мільйонів передплатників! - продовжувала блондинка. - З глузду з'їхати!

- Мені здається, Люсі не дуже-то готова з нею змагатися, Еббі, - втрутилася Герміона. - П'ятнадцять мільйонів - неквола така мета!

- А вона має рацію, - зауважила Герміона, піднявши брову.

- А якщо у тебе вже є камера, то тебе більше взагалі нічого не тримає! - сповістила Еббі. - Для початку можеш просто записати що-небудь миле і не дуже довге. Все стануть вмирати від цікавості, що ж таке нова придумала, - а Дакота буде в люті.

Люсі зітхнула. Вона вже майже здалася.

- Ну давай же, - Еббі витягла ще одну виноградину, підкинула її в повітря і зловила ротом. - Де ти живеш? Можу заглянути до тебе після школи і допомогти все налаштувати. Герміона теж може прийти, правда ж, Герміона?

сторінки: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10