Чиполліно (мультфільм)

Чиполліно (від італ. Cipolla - «лук») - казковий хлопчик-цибулина. Всупереч загальній думці, що від цибулі течуть сльози, Чиполіно дуже веселий і добрий хлопчик. Одного разу під час ходи принца Лимона вулицями, Чіполіно випадково наступив йому на ногу. Принц, прийшовши в лють, наказує відшукати злочинця. Старий Чиполлоне, батько Цибуліно, щоб врятувати сина, бере його провину на себе, сказавши, що він сам віддавив принцу ногу. Старика тут же хапають і заарештовують.

Чиполліно вирішує будь-яку ціну врятувати батька, в чому йому допоможуть друзі - юний граф Вишенька (спадкоємець графинь Вишеньок), дівчинка Редиска, скрипаль Груша та інші. Вони також допомагають куму гарбуза врятувати його будинок від утисків керуючого графинь Вишеньок, жодного синьйора Помідора.

Творці звірені з титрів мультфільму.

На відміну від книги, мультфільм укорочений в дії:

Відсутні пригоди в світі людей і епізоди з ведмедями, птахами, павуками, Кротом і мишами, а також такі персонажі, як адвокат Горошок, городник Лук Порей, ганчірників Квасоля, барон Апельсин, герцог Мандарин, доктор Каштан і інші.
У мультфільмі Чиполліно називає шевця «дядечко Виноград», тоді як в книзі майстра звуть Виноградинка.
У книзі на ногу принцу Лимону настає Чиполлоне, а в фільмі - Чиполліно. При цьому його батько бере провину на себе.
На відміну від фільму, в книзі кум Гарбуз не будує свій будиночок з дощок, а тільки з 118 цегли (у фільмі їх значно менше).
У фільмі Цибуліно злякався гусениці (у якій чомусь вісім ніг), яка прийшла до нього, щоб почистити черевики. У книзі фігурує сімейство Тисяченожек, при цьому вся взуття була благополучно почищена.
Графського пса по книзі звуть Мастино, а в мультфільмі він не називається по імені.
У книзі графині Вишні розрізняються за віком і росту, а в фільмі - лише за кольором суконь. До того ж вони завжди ходять разом на зразок сіамських близнюків. зрощених живцями, як це часто буває у справжніх вишень.
Замість синьйора Петрушки вихователем Вишеньки є Кактус. У книзі Петрушка - умовно-негативний персонаж, а Кактус в мультфільмі - позитивний.
Пропущена сцена безрезультатного лікування Вишеньки і його діалог з Суничку.
У книзі собаку містера Моркоу звуть Тримай-Хапай, а в мультфільмі - пилесосик.
Також у фільмі захований в лісі будиночок кума Гарбуза знаходить містер Моркоу. У книзі це роблять солдати Лимончики, тоді як про схованку проговорюється синьйор Горох.
У фільмі графині Вишні покинули замок ще під час пошуків втікачів, а в книзі - після революції.
У мультфільмі податки на погоду встановлює принц Лимон. У книзі на прохання графинь Вишеньок це робить виконуючий обов'язки судді кавалер Помідор.
На відміну від книги, у фільмі Цибуліно позбавляє від кари не адвоката Горошка, а будиночок кума Гарбуза.
У книзі принц Лимон рятується втечею. У мультфільмі він через невміле поводження з гарматою стріляє в самого себе, а потім його (а точніше, те, що від нього залишилося), мабуть, з'їдають гусениці.
У фільмі синьйор Помідор здійснює втечу. У книзі він, відсидівши свій термін у в'язниці (чого не було в оригіналі), був відправлений на роботу садівником.

Відсутні в книзі, але є в фільмі Правити

Коли солдати Лимончики розвісили портрети Чиполліно, Редиска почала їх розмальовувати.
Додана історія з вуличної собакою і втечею містера Моркоу.

Фільми-казки: сценарії мальованих фільмів. Випуск 6. - М. Мистецтво, 1961. - 320 с. - 100 000 прим. - М. Пащенко «Чиполліно» - стор. 119. Ілюстрації і текст по мультфільмах.

Цитата зі статті:

Дежкін першим екранізував «Чиполліно» - казку чудового італійського казкаря Джанні Родарі, так улюблену нашими Новомосковсктелямі і глядачами. Тут ніщо не нагадує маски спортивних персонажів. З відмінним смаком і вигадкою створені образи скрипаля, чарівної дівчинки-редиски, хлопчика-цибулини, інших мирних, здавалося б, беззахисних персонажів. І все ж вони повстають проти утисків могутнього синьйора Помідора і принца Лимона і домагаються справедливості. Ясність сюжету, як завжди, не заважає режисерові створити захоплюючий фільм. Точність пластичних характеристик, як завжди, вражаюча.

Абольнік О. Дежкин Борис - Режисери і художники радянського мультиплікаційного кіно. М. +1984.