Brush переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

кисть, щітка, хвіст, зіткнення, сутичка, чистити щіткою, причісувати, вичистити?

іменник ▼

hard brush - жорстка щітка
sweeping brush - статева щітка
a brush for clothes - платтяна щітка
to shine with a brush - чистити щіткою до блиску
to stroke the hair with a brush - пригладжувати волосся щіткою

- чистка (одягу) щіткою

to have a brush - почистити (що-л.)
to give one's clothes a good brush - добре вичистити одяг
to give smth. another brush - а) ще раз почистити що-л .; б) остаточно обробити що-л.
it needs a brush - тут потрібна щітка / потрібно дещо доробити /

- кисть, пензлик

whitewashing brush - малярська кисть
writing brush - пензлик для письма (тушшю)
painter's brush - пензель художника
to paint with a full brush - писати широкими мазками
to be worthy of an artist's brush - бути гідним пензля художника

- майстерність, стиль (знаменитого) художника

the brush of Raphael - кисть Рафаеля
Turner's magic brush - чарівна кисть Тернера

- пухнастий хвіст (лисиці, білки)

- діал. щетина (вуса)
- садно (на нозі коня)
- легкий дотик
- амер.разг. вечірка
- ел. щітка

to show one's brush - показати спину, втекти, сховатися

- сутичка, сутичка, зіткнення

a brush with the enemy - сутичка з ворогом
to give smb. a brush - рідко. відлупцювати когось л.
to have a brush together - рідко. побитися, схопитися
the hunter had a sharp brush with a bear - єдиноборство мисливця з ведмедем було важким

- м'який докір, докір

I have given them a brush - я їх злегка вилаяв

- амер. низький чагарник, поросль, хащі, зарості
- підлісок
- оброблення сучки, хмиз, сушняк
- глухомань

дієслово ▼

- чистити щіткою

to brush clothes [teeth] - чистити плаття [зуби]
to brush off one's coat - вичистити щіткою пальто
to brush out - ретельно вичистити
to brush out a room - вимести кімнату
to brush up - а) оновлювати, освіжати, приводити в порядок, наводити лоск; the house needs to be brushed up

- причісувати, пригладжувати

to brush down - пригладжувати щіткою
hair brushed back - зачесане назад волосся
to brush one's hair up - а) зачісували волосся наверх; б) відкидати волосся назад (з особи)

- видаляти, зчищати (що-л.)

to brush away dirt - відчищати бруд
to brush away flies - відганяти мух
to brush off - а) зчищати, скидатися; he brushed a speck of dust off his sleeve
to brush the whole matter off - відмахнутися від питання / справи /; в) розм. звільнитися (від кого-л.), відшити (кого-л.); осадити (кого-л.)
I brushed him off - я позбувся нього

- писати пензлем; наносити шар фарби кистю
- усунути, замазати фарбою якусь л. деталь на картині

- натирати; намазувати

to brush over - нанести (що-л.) щіткою
to brush smb. over with brandy - натерти кого-л. горілкою

- натерти ногу (про коня)
- текст. підняти ворс
- легко торкатися, зачіпати (проходячи, пробігаючи повз)

she brushed the child's cheek with her fingers - вона попсувала дитини по щоці
the foliage brushed my cheeks as I ran through the wood - коли я біг по лісу, листя били мене по обличчю
I was brushed against by a cyclist - мене зачепив проїжджаючий повз велосипедист

- стрімко і легко рухатися (обикн. злегка торкаючись чогось л. недбало зачіпаючи когось л.)

to brush past / by / smb. - прошмигнути / прослизнути / повз кого-л.
to brush through the crowded streets - стрімко мчати по переповнених людьми вулицями

- втекти, стрімко втекти

- обсаджувати чагарником
- очищати від чагарнику; зводити ліс