Бразильські записки як прийнято вітатися в бразилии

У Бразилії прийнято тепло вітати один одного, і це один з найважливіших ознак хорошого тону для місцевих жителів. Невербальна складова тут важливіше слів, тому спочатку розповім про ритуал вітання як такої, а вже потім про те, як сказати "привіт".

ритуал вітання

Якщо вітається чоловік з чоловіком, вони потискують один одному руки, рідше обіймаються або поплескують один одного по плечу.

Якщо чоловік вітається з незнайомою йому (ні особисто, ні через друзів) жінкою, він просто тисне їй руку. Якщо це приятелька, родичка, подруга друзів, дружина когось близького, він її обіймає і цілує в щоку. Таким чином чоловік показує повагу до її жіночності і душевне розташування, передає їй позитивний настрій. Тут немає ніякого сексуального підтексту або романтичних відтінків - просто в Бразилії вважається, що кожній жінці необхідно такий прояв уваги з боку чоловіків для гарного настрою. Проте, такий звичай подобається не всім, і ви теж, будь ви жінка або чоловік, можете його не наслідувати, а просто тиснути руку.

Коли ж зустрічаються дві знайомі жінки, обійми і поцілунки обов'язкові. Привітати подругу або родичку якось інакше, значить посіяти в ній сумніви з приводу вашої дружби.

Абсолютно завжди бразильці міцно обіймають мати і мати чоловіка / дружини. Дочки / невістки обіймають батька / свекра.

В цілому, як ви зрозуміли, важливий тактильний контакт і прояв позитивних емоцій. Якщо вітаючись людина не посміхається, і не відбувається зіткнення хоча б у вигляді рукостискання, бразильці сприймають його як холодного і непривітного.

Що робити, якщо ви не готові до тісного контакту (а це природно, адже в нашій культурі дистанція під час спілкування більше)? В цьому випадку ви можете проявити ініціативу і першим простягнути руку для рукостискання, обмеживши таким чином ступінь зближення. Бразильці ставляться до цього з розумінням, вони прекрасно знають, що в багатьох країнах люди не так емоційні, як вони. Що вже говорити, навіть самі бразильці не завжди схожі на фонтан емоцій. Всупереч стереотипам, серед них є досить стримані люди.

Як сказати привіт / здрастуйте по-португальськи?

У неформальній обстановці - Oi! (Як російське «ой»)

Якщо хочете привітатися трохи більше формально - Olá!

Доброго ранку - Bom dia

Добрий день - Boa tarde

Добрий вечір / На добраніч - Boa noite

Як справи? - Tudo bem?
Все добре, а в тебе / у вас? - Tudo bem, e você?