Англійські казки джонни-пончик
Англійська казка Джонні-пончик
Жили-були на світі дід та баба, і був у них маленький синок. Якось вранці замісила стара тісто, скачала пончик і посадила його в піч, щоб він спікся.
Дивись за Джонні-пончиком, поки ми з батьком будемо на городі працювати, сказала вона хлопчикові.
І батьки пішли підгортати картоплю, а синочка залишили дивитися за грубкою. Але йому це незабаром набридло. Раптом чує він якийсь шум, глянув на грубку і бачить-дверцята грубки сама собою відкривається і вискакує звідти Джонні-пончик.
Як покотиться Джонні-пончик прямо до відчинених дверей! Хлопчик кинувся закривати її, але Джонні-пончик виявився спритнішим викотився за двері, перекотився через поріг, скотився зі сходинок і покотився по дорозі. Щодуху погнався за ним хлопчик, кличу батьків. Ті почули крик, кинули свої мотики і теж пустилися в погоню. Але Джонні-пончик вже був далеко і незабаром зник з очей. А дід та баба і хлопчик так захекались, що сіли на лаву дух перевести.
Ось покотився Джонні-пончик далі і незабаром прикатился до двох робочим, що рили колодязь. Вони перестали працювати і запитують:
Куди поспішаєш, Джонні-пончик? А Джонні-пончик їм у відповідь:
Я від діда втік, я від бабки втік, від хлоп'яти втік, і від вас я втечу!
Від нас? Ну, це ми ще подивимося! сказали робітники.
Кинули кирки і погналися за Джонні-пончиком. Але куди там! Хіба його наздоженеш? Довелося робочим сісти край дороги перепочити.
А Джонні-пончик покотився далі і незабаром прикатился до двох землекопам, що рили канаву.
Куди поспішаєш, Джонні-пончик? запитали вони. А Джонні-пончик їм:
Я від діда втік, я від бабки втік, від хлоп'яти втік, від двох робочих втік, від вас теж втечу!
Від нас? Ну, це ми ще подивимося! сказали землекопи.
Кинули заступи і теж погналися за Джонні-пончиком. Але Джонні-пончик біг швидше. Побачили землекопи не впіймати їм Джонні-пончика, перестали за ним гнатися і присіли відпочити.
А Джонні-пончик покотився далі і незабаром прикатился до ведмедя.
Куди поспішаєш, Джонні-пончик? запитав ведмідь.
А Джонні-пончик у відповідь:
Я від діда втік, я від бабки втік, від хлоп'яти втік, від двох робочих втік, від землекопів втік, і від тебе я втечу!
Від мене? пробурчав медведь.Ну, це ми ще подивимося!
І ведмідь щодуху пустився в погоню за Джонні-пончиком. А той втік без оглядки, і незабаром ведмідь так відстав, що і сам побачив не наздогнати йому за втікачем. Ну він і розтягнувся у дороги, перепочити захотів.
А Джонні-пончик покотився далі і незабаром прикатился до вовка.
Куди поспішаєш, Джонні-пончик? запитав вовк. А Джонні йому своє:
Я від діда втік, я від бабки втік, від хлоп'яти втік, від двох робочих втік, від землекопів втік, від ведмедя втік, і від тебе я втечу-у-у!
Від мене! огризнувся волк.Ну, це ми ще подивимося!
І вовк пустився навскач за Джонні-пончиком. Але той котився все швидше й швидше, так що вовк теж зневірився наздогнати його і ліг відпочити.
А Джонні-пончик покотився далі і незабаром прикатился до лисиці, що тихенько лежала в кутку огорожі.
Куди поспішаєш, Джонні-пончик? -Запитала лисиця ласкавим голосом.
А Джонні-пончик знову:
Я від діда втік, я від бабки втік, від хлоп'яти втік, від двох робочих втік, від землекопів втік від ведмедя втік і від вовка втік. Від тебе, лисиця я теж втечу-у-у!
Тут лисиця нахилила голову набік і каже:
Щось я тебе погано чую, Джонні-пончик. Підійди-но ближче!
Джонні-пончик підкотився до лисиці і голосно повторив:
Я від діда втік, я від бабки втік, від хлоп'яти втік, від двох робочих втік, від землекопів втік, від ведмедя втік і від вовка втік. Від тебе, лисиця, я теж втечу-у-у!
Ніяк не почує. Підійди ще трішки ближче! попросила лисиця слабким голосом. А сама витягнула в сторону Джонні-пончика шию і доклала лапу до вуха.
Джонні-пончик підкотився ще ближче, нахилився до самого вуха лисиці і прокричав що було сили:
Я від діда втік, я від бабки втік, від хлоп'яти втік, від двох робочих втік, від землекопів втік, від ведмедя втік і від вовка втік. Від тебе, лисиця, я теж втечу-у-у!
Від мене? Ну немає! гавкнув лисиця і миттю схватала Джонні-пончика своїми гострими зубами.