Альошкіна любов - наша відповідь - бітлам - аргументи тижні

Покоління 60-х вважало для себе важливим дати адекватну відповідь «Бітлів». Все-таки воно мислило себе частиною великої країни, яка перемогла в страшній війні, яка запустила першу людину в космос, створила прекрасні твори літератури, живопису, кіномистецтва. Ці хлопці були впевнені, що і в біт-музиці вони можуть і повинні йти попереду планети всієї. Але в першу чергу вони повинні відповісти «Бітлів», які були кумирами цілого покоління.

Барабанщікгруппи «Скоморохи» Сміла Полонський розповідав, що у Олександра Градського була заповітна мрія - «урити« Бітлз ». Раз по раз він повторював: «Досить вже! Занадто довго вони сидять там, нагорі! »Причому він щиро вірив в те, що це можливо: треба лише роздобути колонки Vox AS100, тобто ту саму апаратуру, на якій працювали« Бітлз ».

Градський мав всі підстави мріяти про те, щоб перевершити славу «ліверпульської четвірки», тому що потужності його голосу вистачило б, щоб переспівати будь-якого з «Бітлів». А про його творчої спроможності говорить успіх фільму «Романс про закоханих», для якого Градський склав музику, а крім того, сам виконав всі чоловічі партії, заспівав за всіх героїв, дивно перевтілюючись і вокально, і образно. У 1974 році до нас дійшли відгомони чужих захоплень: американський музичний журнал Billboard зазначив музику фільму, назвавши Олександра Градського в числі зірок року.

Але хотілося дати не просто якийсь абстрактний відповідь «Бітлів». хотілося скласти пісню, яка могла б затьмарити собою популярність композиції Джона Леннона і Пола Маккартні «Girl» ( «Дівчина»). Цю пісню в Радянському Союзі знали, напевно, все, а не тільки просунуті знавці західного біг-біту, оскільки фірма «Мелодія» в 1967 році видала її на вініловій збірнику «Музичний калейдоскоп №8». Там «Дівчина» межувала з хітами Френка Сінатри, Джанні Моранді, Сенді Шоу та інших зірок зарубіжної естради тих років.

У 1969 році співак Валерій Ободзинський. який користувався в той час неймовірною популярністю, виконав «Дівчину» російською мовою. Переклад пісні зробив молодий поет Онєгін Гаджікасімов.

«Веселі хлопці»: цей знімок був зроблений в 1970 році спеціально для обкладинки платівки, на якій повинні були вийти «Альошкіна любов» і кавер-версії двох «бітловських пісень» «володіючи-Володіючи» і «Старенький автомобіль», недарма Павло Слободкін тримає руки так, ніби намагається рулити. На знімку в верхньому ряду - Сміла Ізбойніков, Юлій Слободкін і Юрій Петерсон, в середньому ряду - Валерій Беспалов, Геннадій Турабелідзе і Валентин Вітебський, в нижньому ряду - Леонід Бергер і Павло Слободкін

Коли Онєгін Гаджікасімов навчався в Літературному інституті, він вперше почув «Бітлз» і відчув, що в цих піснях приховано подих часу - часу перших польотів людини в космос, створення синхрофазотронів, романтики науково-технічної революції. Юний Онєгін мріяв служити людям беззавітно і самовіддано і своє служіння бачив в тому, щоб донести свою улюблену музику до максимально більшої кількості радянських людей. Він хотів, щоб все навколо любили «Бітлз» так само, як любив їх він.

Правда, на «мелодійской» платівці ця пісня була названа «народної англійської піснею». І вона дійсно незабаром стала народною, але не англійської, а російської, тому що з кожного двору можна було чути, як який-небудь хлопчина співав під акустичну гітару: «Я хочу вам розповісти, як я любив колись, правда, це було так давно. »

Восени того ж року Онєгін Гаджікасімов і молодий композитор Сергій Дьячков. такий же пристрасний шанувальник «Бітлз», склали пісню «Альошкіна любов», яка в деякій мірі була стилістичним продовженням пісні «Girl» і «бітлівської» традиції взагалі.

«Я тоді пішов з Мюзик-холу, - згадував Сергій Дьячков, - але працювати десь треба було, і я пішов до керівника ВІА« Веселі хлопці »Паші Слободкін, з яким навчався колись. Я зіграв йому кілька мелодій - і він відразу все зрозумів. Він познайомив мене з поетом Онєгін Гаджікасімовим. Він розповів поетові, про що повинна бути ця пісня. І він все вгадав! Слободкін взагалі все вгадав. »

Тієї ж ночі, одночасно з «Альошкіна любов» були записані кавер-версії двох «бітловських» хітів - «володіючи облада» і «Старенький автомобіль». Посил був зрозумілий: ось ми вміємо грати так само, як «Бітли», але у нас за спиною ще й велика російська культура.

Але худрада «Мелодії» відчув підступ і не захотів випускати «Альошкіна любов» на платівці. Пісня здавалася і занадто романтичною, і безпросвітно похмурої, одночасно і мажорній, і мінорній, як то кажуть, на грані. «Це ж« Бітлз »якийсь! - гуркотів худрада. - Навіщо нам це треба! Радянські музиканти не повинні співати, як «Бітлз»! »Крім того, було абсолютно незрозуміло, як потрібно на пісню реагувати, адже« некрасиво, негарно, некрасиво відбивати дівчат у друзів своїх », а все-таки хотілося, щоб цього невідомого Альошці посміхнулося щастя.

«Перший час вона зовсім не продавалася, - згадує Юрій Петерсон. - Ми з Льонею Бергером спеціально ходили на Калінінський проспект в магазин «Мелодія», щоб подивитися, як вона продається. Стоїмо і дивимося: а вона не продавалася в перший час взагалі ніяк! А потім, видно, народ прочухал - і як понеслося: один тираж, інший. У підсумку: 14 мільйонів розпроданих дисків! »

Це був дійсно адекватну відповідь «Бітлів». На жаль, сама «четвірка Ліверпуля» на той час уже безповоротно розпалася. Зате в нашій країні на все наступне десятиліття «Альошкіна любов» стала матрицею для твори популярних хітів: заспів мінорний, приспів мажорний і вірші, природно, про любов. І обов'язково під гітару!