10 Речей, які не можна робити або вимовляти в італії

Це одна з найчастіших, простих, але жахливих помилок для іноземця, недавно прибув до Італії. Багато хто думає, що це смішно, побачити обличчя італійця після фрази «спагетті я їм з кетчупом». Ви ризикуєте нарватися не тільки на блювотну реакцію співрозмовника, але і втратите назавжди всіляке кулінарне повагу, яке могли б мати як новий знайомий.

Як тільки ви скажете цю фразу, яким би чудовим кухарем ви б не були на кухні, з яким відмінним смаком не вибирали б страви в ресторані, ваше гастрономічне думку більше ніколи не буде мати значення для італійця. А в колі друзів вони будуть представляти вас як «того, які їсть пасту з кетчупом». І будуть супроводжувати поглядом «він нічого не розуміє, залиште його» (Non capisci un niente, lascialo stare).

2. Ніколи не питайте «Чому твоя мама так часто дзвонить?» Жахлива і непоправна помилка. В Італії немає нікого, хто давав би більше приводів для гордості або страху, ніж мама. Мама все знає і все може. Не має значення вік італійця, він завжди буде в тіні своєї матері. (Хоча це відноситься більше до чоловіків, ніж до жінок. Справа в тому, що існує певний вік, в якому італійська жінка переходить з розряду дочки в матері, незалежно від того, чи є у неї діти).

Про те, що сказала мама, не сперечаються, вона завжди знає краще, тому що це мама. Італійська мама в середньому дзвонить кожен день або майже кожен день, або частіше, ніж раз в день (в залежності від того, наскільки південніше її місцезнаходження в Італії, і наскільки на північ від розташування її сина).

Так що, якщо ви хочете заслужити прихильність італійця, що не критикуйте маму і її звичку постійно дзвонити і посилати посилки з їжею. Краще запитайте: «Як дивно, що мама до сих пір не дзвонила, хочеш я подзвоню їй?» Або «Я піду прогулятися трохи, так ти зможеш спокійно поговорити з мамою, адже вона завжди дзвонить в цей час». А ще краще - «Дай мені трубку, коли буде дзвонити мама, хочу привітатися з нею».

І пам'ятайте, немає вислову «твоя мама», просто «Мамма», тому що італійська mamma - це універсальна мама, і ваша в тому числі.

Якщо не хочете опинитися в незручному становищі, коли всі відвідувачі бару будуть дивитися на вас як на дивного типу, замовте Macchiato (вимовляється як макиато). Це еспресо з молочною піною (для сердечників може бути занадто сильним). Капучино замовляйте тільки якщо це ранок. Пити капучино після певної години - теж поганий тон.

4. Продовжуємо гастрономічну тему. Ніколи не кажіть: «У Італії їдять тільки піцу і пасту». На таку правду італійці можуть образитися. В Італії та правда в основному їдять пасту і піцу, але їх стільки видів! Піци відрізняються від регіону до регіону, кількість соусів для пасти набагато більше, ніж ми можемо собі уявити, але для НЕ італійця це все одно паста і піца. Пам'ятайте, що італійці так не сприймають. Краще скажіть: «Італійська кухня чудова! І як я міг жити раніше без італійської кухні? Ось побачите, італійці відразу сприймуть вас як людину, що розбирається в житті, а може навіть і запросять на чашечку кави.

6. Знову про їжу. (Так, це дуже важлива тема в житті італійців). Якщо ви добре розбираєтеся в винах, м'ясі, сирах і оливковій олії, і, можливо, навіть пробували їх в інших країнах, забудьте про це. Адже в Італії все це роблять краще, ніж у всіх інших країнах (по-крайней мере, так вважають італійці). Не витрачайте час і не намагайтеся доводити, що французькі вина чудові, голландські сири - еталон якості, а оливкове масло ви завжди купуєте іспанське.

Італійці ще можуть посперечатися з жителями Євросоюзу, але інші країни світу нічого не розуміють в їжі, напоях чи чимось ще. А якщо ви допустили помилки з початку списку, то тоді ваша думка не буде враховуватися і поготів. І навіть будь-яке сказане вами слово може бути обгорнуте проти вас.

Це делікатна тема, як ніби ви звинувачуєте італійців. Тому, краще вже зробити інші помилки, але не цю. (У колі друзів можуть жартувати на цю тему, але краще утриматися, адже ви завжди будете для них іноземцем).

8. Невеликий момент, який може здатися дивним для НЕ автомобілістів. Це манія, з якої італійці постійно говорять про те, скільки літрів бензину витрачає ваша / його машина. Можливо навіть, що коли-небудь ви вийдете з себе і викликніть «Та яке вам діло до того, який витрата бензину у цієї машини!» Не варто так реагувати, все пояснення в тому, що бензин в Італії, як втім у всій Європі, дорогий - близько 1,40 євро за літр.

9. Пам'ятайте, що «жити недалеко від Москви, всього 1,5 години на літаку» - це значить жити дуже далеко. Для італійців щось, що знаходиться далі, ніж за півгодини їзди на машині, це вже «інший світ». Наприклад, відстань між Туріном і Асті - всього 40 км. Але, жителі Асті і Турина, вважають що живуть далеко один від одного, і дуже сильно відрізняються між собою. В Італії все знаходиться дуже близько між собою, так що тут поняття «близько-далеко» дуже відрізняється від нашого.

10. Ця помилка, можливо, не так груба. І тим не менше, всі розповіді про вашому вищу освіту можуть бути сприйняті як жарт, якщо раптом ви скажете, що ні Новомосковсклі Божественну Комедію Данте. На вас подивляться дивно або навіть подумають, що з утворенням у вас зовсім погано. Марно доводити, що вУкаіни безліч письменників і поетів зі світовим ім'ям. Непочутим буде ваше визнання в тому, що ви прочитали всю «Війну і мир» Толстого або «Злочин і кара» Достоєвського. Вас просто не зрозуміють. Крім того, не витрачайте час на пояснення, що в нашій школі не викладають латину, цілком можливо, вам просто не повірять.