1 Березня - день кота! Під іспанським ракурсом, Сміла Асимов
Про ці створіння можна говорити нескінченно, хоч по-російськи, хоч по-іспанськи.
Як по-іспанськи буде кіт? - GATO!
Коли говоримо про котів і Іспанії, відразу як би виникає питання - а споконвічно іспанська порода існує? Є ж Російська блакитна, Канадський Сфінкс, Британська порода і т.д.
Так виходить, що іспанської породи кішок, що сталася в Іспанії, немає. Правда це зовсім не привід засмучуватися. Зате всім кішкам в загальному і в цілому живеться там не погано. Навіть бездомним. Чи не холодно, кругом море. А море - це рибалки з рибою. В останні роки сильно багато туристів стало. З них теж можна щось поклянчіть.
Але все таки одна порода, яку можна хоча б з великою натяжкою притягнути до Іспанії, є.
Це шартрез.
Походження породи точно не встановлено, за однією з найпоширеніших легенд, вивезену з Південної Африки кішку розводили картезіанські монахи в монастирі Шартрез.
Але є й інша, «іспанська» версія подій.
Нічого принципово в генетиці або географічних переміщеннях вона не змінює. Кішки з'явилися у Франції як трофеї після походу хрестоносців. Але ось нібито названі були не в честь монастиря, а в честь іспанської вовняної тканини. Шартрезскую тканину тоді завозили в країну з Іспанії, вона була м'якою, пухнастою і дуже приємною на дотик. Шерсть кішки і ця тканина були дуже схожі за відчуттями від дотику.
Ось така історія, в яку можна вірити, а можна немає.
До речі, може чисто іспанської породи кішок і не існує, зате іспанські слова дуже популярні в усьому світі як кличок для кішок і котів!
Іспанська мова - красивий за звучанням і багато слів, навіть не означають імен цілком підходять на цю роль. Особливо, коли кішки породисті і в родоводі має бути написаний не просто Барсик або Мурка, а щось таке хитромудре, та ще на задану букву.
Ось, наприклад для кішок популярні такі кликухи:
АЛЬМІРА - місцевість в Іспанії.
ДОЛОРЕС - скорботна Марія
Дульсінея, Дульсінеї - дама серця
ПАЛОМА - голубка.
Розалінд - троянда, прекрасна
ЕСМЕРАЛЬДА - смарагд
А що? Наприклад, дуже модний зараз окрас «золотий» в британській або шотландської породах славиться в тому числі і тим, що у цих кішок смарагдові очі. Це цінний колір. Є він і в деяких інших породах. Такий кішці ім'я Есмеральда дуже навіть підходить.
Існують кішки з ім'ям Барселона і коти з кличкою Мадрид.
А взагалі назви іспанських провінцій на слух дуже приємні і цілком можуть бути ім'ям для кошеняти. Особливо якщо господарі там побували і залишилися дуже задоволені.
Кішка Андалусія? Як вам? А Аліканте взагалі універсальне ім'я. І кішці підходить і ніби як коту теж.
Правда якщо хочеться назвати котеночка якось по-іспанськи, краще все ж дізнатися що в перекладі означає це слово. Іноді звучить ну дуже красиво, а за змістом щось смішне або негативний.
Може трапитися конфуз. Якщо хтось поруч буде знати мову. Кошеняті то все одно, а ось господареві може бути ніяково.
До речі це дуже захоплююче заняття - вибирати іноземну кличку своєму кошеняті!
Адже не завжди можна знайти рідне слово, яке підійде до його характеру або до обставин появи киці в будинку. Наприклад вам подарували котеночка. Для родоводу потрібно ім'я зі змістом. Чи не назвеш же просто «подарунок». А ось кіт Regalo зовсім інша справа!
І цей асоціативний сенс в іноземних словах шукати дуже цікаво. Іспанська мова дає масу можливостей.
Чи люблять іспанці кішок? О так! Вони міцно влаштувалися на другій позиції найулюбленіших домашніх тварин після собак і навряд чи кому своє місце поступляться.
Чи є в Іспанії свої королеви краси в котячому світі?
Забавно, правда?
Кішки вони незвичайні! Тому, звичайно ж, заслужили своє власне свято. У вас в будинку є кіт або кішка. Обов'язково купіть йому сьогодні подарунок або хоча б якусь вкусняшку. В Іспанії так і в ресторан для тварин можна зводити.
Ви не збираєтеся сьогодні розпити пляшку іспанського вина? Не обов'язково за день котів, а за перший день весни! Весна ж прийшла!
Насправді кішки в захваті від винних пробок (з пробки), як від іграшки. Її можна катати, ловити, підкидати! Так що подарунок може бути у вас прямо перед очима. Ну а дизайнери ще пропонують господарям творчо доопрацювати винні пробки. Може вийде іграшка краще магазинної. І назва у ідеї іспанське - Bamboleos!
Коли робиш сам, для улюбленої кісулю, то на совість, щоб нічого чи не відірвала, що не проковтнула, нічим не поранилася.
Кішки - загадкові створення. І не всі їх загадки ми поки розгадали. До речі, зоомагазини в Іспанії майже на кожному розі. Так що з відпустки і вусатого вихованцеві можна щось захопити в подарунок. Вони ж нудьгують, чекають, нічим не менше, а може і більше, ніж інші друзі і близькі.
Любіть своїх киць! Якщо у вас їх немає, любите чужих. Сьогодні, безумовно, привід, щоб побалувати частуванням всіх бездомних і знедолених, в українському кліматі їм доводиться особливо нелегко. А може саме сьогодні той день, коли саме час подарувати комусь рідний дім?