Злочин і покарання - сторінка 61 - book cafe

- Я чув, проте, що у вас тут багато знайомих. Ви ж то, що називається «не без зв'язків». Навіщо ж вам я - то в такому випадку, як не для цілей?

- Це ви правду сказали, що у мене є знайомі, - підхопив Свидригайлов, що не відповідаючи на головний пункт, - я вже зустрічав; третій адже день тиняюся; і сам дізнаюся, і мене, здається, дізнаються. Воно звичайно, одягнений пристойно і числюсь людиною не бідною; нас же і селянська реформа обійшла: ліси та луки заливні, дохід-то і не втрачається; але ... не піду я туди; і перш за набридло: ходжу третій день і не зізнаюся нікому ... А тут ще місто! Тобто як це він написав у нас, скажіть будь ласка! Місто канцеляристів і всіляких семінаристів! Право, я багато чого тут раніше не помічав, років вісім-то назад, коли тут валандался ... На одну тільки анатомію тепер і сподіваюся, їй-богу!

- На яку анатомію?

- А щодо цих клубів, Дюссотов, пуантів цих ваших або, мабуть, ось ще прогресу - ну, це нехай буде без нас, - продовжував він, не помітивши знову питання. - Та й полювання шулером-то бути?

- А ви були і шулером?

- А якби не документ, дали б тягу?

- Не знаю, як вам сказати. Мене цей документ майже не засмучував.

Нікуди мені не хотілося, а за кордон Марфа Петрівна і сама мене разів зо два запрошувала, бачачи, що я нудьгував. Та що! За кордон я перш їздив, і завжди мені нудно бувало. Не те щоб, а ось зоря займається, заливши Неаполітанський, море, дивишся, і якось сумно. Всього противнее, що й справді про щось сумуєш! Ні, на батьківщині краще: тут, по крайней мере, в усьому інших виниш, а себе виправдуєш. Я б, може, тепер в експедицію на Північний полюс поїхав, тому j'ai le vin mauvais, і пити мені противно, а крім вина нічого більше не залишається. Пробував. А що, кажуть, Берг в неділю в Юсуповом саду на величезному кулі полетить, попутників за відому плату запрошує, правда?

- Що ж, ви полетіли б?

- Я? Ні ... так ... - пробурмотів Свидригайлов, дійсно як би задумавшись.

«Так що він, справді, чи що?» - подумав Раскольников.

- Ні, документ мене не засмучував, - продовжував Свидригайлов раздумчиво, - це я сам із села не виїжджав. Та й вже з рік буде, як Марфа Петрівна в іменини мої мені і документ цей повернула, та ще до того ж примітну суму подарувала. У ній адже був капітал. «Бачите, як я вам довіряю, Аркадій Іванович», - право, так і висловилася. Ви не вірите, що так висловилася? А знаєте: адже я господарем порядною в селі став; мене в околиці знають. Книги теж виписував. Марфа Петрівна спершу схвалювала, а потім все боялася, що я завчив.

- Ви по Марфі Петрівні, здається, дуже сумуєте?

- Я? Може бути. Право, може бути. А до речі, вірите ви в привидів?

- В які привиди?

- У звичайні привиди, в які!

- Так, мабуть, і немає, pour vous plaire .... Тобто не те що немає ...

- Чи є, чи що?

Свидригайлов якось дивно подивився не його.

- Марфа Петрівна відвідувати зволить, - промовив він, скривився рот в якусь дивну посмішку.

- Як це відвідувати зволить?

- Та вже три рази приходила. Вперше я її побачив в самий день похорону, через годину після кладовища. Це було напередодні мого від'їзду сюди. Другий раз третього дня, в дорозі, на світанку, на станції Малій Вішері; а в третій раз, дві години тому, на квартирі, де я стою, в кімнаті; я був один.

- Цілковито. Всі три рази наяву. Прийде, поговорить з хвилину і піде в двері; завжди в двері. Навіть начебто чутно.

- Чому я так і думав, що з вами неодмінно що-небудь в цьому роді трапляється! - промовив раптом Раскольников і в ту ж хвилину здивувався, що це сказав. Він був в сильному хвилюванні.

- По-від? Ви це подумали? - з подивом запитав Свидригайлов, - та невже? Ну, чи не сказав я, що між нами є якась точка загальна, а?

- Ніколи ви цього не говорили! - різко і з азартом відповів Раскольников.

- Мені здалося, що говорив. Нещодавно, як я увійшов і побачив, що ви з закритими очима лежите, а самі робите вигляд, - тут же і сказав собі: «Це той самий і є!»

- Що це таке: той самий? Про що ви це? - скрикнув Раскольников.

- Про що? А право, не знаю про що ... - щиросердно, і якось сам заплутавшись, пробурмотів Свидригайлов.

З хвилину помовчали. Обидва дивилися один на одного в усі очі.

- Все це дурниці! - з досадою скрикнув Раскольников. - Що ж вона вам каже, коли приходить?

- Вона-то? Уявіть собі, про самих незначних дрібницях, і дивуйтеся людині: мене ж це якраз і сердитий. У перший раз увійшла (я, знаєте, втомився: похоронна служба, зі святими упокій, потім літію, закуска, - нарешті в кабінеті один залишився, закурив сигару, задумався), входила до входу: «А ви, каже, Аркадій Іванович , сьогодні за клопотами і забули в їдальні годинник завести ». А годинник ці я, дійсно, всі сім років, щотижня сам заводив, а забуду - так завжди, бувало, нагадає. На другий день я вже їду сюди. Увійшов, на світанку, на станцію, - за ніч задрімав, зламаний, очі заспані, - взяв кофею; дивлюся - Марфа Петрівна раптом сідає поруч зі мною, в руках колода карт: «Не згадати чи вам, Аркадій Іванович, на дорогу-то?» А вона майстриня гадати була. Ну, і не прощу ж собі, що не загадав! Втік, злякавшись, а тут, правда, і дзвіночок. Сиджу сьогодні після погань обіду з кухмистерской, з важким шлунком, - сиджу, курю - раптом знову Марфа Петрівна, входить вся виряджена в новому шовковому зеленій сукні, з довжелезним хвостом: «Здрастуйте, Аркадій Іванович! Як на ваш смак моє плаття? Аниська так не пошиє ». (Аниська - це майстриня у нас в селі, з колишніх кріпаків, в науку в Москві була - гарненька дівчина). Варто, крутиться переді мною. «Полювання вам, кажу, Марфа Петрівна, з таких дрібниць до мене ходити, турбуватися». - «Ах бог мій, батюшка, вже й потривожити тебе не можна!» Я їй кажу, щоб подражнити її: «Я, Марфа Петрівна, одружитися хочу». - «Від вас це станеться, Аркадій Іванович; небагато честі вам, що ви, не встигнувши дружину поховати, негайно і одружитися поїхали. І хоч би вибрали-то добре, а то ж, я знаю, - ні їй, ні собі, тільки добрих людей насмішиш ». Взяла та й вийшла, і хвостом точно як ніби шумить. Якою ж дурниця, а?

- Та ви, втім, може бути, все брешете? - відгукнувся Раскольников.

- Я рідко говорю неправди, - відповідав Свидригайлов, задумливо і як би зовсім не помітивши грубості питання.

- А колись, до цього, ви ніколи привидів не бачили?