Wish переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
бажання, побажання, прохання, бажати, захотіти, хотіти?
іменник ▼
- бажання; побажання; прагнення
good wishes - добрі побажання
with best wishes for a happy New Year - з найкращими побажаннями щастя в наступаючому Новому році
to have a wish to do smth. - мати бажання / бажати, хотіти, прагнути / зробити що-л.
- воля; наказ
to disobey smb.'s wishes - піти проти чиєї-л. волі
to do smth. at smb.'s wish - робити що-л. за чиїмось л. наказом
by my father's wish - по волі батька
it was done against my wishes - це було зроблено всупереч моїм наказом / проти моєї волі /
to grant / to comply with / smb.'s wish - виконати / задовольнити / чиюсь л. прохання
- бажане, предмет бажань
she got her wish - вона домоглася свого / чого хотіла /
you shall have your wish - ви отримаєте бажане, ваше бажання збудеться / буде задоволено /
- діал. прокляття; накликання біди
the wish is father to the thought - ≅ ми схильні приймати бажане за дійсне; вірять тому, що хочуть вірити
if wishes were horses, beggars might ride - остан. ≅ якби та якби (в роті росли гриби)
дієслово ▼
- бажати, хотіти; висловлювати бажання
do you wish to leave now? - ви хочете зараз піти?
do you wish me to leave? - ви хочете, щоб я пішов?
what do you wish? - чого ви бажаєте?
I wish you to understand - я хочу, щоб ви зрозуміли
it is to be wished that. - бажано, щоб.
- (For) бажати; прагнути
to wish for happiness - прагнути до щастя
to have everything one can wish for - мати все, що тільки можна побажати
you can not wish for anything better - нічого кращого і бажати не можна
- побажати, бажати (кому-л. що-л.)
to wish smb. well [ill] - бажати комусь л. добра [зла]
to wish smb. good morning - побажати кому-л. доброго ранку
I wish you good luck [a pleasant journey] - бажаю вам удачі [щасливої дороги]
to wish smb. welcome - вітати (гостя); говорити кому-л. "Ласкаво просимо"
- нав'язувати, покладати
another duty was wished on him - йому нав'язали ще одну обов'язок
- накликати, насилати (біди і т. п.)
I would not wish her on my enemy - я і ворогу не побажаю мати з нею справу
- загадувати бажання
to wish a star - загадати бажання при падінні зірки
- висловлювати прохання або наказ
словосполучення
in compliance with your wish - відповідно до вашого бажання
my dearest wish - моє заповітне бажання
to bid / wish smb. good night - побажати кому-л. Надобраніч
to wish smb. well (ill) - бажати комусь л. добра (зла)
unfulfilled wish - невиконане бажання, нездійснена мрія
to fulfill / realize a wish - виконати бажання
to make a wish - загадати бажання
to carry out smb.'s wish - виконувати чиюсь л. прохання
to express a wish - висловити побажання
dying wish - останнє бажання
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
I wish you to understand.
Я хочу, щоб ви зрозуміли.
They wished us good luck.
Вони побажали нам удачі.
Do you wish me to stay?
Ви хочете, щоб я залишився?
I do not wish to be rude.
Не хотілося б здатися грубим. (В якості вибачення, попередження)
Можеш піти, якщо хочеш.
She got her wish.
Вона отримала, що хотіла.
We can dress as we wish now.
Зараз ми можемо одягатися так, як нам хочеться.
I wish I were rich.
Хотів би я бути багатим. / Як шкода, що я не багатій.
The cook will prepare whatever you wish.
Кухар приготує все, що тільки побажаєте.
If wishes were horses beggars might ride. остан.
Якби та якби в роті росли гриби.
I wish it to be done.
Я хочу, щоб це було зроблено.
Send her my good wishes.
Передайте їй мої добрі побажання.
What more can you wish for?
Про що ще ви можете мріяти?
We wish you a Merry Christmas.
Бажаємо вам щасливого Різдва. / Вітаємо вас з Різдвом.
Close your eyes and make a wish.
Закрий очі і загадай бажання.
I wish you both a very good journey.
Я бажаю вам обом приємної подорожі.
She had expressed a wish to see the children.
Вона висловила побажання побачити дітей.
Він налаштований доброзичливо.
Бажаю вам щастя.
I wish I could do that.
Шкода, що я не зміг цього зробити. / Хотів би я це зробити.
I wish to make a complaint.
Я хочу подати скаргу.
I wish I could go home now.
Як би я хотів зараз піти додому. / Шкода, що я не можу зараз піти додому.
He wished Emily were with him.
Він пошкодував, що поруч з ним немає Емілі.
Please give him my best wishes.
Передайте йому мої найкращі побажання, будь ласка.
Clearly she had no wish for conversation.
Було очевидно, що у неї не було бажання розмовляти.
I wish I did not have to go to work today.
Шкода, що сьогодні доведеться йти на роботу. / Як же не хочеться сьогодні йти на роботу.
They expressed a wish to visit the museum.
Вони висловили бажання відвідати музей.
I wish that Christmas were over.
Шкода, що Різдво ще не закінчилося.
She expressed a wish to be alone.
Вона побажала залишитися одна.
We were wishing for cool weather.
Нам хотілося, щоб була прохолодна погода.
Приклади, які очікують перекладу
he was above all wishing and desire
they should respect the wishes of the people
We wish them every happiness in their new home.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.