Ворота переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

goal, gate, gateway, portal, port, hoop, gates

Дивіться також: воріт

удар в ворота - kick at the goal
порожні ворота - open goal
кидок у ворота - goal shot

захищати ворота (футбол) - to keep goal
гол, забитий у порожні ворота - empty goal
він завжди забиває м'яч у ворота - he always makes a goal
гол у власні ворота; забитий в свої ворота; автогол - own goal

через ворота - thro the gate
нижні ворота - downstream gate
Запал ворота - boom gate

шлюзові ворота - gate closure
вихідні ворота - exit gate
парадні ворота - gate of honour
зовнішні ворота - outer gate
відкидні ворота - sash gate
повітряні ворота - air gate
він увійшов в ворота - he turned in at the gate
височенні ворота - sky-high gate
габаритні ворота - clearance gate
розсувні ворота - horizontal sliding gate
гратчасті ворота - trellised gate
поворотні ворота - rotary gate
пройти через ворота - walk through the gate
ворота в парк; в'їзд - lodge gate
ворота свежеокрашени - the gate has been newly painted
цвинтарні ворота - churchyard gate
м'яч відскочив у ворота - the ball rebounded into the gate
протиснутися в ворота - to crowd through a gate
нижні шлюзного ворота - aft gate
двостулкові ворота - gate with two levels
верхні шлюзного ворота - upper gate
приливні ворота шлюзу - flood tide gate
опускні шлюзного ворота - overpour gate
відкатні шлюзного ворота - rolling gate
припливно-відливні ворота - ebb gate
ковані залізні ворота - wrought iron gate
ав. летіти на повній швидкості - to go through the gate

ворота на захід - the gateway to the west
термінал північні ворота - northern gateway terminal

ворота для вилазок, задні ворота - sally port

ворота раю - golden gates
ворота шлюзу - sluice gates
Червоні ворота - beautiful gates

міські ворота - town gates
розсувні ворота - hinged gates
пройти (через) ворота - to pass the gates
ворота весь час ляскають - the gates always slam (to)
підйомно-складчасті ворота - lift and fold gates
ворота були підірвані динамітом - the gates were blown up with dynamite
вломитися в ворота футбольного стадіону - to rush the gates of the football ground
публіка кинулася в ворота, як тільки вони відкрилися - the people crushed through the gates as soon as they were opened

Дивіться також

ворота легкого - hilum of the lung
барабан ворота - barrel of capstan
грижові ворота - hernial orifice
ворота інфекції - opening for infection
підйомні ворота - bascule-door
плаття без коміра - dress open at the neck
природні ворота - rock arch
сортувальні ворота - sorting gap
врятувати ворота від голу - to make a save
шлюзного ворота; сарай - lock-gate

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

ворота інфекції; спосіб розтину - mode of entry
вхідні ворота інфекції; вхідні ворота - site of entry
вхідні ворота інфекції; вхідні ворота інфекції - entry of infection

ворота стайні - stable door
кормові ворота - stern door
ворота з хвірткою - stable-type door

двері [ворота, замок] заїло - the door [the gate, the lock] stuck
носові ворота; носова двері - bow door
ангарні ворота; двері ангара - hangar door
повертаються ворота шлюзу - turning lock door
пройти через двері [через ворота] - to walk through the door [the gate]
підйомні ворота; підйомна двері - roll shutter door
засувні ворота; засувні двері - underhung door
відкидається вгору двері; навісні ворота - up-and-over door
навантажувальні ворота; завантажувальна двері; завантажувальний люк - loading door
засувні ворота на ковзанках; розсувні шторна двері; розсувні двері - rolling door
рулонний закочувати двері; розсувні шторна двері; підйомні ворота - roll-up door
ворота комори, засувка, заслінка, екран лампи, що регулює надходження світла - barn door