Вираз подяки англійською мовою

1. Дякуємо. (Неформальна подяку у відповідь на невелику послугу, ласку.)
   Thanks.

Фрази 2, 3, 4 носять більш офіційний характер і є відповіддю на істотну допомогу.

1. Дякую вам.
   Thank you.
2. Щиро Дякую. Вельми вам вдячний.
   Thank you very much.
   Thank you so much.
   Thanks a lot.
3. Я високо ціную це.
   I really appreciate it.
   наприклад:
   Я високо ціную вашу доброту.
   I appreciate your kindness.
4. Спасибі за. - Thanks for. або Thank you for.
   наприклад:
   Спасибі за те, що приділили мені час.
   Thanks for your time.
   Дякую за приємний подарунок.
   Thank you for the nice gift.
   Дякуємо за увагу.
   Thank you for your attention.
5. Ви дуже порадували мене.
   You've made my day.
   Цей вислів порівняно недавно з'явилося в сучасній англійській мові. Прочитати і послухати історію його виникнення ви можете в матеріалі "Make my day!".
6. Це дуже люб'язно з вашого боку.
   That's so kind of you.
7. Я дуже вдячний вам).
   I'm most grateful (to you).
   I'm very thankful (to you).
8. Це було приємно.
   It was pleasure.
9. Це так мило!
   That's so sweet!
10. Я вам дуже зобов'язаний.
    I'm very much obliged to you.
11. Красно дякую вам.
    Much obliged to you.
    Я дуже вам вдячний за вашу люб'язність.
    Much obliged to you for your kindness.
12. Не знаю, як тебе віддячити.
    Я не зможу належним чином віддячити вам.
    Не можу висловити вам всю свою подяку.
    I can not thank you enough.
    наприклад:
    Я не знаю, як тебе віддячити за все, що ти для мене зробив.
    I can not thank you enough for all that you have done for me.
    Спасибі за все. Я не зможу належним чином віддячити вам.
    Thanks for everything. I can not thank you enough.
13. Ми хотіли б висловити нашу подяку.
    We would like to express our gratitude.
    Ця фраза носить офіційний характер і використовується тільки в ділових листах і офіційних промовах.
14. Передайте нашу подяку.
    Convey (give) our thanks to.
    наприклад:
    Передайте нашу подяку капітану корабля.
    Convey (give) our thanks to the captain of the ship.

Відповіді на подяку

1. Не варто подяки.
   Do not mention it.
2. Будь ласка.
   You're welcome.
3. Звичайно, звертайтеся ще!
   Sure! Any time!
4. Без проблем.
   No problem.
   No sweat.
5. Немає за що.
   Not at all.
   It's my pleasure.
6. Це дрібниці. Це дрібниці.
   It's nothing.
   наприклад:
   Не варто подяки. Це все дрібниці.
   No need to thank me. It's nothing.
   Дурниці, це не зайняло у мене багато часу.
   It's nothing. It did not take long for me to do this.