Відповідати переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

answer, respond, reply, account, return, replay, measure up, rejoin

відповідати меті - answer to the purpose
відповідати грубо - answer grossly
відповідати навмання - strike answer hit-or-miss

відповідати кому-л. - to answer smb.
відповідати на салют - answer to a salute
відповідати навпростець - to answer without equivocation
відповідати на питання - to answer a query
відповідати на запит - answer an inquiry
відповідати на анкету - answer questionnaire
відповідати на листи - answer letters
відповідати загадково - to answer darkly
відповідати начистоту - to answer without reservation
відповідати уривчасто - answer jerkily
відповідати на питання - to answer questions
відповідати за пунктами - to answer item by item
відповідати ударом на удар - to answer blows with blows
відповідати за наслідки - to answer for the consequences
відповідати навмання / навмання / - to answer at a venture
відповідати за свої вчинки - to answer for one's own actions
виходити до дошки відповідати - come to the front and answer
жваво відповідати на питання - answer questions smartly
відповідати загрозою на загрозу - to answer threats with threats
відповідати за свої проступки - answer for wrong-doings
відповідати на питання анкети - answer questions for an application form
відповідати голосно; чітко - answer up
спроба змусити відповідати - the forcing of an answer
відповідати безпристрасним тоном - to answer in one's dead-pan manner
жваво / переконливо / відповідати - to answer glibly
відповідати на лист по пунктах - to answer a letter item by item
відповідати уривчасто / різко, грубо / - to answer shortly

відповідати на виклик - respond to call
відповідати на прохання - respond to a request
відповідати на повідомлення - respond to message

відповідати на тероризм - respond to terrorism
відповідати на запит (повітряного судна) - to respond to interrogation
відреагувати на питання; відповідати на питання - respond to a question
відповісти на загрозу; відповідати на загрозу; відображати удар - respond to a threat

відповідати - to give / make a reply
відповідати за що-небудь - reply for
відповідати ствердно - reply in the affirmative

посилати відповідь, відповідати - to send a reply
відповідати по суті справи - reply ad rem
відповідати за / замість / кого-л. - to reply for smb.
дати відповідь; відповідати; відповісти - give a reply
я не стану відповідати на таку зухвалість - I do not deign to reply to such impertinence
відповідати на репліки; відповісти урвав - reply to the interrupters
він почав було відповідати, коли я зупинив його - he made to reply when I stopped him

відповідати кому-л. взаємністю - to return smb.'s love / affection
відповідати кому-небудь взаємністю - return somebody's affection
відповідати на уклін; відповісти на уклін - return a bow

відповідати на віддання честі; відповідати салютом - return the salute
прочитати молитву; відповідати на тост; віддячити - return thanks
вести вогонь у відповідь; відповідати на вогонь; у відповідь вогонь - return fire

відповідати вимогам [умовам] - to satisfy the demands [the conditions]
відповідати вимогам; відповідає вимозі - satisfy a requirement
відповідати потребі, задовольняти потребу - to fill / meet / obviate / satisfy a need
задовольняти умовам; відповідати умовам; виконувати умови - satisfy the conditions
задовольняти вимогам; задовольнити потреби; відповідати вимогам - satisfy the requirements

- stand the racket - розплачуватися, відповідати. витримувати випробування, витримувати бурю

Дивіться також

відповідати тим же - give as good as one gets
відповідати за позовом - to defend an action
відповідати за борги - to be liable for debts
відповідати за що-л. - to be in charge of smth.
відповідати за позовами - defend suits
відповідати сподіванням - accord with hopes
відповідати опису - fit the description
відповідати інтересам - serve the interests
відповідати стандартам - to be in conformity with standards
відповідати взаємністю - to love back

відповідати якийсь л. мети - to suffice for a purpose
відповідати потребам - be adequate for one's needs
відповідати урок (вчителю) - to say a lesson
відповідати на вітання - to bow back to smb.
відповідати всім критеріям - fit all the criteria
говорити [відповідати] грубо - to speak [to answer] grossly
відповідати чиїмось л. бажанням - to accord with smb.'s wishes
відповідати чиїмось л. надіям - to accord with smb.'s hopes
відповідати чиїмось л інтересам - to accord with smb's interests
відповідати урок з запинки - to stumble through a lesson
відповідати на віддання честі - to acknowledge a salute
повністю відповідати нормам - be in full accord with accepted standards
відповідати всім вимогам - to fit the bill
частка відмовилися відповідати - refusal rate
відповідати заданим складом - be true to the specified analysis
усно відповідати на звинувачення - plead orally
відповідати урок; відповісти урок - say one's lesson
здатність відповідати за позовом - capacity to be sued
виступати в суді в якості позивача та відповідача - to sue and be sued
відповідати на чиєсь л. почуття; розділяти чиєсь л. почуття - to reciprocate smb.'s feeling

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

задовольняти потреби; відповідати вимогам - suit the requirements
збігатися з чиїмись л. планами; відповідати чиїмось л. інтересам - suit smb.'s book
виступати в якості відповідача; заперечувати проти позову; відповідати за позовом - defend a suit

відповідати очікуванням - to come up to / to meet expectation
відповідати вимогам конструкції - meet design criteria
відповідати висунутим вимогам - meet change

відповідати умові, виконувати умову - to meet a condition
відповідає вимозі; відповісти вимогу - meet the request
відповідати вимогам технічних умов - meet the requirements of the specifications
відповідати висунутим вимогам у зв'язку зі змінами - meet changes
задовольняти умові; виконувати умову; відповідати умові - meet condition
задовольняти вимогу; задовольнити вимогу; відповідає вимозі - meet a demand
задовольняти технічним умовам або вимогам; відповідати вимогам - meet requirements

відповідати за збитки - be responsible for damages
відповідати за захист баз даних - be responsible for database protection
відповідати за свої дії / свою поведінку / - to be responsible for one's actions

якщо що-небудь трапиться з хлопчиком, ви будете відповідати - if anything happens to the boy I will hold you accountable

виконувати вимоги; виконувати вимогу; відповідає вимозі - fulfil a requirement

відповідати потребам; відповідати потребам - correspond with the needs

відповідати світовим стандартам - comply with the world standards
відповідати вимогам закону - to comply with law

відповідає вимозі - conform with a claim
відповідати вимогам - conform to the requirements of
відповідати правилам безпеки - conform to safety regulations
відповідати стандартам; відповідати стандартам - conform to the standards
відповідати вимогам стандарту; відповідати стандарту - conform to a standard