Важкий »українську мову - подорож по карті мов світу

«Важкий» українську мову

Так про нього часто говорять. Чи не ті, хто його вивчає: ті, хто не хоче, щоб його вивчали!

Люди вивчають українську мову, щоб більше дізнатися про нашу країну. Про країну Пушкіна, Чехова, Толстого. Про країну Павлова, Менделєєва, Королева. І ніхто не може зараз просто заборонити вивчати українську мову.

Але можна вмовити: чи не вивчайте цю мову, він, мовляв, такий важкий, що ви його не здолаєте ...

Так важкий він чи ні насправді? Як ви думаєте?

Ви вже багато знаєте про різні іншими мовами. І, напевно, самі можете відповісти правильно.

Звичайно, важко опанувати українську відміною людині, в мові якого взагалі немає відмінків.

Але набагато легше впоратися з шістьма українськими відмінками того, у кого в мові їх сорок.

Очевидно: важко німцеві звикнути до того, що м'якість і твердість в українській мові розрізняють різні звуки, якщо звуки німецької мови не знають м'якості і твердості.

Але для поляка це легше легкого. У польській мові теж є м'які і тверді звуки.

Англійцю та американцю не так-то просто звикнути до думки, що неживі предмети в українській мові можуть бути «чоловіками» та «жінками». А для папуаса монумбо це само собою зрозуміло, та й для африканця луганда зовсім не так складно.

Справа, значить, зовсім не в тому, важкий чи взагалі українську мову чи ні (це стосується і будь-якого іншого мови). Для будь-якої людини, якою б мовою він не говорив, є й інші мові щось важке і щось легке. Немає мови, яка була б однаково легкий або однаково важкий для всіх.

Але для японця, китайця, бірманців, індійця, араба, не кажучи вже про полінезійців або папуасів, чиї мови зовсім не схожі на європейські, есперанто - виключно важкий мову.

І не буває так, щоб все в мові було однаково важко і заплутано. Адже в кожній мові труднощі, можна сказати, врівноважені - в одному складніше схиляння, але не така вже й складна відмінювання, в іншому - навпаки. В одному багато згодних, в іншому - голосних.

Щоб вивчити будь-яку мову, треба докласти зусиль. І навіть якщо щось в ньому здається легким, будьте впевнені: що-небудь та виявиться важким.

Буває, звичайно, що для когось язик особливо легкий. Наприклад, український для поляка або болгарина. Багато спільних слів, мало важких звуків. Схожа граматика (особливо для поляка). Або китайський для в'єтнамця: так само влаштований склад, є такі ж (вірніше, схожі) музичні тони, багато спільного в граматиці. І навпаки, китайський важкий для українського або німця - мало схожого в звуках, дуже різна граматика (сам принцип граматики!), Зовсім немає загальних слів ... Або есперанто - легкий для нас і важкий для тих, чиї мови не схожі на європейські.

Але немає «взагалі важких» і «взагалі легких» мов. Як немає мов «цікавих» і «нецікавих».

А чи є мови «бідні» і «багаті»? У наступному розділі я відповім вам і на це питання.